Translation AR EN ES FR RU
nán zi 男子 jǔ bào 举报 tōu pái 偷排 6 6 wàn yuán 万元 jiǎng lì 奖励 bèi 被 qǔ xiāo 取消 ？ huán jìng 环境 jú 局 ： chóng xīn 重新 zuò chū 作出 chǔ fá 处罚 jué dìng 决定 hòu 后 zài 再 rèn dìng 认定 jiǎng lì 奖励
péng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 chén xù 陈绪 hòu 厚
2 0 2 5 2025 nián 年 3 3 yuè 月 ， chén xiān shēng 陈先生 （ huà xìng 化姓 ） jǔ bào 举报 le 了 céng 曾 jiù zhí 就职 de 的 shēn zhèn 深圳 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 diàn zi 电子 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 （ yǐ xià 以下 jiǎn chēng 简称 “ huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 ” ） tōu pái 偷排 fèi qì 废气 。 shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 diào chá 调查 hòu 后 ， duì 对 gāi 该 gōng sī 公司 fá kuǎn 罚款 2 0 20 wàn yuán 万元 ， chén xiān shēng 陈先生 cǐ jǔ 此举 bèi 被 rèn dìng 认定 wèi 为 èr jí 二级 gòng xiàn 贡献 ， huán bǎo bù mén 环保部门 jué dìng 决定 jiǎng lì 奖励 qí 其 6 6 wàn yuán 万元 。
dàn 但 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 shēn qǐng 申请 xíng zhèng fù yì 行政复议 hòu 后 ， gāi 该 chǔ fá 处罚 jué dìng 决定 bèi 被 chè xiāo 撤销 ， chén xiān shēng 陈先生 de 的 6 6 wàn yuán 万元 jiǎng lì 奖励 yě 也 yīn cǐ 因此 bèi 被 qǔ xiāo 取消 。 chén xiān shēng 陈先生 bù fú 不服 ， yě 也 shēn qǐng 申请 le 了 xíng zhèng fù yì 行政复议 。
zhēn duì 针对 gāi 该 shì jiàn 事件 ， 2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 zhì diàn 致电 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 ， wèi 未 huò dé 获得 huí fù 回复 。
2 0 2 6 2026 nián 年 2 2 yuè 月 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 dá fù 答复 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 chēng 称 ， 《 xíng zhèng fù yì 行政复议 jué dìng shū 决定书 》 zhōng 中 tí dào 提到 ， gāi jú 该局 wèi 未 chōng fēn 充分 héng liàng 衡量 wéi fǎ 违法 qíng jié 情节 hé 和 wēi hài 危害 chéng dù 程度 děng 等 yīn sù 因素 ， zuò chū 作出 shè àn 涉案 chǔ fá 处罚 yǒu wéi 有违 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 “ guò fá 过罚 xiāng dāng 相当 ” yuán zé 原则 ， bù 不 fú hé 符合 “ shǒu wéi 首违 bù fá 不罚 ” de 的 guī dìng 规定 jīng shén 精神 ， yī fǎ 依法 yīng yǔ 应予 chè xiāo 撤销 。
3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 gōng zuò rén yuán 工作人员 xiàng 向 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， mù qián 目前 ， gāi jú 该局 zhèng zài 正在 yán jiū 研究 duì 对 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 de 的 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 chóng xīn 重新 zuò chū 作出 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 jué dìng 决定 ， děng 等 gāi 该 chǔ fá 处罚 jué dìng 决定 chū lái 出来 hòu 后 ， huì 会 duì 对 chén xiān shēng 陈先生 de 的 jǔ bào 举报 jiǎng lì 奖励 chóng xīn 重新 zuò chū 作出 rèn dìng 认定 。
chén xiān shēng 陈先生 gào sù 告诉 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， 2 0 2 5 2025 nián 年 3 3 yuè 月 ， tā 他 jìn rù 进入 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 zuò 做 pǔ gōng 普工 。 shàng bān 上班 méi 没 jǐ tiān 几天 ， tā 他 jìn rù 进入 chǎng fáng 厂房 lóu dǐng 楼顶 ， wén dào 闻到 hěn dà 很大 de 的 yì wèi 异味 ， hòu 后 jīng guò 经过 guān chá 观察 ， fā xiàn 发现 le 了 5 5 gè 个 tōu 偷 pái kǒu 排口 。
