Browse Articles

娘家40多人组团看望已出嫁女子,还带来一卡车陪嫁的牛羊

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

已+VAlready markerHSK 4

用“已”表示动作或状态已经发生,相当于“已经”。用于正式描述,如“已出嫁”说明她已经结婚。

"娘家四十多人组团来看望已出嫁女子,还带来一卡车陪嫁的牛羊。"

还+V(O)Addition “also”HSK 2

“还”接动词或动宾结构,表示在前面动作基础上还有其他动作或情况。

"娘家四十多人组团来看望已出嫁女子,还带来一卡车陪嫁的牛羊。"

"“还带来了满满一卡车牛羊”。"

来+VPurpose with 来HSK 3

动词“来”后接动词表示朝说话者方向做某事或来做目的动作,例如“来看望”表示带着看望的目的来到。

"娘家四十多人组团来看望已出嫁女子。"

V+DurationDuration complementHSK 2

动词后接时间长度表示动作持续多长时间,如“坐车一个半小时”说明坐车用了一个半小时。

"娘家四十多人坐车一个半小时,组团来看望已出嫁女子。"

是…的Emphatic 是…的HSK 3

“是…的”结构用来强调情况、场景或细节。句中“是…的”后可跟具体描述,让听话人更清楚发生了什么。

"卡车里装的是娘家陪嫁的十头牛和四十多头羊。"

Key Vocabulary

女子nǚ ziHSK5

female

娘家niáng jiā
卡车kǎ chēHSK7

truck

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

四十多sì shí duō
rénHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

HSK4

afterwards

HSK1

to make peace

组团zǔ tuán
出嫁chū jià
láiHSK1

(used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])

牛羊niú yáng
看望kàn wàngHSK5

to pay a visit to; to see (sb)

带来dài lái
陪嫁péi jià
háiHSK1

even

HSK1

a (article)

特别tè biéHSK3

expressly; for a specific purpose

HSK1

I; me; my

看到kàn dào
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...