← Browse Articles

年度征文｜在新加坡，住最昂贵的房子，过最憋屈的日子

beginner少数派20 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
｜，，
：
：#。，。
，“”“”，。，，，，。
，，，，。，，、，。，，。，。
，，（≈），，、、，，。
：（）、（）、（ ）。，，，，，。
， 。，。，，，，，，（≈）。
，，，，，。，（≈）。，。，，，。，，，、。
，。，，，，。，，。，，（≈）。，。，，。
，。，。，，。，。
，。，，，，。，。，。，，。，，“”，，。
，，。，。，，、。，。，，，，，（≈）。，，。
，，。，，，。，，，。，。，。，，，，。，，。，。
，、，，，，，。，《》，，，。，，。，。，。
，。，，，“”。 、，，，、、。，，。
，，（≈）。，：，；，；，。 ，，，，，，，。
《》，“”。。，。，，，。
， ，、、，。 ，，，，，。，，，，，。
，，。，。，，。，。 ，，，。，，（≈）。
，，“”，，。，，，，。
，，。 ，，（≈）。
，。，，。，，。 ，。，。，，，，。
，，，，，，。，，，，，，。
，，，。，，，，，。，，，。，，。
，。 ，，，，。，，。
，，（≈），。，。，。，，，，。
，“”。，。，，。，，，。，，。
，，，。，。，，，，，。
，，，，。，，，，。，，。
，。 ，，，。，，，，。
，，。， ，，。，。，，，，。
，，，，，。，，，。
，，，。，，。。，，，。
，。，，。，，。，，。、，，。，，，，。
> ， ✍🏻️
> 、， 🚀
© ，，，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

除了...之外...— Besides / AdditionallyHSK 4

“除了...之外...”用来说明除了前面提到的东西之外，还存在其他情况，常用于列举或补充说明。

"除了房租之外，租客还需向房东支付押金，如果租约是一年，押金就是一个月的房租，如果租约是两年，押金就是两个月的房租。"

"除了不合理的设计之外，屋内的各种设施也经常因为老旧而罢工。"

由于...— Because / Due toHSK 3

“由于”用来引出原因，后面常接结果或说明，使句子表达因果关系。

"由于是第一次租房，对流程不熟悉，我们找了中介处理租房事宜，中介费和押金的计算方式相同。"

"由于建得比较早，Oxley Edge的隔音相当差。"

不仅...还...— Not only ... but also ...HSK 4

“不仅...还...”用于强调不止一个事实，前半部分是常见情况，后半部分补充更重要或意想不到的内容。

"住户太多不仅仅带来了噪音问题，想使用各种设施都需要等待。"

即便...也/还是...— Even if / Even thoughHSK 4

“即便”表示让步，后面常接“也”、 “还是”等，表示即使前面条件成立，结果仍然不会改变。

"因为位置好，即便公寓建成已经有些年头了，我租的一室一厅一卫的房租还是高达3400新币。"

越...越...— The more ... the more ...HSK 3

“越...越...”用来表示程度递增，前后双重比较，强调前面情况越严重，后面情况也越明显。

"我们的垃圾在厨房里越堆越多，但谁也不愿意去打开垃圾通道把垃圾扔掉。"

Key Vocabulary

的deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

我wǒHSK1

I; me; my

了leHSK1

(completed action marker)

在zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

是shìHSK1

to be (followed by substantives only)

有yǒuHSK1

to have; there is

和héHSK1
公寓gōng yùHSK5

apartment building; block of flats (may be a public housing block or a condominium etc) (CL:套[tao4])

也yěHSK1

surname Ye

都dōuHSK1

surname Du

里lǐHSK1

neighborhood

不bùHSK1
房东fáng dōngHSK4

landlord

新加坡xīn jiā pō
把bǎHSK3
过guòHSK2

to get along

组屋zǔ wū
厨房chú fángHSK4

CL:間|间[jian1]

一个yī gè
没有méi yǒuHSK1

to not be

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...