chén xiān shēng 陈先生 tí gōng 提供 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示 ， yī chù 一处 chǎng fáng 厂房 lóu dǐng 楼顶 yǒu 有 jī qì shè bèi 机器设备 yùn xíng 运行 de 的 hōng míng shēng 轰鸣声 ， zài 在 guǎn dào 管道 xià 下 cè 侧 cún zài 存在 quē kǒu 缺口 ， yǒu 有 qì tǐ 气体 mào 冒 chū 出 。
zhēn duì 针对 qǐ yè 企业 shè xián 涉嫌 tōu 偷 pái xíng 排行 wèi 为 ， chén xiān shēng 陈先生 xiàng 向 dāng dì 当地 huán bǎo bù mén 环保部门 jìn xíng 进行 le 了 jǔ bào 举报 ， zhī hòu 之后 biàn 便 cí zhí 辞职 。
gōng shāng dēng jì 工商登记 zī liào 资料 xiǎn shì 显示 ， huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 chéng lì 成立 yú 于 2 0 0 4 2004 nián 年 1 2 12 yuè 月 ， zhù cè zī běn 注册资本 1 0 0 0 1000 wàn yuán 万元 ， wèi yú 位于 shēn zhèn 深圳 lóng huá qū 龙华区 guān lán 观澜 jiē dào 街道 ， shì 是 yī jiā 一家 cóng shì 从事 jì suàn jī 计算机 、 tōng xìn 通信 hé 和 qí tā 其他 diàn zi shè bèi 电子设备 zhì zào yè 制造业 wèi zhǔ 为主 de 的 qǐ yè 企业 。
huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 guān wǎng 官网 xuān chuán 宣传 chēng 称 ， gāi 该 gōng sī 公司 shì 是 guó nèi 国内 lǐng xiān 领先 de 的 sàn rè 散热 fēng shàn 风扇 zhì zào shāng 制造商 ， yǒu 有 yuán gōng 员工 7 0 0 700 yú rén 余人 。
2 0 2 5 2025 nián 年 7 7 yuè 月 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 zuò chū 作出 de 的 《 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 jué dìng shū 决定书 》 xiǎn shì 显示 ， gāi jú 该局 diào chá 调查 rèn dìng 认定 ， huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 zài 在 fèi qì 废气 zhì lǐ 治理 shè shī 设施 qián duān 前端 sī zì 私自 kāi shè 开设 5 5 gè 个 quē kǒu 缺口 ， fá kuǎn 罚款 2 0 20 wàn yuán 万元 。 cǐ wài 此外 ， huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 cún zài 存在 chǎn shēng 产生 hán yǒu 含有 huī fā xìng 挥发性 yǒu jī wù 有机物 fèi qì 废气 de 的 shēng chǎn 生产 hé 和 fú wù 服务 huó dòng 活动 wèi 未 zài 在 mì bì 密闭 kōng jiān 空间 huò zhě 或者 shè bèi 设备 zhōng 中 jìn xíng 进行 de 的 xíng wèi 行为 ， jīng 经 zé lìng 责令 gǎi zhèng 改正 hòu qiě 后且 jìn 近 yī nián 一年 nèi 内 shǔ yú 属于 shǒu cì 首次 wéi fǎ 违法 。 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 gāi xiàng 该项 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 fú hé 符合 yī fǎ 依法 bù yǔ 不予 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 de 的 tiáo jiàn 条件 ， duì 对 gāi xiàng 该项 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 bù yǔ 不予 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 。
tóng nián 同年 1 0 10 yuè 月 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 zuò chū 作出 《 shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 jǔ bào 举报 jiǎng lì 奖励 jué dìng shū 决定书 》 ， chū bù 初步 rèn dìng 认定 chén xiān shēng 陈先生 de 的 jǔ bào 举报 shì xiàng 事项 shǔ yú 属于 zhòng dà 重大 shì xiàng 事项 ， gòng xiàn 贡献 děng jí 等级 wèi 为 èr jí 二级 gòng xiàn 贡献 ， jué dìng 决定 jiǎng lì 奖励 qí 其 6 6 wàn yuán 万元 。
huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 shēn qǐng 申请 xíng zhèng fù yì 行政复议 。 zhī hòu 之后 ， shēn zhèn shì 深圳市 lóng huá qū 龙华区 zhèng fǔ 政府 zuò chū 作出 《 xíng zhèng fù yì 行政复议 jué dìng shū 决定书 》 ， chè xiāo 撤销 le 了 gāi 该 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 jué dìng 决定 。
chén xiān shēng 陈先生 xiàng 向 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， yóu yú 由于 chǔ fá 处罚 jué dìng 决定 bèi 被 chè xiāo 撤销 ， tā 他 bèi 被 gào zhī 告知 6 6 wàn yuán 万元 de 的 jiǎng lì 奖励 yě 也 méi yǒu 没有 le 了 。
shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 yú 于 2 0 2 5 2025 nián 年 1 2 12 yuè 月 zuò chū 作出 de 的 《 shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 jǔ bào 举报 àn jiàn 案件 bù yǔ 不予 jiǎng lì 奖励 jué dìng shū 决定书 》 xiǎn shì 显示 ， gāi jú 该局 biǎo shì 表示 ， yīn 因 běn àn 本案 de 的 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 jué dìng 决定 bù zài 不再 jù yǒu 具有 fǎ lǜ xiào lì 法律效力 。 jīng 经 yán jiū 研究 ， gāi jú 该局 jué dìng 决定 duì 对 chén xiān shēng 陈先生 guān yú 关于 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 huán jìng 环境 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 de 的 jǔ bào 举报 bù yǔ 不予 jiǎng lì 奖励 。
chén xiān shēng 陈先生 céng 曾 tōng guò 通过 shēn zhèn 深圳 zhèng wù 政务 píng tái 平台 fǎn yìng 反映 qíng kuàng 情况 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 dá fù 答复 chēng 称 ， huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 shēn qǐng 申请 xíng zhèng fù yì 行政复议 ， fù yì 复议 jī guān 机关 zuò chū 作出 fù yì 复议 jué dìng 决定 ， rèn dìng 认定 “ shēn qǐng rén 申请人 （ zhǐ 指 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 ） cún zài 存在 bù 不 zhèng cháng 正常 yùn xíng 运行 wū rǎn 污染 fáng zhì 防治 shè shī 设施 de 的 xíng wèi 行为 ” ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 zuò chū 作出 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 jué dìng 决定 chéng xù 程序 hé fǎ 合法 ， dàn 但 “ yǒu wéi 有违 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 ‘ guò fá 过罚 xiāng dāng 相当 ’ yuán zé 原则 ， bù 不 fú hé 符合 ‘ shǒu wéi 首违 bù fá 不罚 ’ de 的 guī dìng 规定 jīng shén 精神 ” ， yī fǎ 依法 yǔ yǐ 予以 chè xiāo 撤销 。
yī wèi 一位 zài 在 huán bǎo 环保 lǐng yù 领域 gōng zuò 工作 de 的 rén shì 人士 xiàng 向 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， qǐ yè 企业 yīn 因 huán bǎo 环保 wèn tí 问题 bèi 被 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 hòu 后 shēn qǐng 申请 xíng zhèng fù yì 行政复议 ， xíng zhèng fù yì 行政复议 zuì hòu 最后 chè xiāo 撤销 le 了 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 jué dìng 决定 ， zhè yàng 这样 de 的 shì 事 bìng 并 bù 不 hǎn jiàn 罕见 。
zhēn duì 针对 chén xiān shēng 陈先生 de 的 jǔ bào 举报 nèi róng 内容 yǐ jí 以及 shēn qǐng 申请 xíng zhèng fù yì 行政复议 qíng kuàng 情况 ， 2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 lián xì 联系 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 ， jié zhì 截至 fā gǎo 发稿 qián wèi 前未 huò dé 获得 huí fù 回复 。
zhēn duì 针对 shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 zuò chū 作出 de 的 bù yǔ 不予 jiǎng lì 奖励 jué dìng 决定 ， chén xiān shēng 陈先生 bù fú 不服 ， shēn qǐng 申请 le 了 xíng zhèng fù yì 行政复议 。 mù qián 目前 ， gāi 该 xíng zhèng fù yì 行政复议 shàng wèi 尚未 chū 出 jié guǒ 结果 。
