Browse Articles

脑机接口第一城,上海底气何来?

intermediate澎湃10 min read
View original source →
Share

Reading

+++

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

既...也是...Both...andHSK 5

Use 既...也是... to state that something has two positive aspects at the same time; it is both A and B. The two parts usually describe related achievements or reasons.

"既是企业在产品创新上不断深耕的成果,也是得益于上海在脑机接口领域厚植创新沃土、精心培育生态的长期努力。"

在...下Under the... conditionHSK 4

在...下 indicates that something happens ‘under’ certain circumstances or guidance, similar to 'under the situation of ...'.

"在国家的战略引领下,上海凭借多年的科研积累、人才优势和融资环境,成为国内发展脑机接口的高地。"

由...导致...Caused byHSK 4

由...导致... explains the cause of a result; it literally means 'caused by ...'. It’s often used to describe medical or factual causation.

"该产品适用于18岁至60周岁,由颈段脊髓损伤导致的四肢瘫痪,手指无法完成抓握功能的患者的手功能辅助替代。"

通过...Through / by means ofHSK 4

通过 indicates the method or means by which something is achieved, similar to 'through' or 'by'.

"博睿康落户上海后,上海通过自己的资源加速了其产品临床验证。"

"追溯上海对脑机接口产业的培育和培养,2017年上海就通过启动3个脑机接口相关市级重大专项(约20亿),孵化了本市多个头部脑机接口企业。"

截至...As ofHSK 5

截至+时间 is used to indicate the cutoff point in time for the data or situation being described; equivalent to 'as of' or 'up to'.

"截至目前,已完成36例临床手术(可行性临床4例、多中心确证性临床32例),并已于2025年11月底完成临床终点采集。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

上海shàng hǎi
接口jiē kǒu
脑机nǎo jī
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

niánHSK1

year

HSK1

old variant of 和[he2]

产品chǎn pǐnHSK5

product

博睿康bó ruì kāng
产业chǎn yèHSK5

property

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

创新chuàng xīnHSK5

to bring forth new ideas; to blaze new trails

临床lín chuángHSK7

clinical

shìHSK1

variant of 是[shi4]

功能gōng néngHSK5

function; capability

完成wán chéngHSK3

to complete; to accomplish

患者huàn zhěHSK6

patient; sufferer

yǒuHSK1

to have; there is

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...