Browse Articles

年度征文 | 最后一页并不存在——我的2025

beginner少数派24 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
|
-/-
-/-
-/-
-/-
#
&;
()
+
-
.
.
: -, -- -
.
&;   🍃
&; 🚀
#
-/-
[ , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

尽管……但/却……Although... yet...HSK 5

Used to express concession: even though one situation is true, the result in the second clause is different or unexpected. In written Chinese, "尽管" is often followed by "但" or "却".

"尽管肚子上的赘肉还道阻且长,但上下肢的力量和规模提升相当明显。"

"两年前的我面对这样的既定现实无尽恐慌,但现在尽管焦虑,我确实在朝着确定的方向前进。"

不仅……也/还……Not only... also...HSK 4

This pattern adds information and emphasizes that one thing is true, and another thing is also true. It is very common in both spoken and written Chinese.

"AI不仅提升了你个人的效率,也提升了整个社会的效率。"

"注意力经济本质是在争抢时间的被使用优先权,只不过AI带来了反向的变数,大量普通人消费时间的方式和对时间本身的认知由于高度形式化的辅助工具介入而被改变。"

自从……以来……Since...HSK 4

Used to indicate that something started at a certain point in the past and has continued until now. It often appears with ongoing situations or repeated experiences.

"自从22年远赴成都读书以来,我就几乎没在家中呆过一个完整的假期。"

"自从拿到2024年Q4优秀新作者的头衔之后,我写文章的动力足了不少。"

在……之下/背景之下Under... circumstancesHSK 6

A formal written pattern meaning "under" a certain condition, context, or background. It is often used in essays and academic-style writing to describe the larger situation affecting something.

"在这样的背景之下积极的审稿结果不再仅和文章质量有关,也成了一件需要看运气的事。"

"AI带来的席卷全社会的快速迭代客观存在,由此而生的焦虑亦避无可避。"

与其说……不如说……Rather than say... it is better to say...HSK 6

Used to correct or refine a statement by saying that one description is less accurate than another. It helps express nuance and is common in argumentative or reflective writing.

"而这样的既定事实就像幽灵一样盘踞在我的脑海,滋养着我的焦虑。"

"不过这并不是我一个人努力的成果,留学所需要花费的金钱成本客观存在。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK1

I; me; my

zàiHSK1

to exist; to be alive

HSK1

(literary) particle having functions similar to 啊[a5]

leHSK1

(completed action marker)

shìHSK1

correct; right; true

érHSK4

as well as

HSK4

together with

dànHSK2

but; yet; however; still

HSK1

to blend

duìHSK1

(bound form) opposite; facing; matching

shàngHSK1

(bound form) up; upper; above; previous

rénHSK1

person; people

yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

内容nèi róngHSK4

details

一个yī gè
bìngHSK4

variant of 並|并[bing4]

HSK1

(bound form) not; un-

dàoHSK1

to reach; to arrive

时间shí jiānHSK1

(duration of) time

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...