2 0 2 6 2026 nián 年 2 2 yuè 月 ， zhēn duì 针对 gāi 该 shì jiàn 事件 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 céng 曾 xiàng 向 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 zuò chū 作出 shū miàn 书面 dá fù 答复 。 shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 zài 在 gāi 该 dá fù 答复 zhōng 中 biǎo shì 表示 ， jīng 经 diào chá 调查 ， què rèn 确认 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 cún zài 存在 “ tōng guò 通过 bù 不 zhèng cháng 正常 yùn xíng 运行 wū rǎn 污染 fáng zhì 防治 shè shī 设施 wéi fǎ 违法 pái fàng 排放 wū rǎn wù 污染物 ” “ chǎn shēng 产生 hán 含 huī fā xìng 挥发性 yǒu jī 有机 fèi qì 废气 de 的 shēng chǎn 生产 hé 和 fú wù 服务 huó dòng 活动 ， wèi 未 zài 在 mì bì 密闭 kōng jiān 空间 huò 或 shè bèi 设备 zhōng 中 jìn xíng 进行 ” de 的 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 。
2 0 2 5 2025 nián 年 1 1 11 yuè 月 ， lóng huá qū 龙华区 zhèng fǔ 政府 zuò chū 作出 《 xíng zhèng fù yì 行政复议 jué dìng shū 决定书 》 ， qí zhōng 其中 rèn dìng 认定 ， lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 duì àn 对案 shè 涉 qǐ yè 企业 “ wèi 未 mì bì 密闭 ” jí 及 “ bù 不 zhèng cháng 正常 yùn xíng 运行 wū rǎn 污染 fáng zhì 防治 shè shī 设施 ” de 的 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 rèn dìng 认定 bìng wú bù dāng 并无不当 ， dàn 但 wèi 未 chōng fēn 充分 héng liàng 衡量 wéi fǎ 违法 qíng jié 情节 hé 和 wēi hài 危害 chéng dù 程度 děng 等 yīn sù 因素 ， zuò chū 作出 shè àn 涉案 chǔ fá 处罚 yǒu wéi 有违 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 “ guò fá 过罚 xiāng dāng 相当 ” yuán zé 原则 ， bù 不 fú hé 符合 “ shǒu wéi 首违 bù fá 不罚 ” de 的 guī dìng 规定 jīng shén 精神 ， yī fǎ 依法 yīng yǔ 应予 chè xiāo 撤销 。
shì fǒu 是否 huì 会 duì 对 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 chóng xīn 重新 zuò chū 作出 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 ？ shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 zài 在 dá fù 答复 zhōng 中 biǎo shì 表示 ， gāi jú 该局 jiāng 将 yī jù 依据 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó 中华人民共和国 xíng zhèng chù fá fǎ 行政处罚法 》 《 shēng tài huán jìng 生态环境 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 bàn fǎ 办法 》 xiāng guān 相关 guī dìng 规定 ， duì 对 gāi àn 该案 quán bù 全部 cái liào 材料 jìn xíng 进行 chóng xīn 重新 shū lǐ 梳理 hé 和 zōng hé 综合 píng gū 评估 。
chén xiān shēng 陈先生 rèn wèi 认为 ， suī rán 虽然 cǐ qián 此前 de 的 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 bèi 被 chè xiāo 撤销 le 了 ， dàn 但 qǐ yè 企业 tōu pái 偷排 fèi qì 废气 de 的 shì shí 事实 shì 是 míng què 明确 de 的 ， tā 他 de 的 jǔ bào 举报 yīng 应 huò dé 获得 jiǎng lì 奖励 。
duì cǐ 对此 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 biǎo shì 表示 ， jǔ bào rén 举报人 yǐ 已 jiù 就 gāi 该 bù yǔ 不予 jiǎng lì 奖励 jué dìng 决定 xiàng 向 xíng zhèng fù yì 行政复议 jī guān 机关 tí qǐ 提起 fù yì 复议 ， mù qián 目前 àn jiàn 案件 zhèng zài 正在 shěn lǐ 审理 zhōng 中 。 zài 在 gāi 该 bù yǔ 不予 jiǎng lì 奖励 jué dìng 决定 wèi 未 bèi 被 yī fǎ 依法 biàn gèng 变更 huò 或 chè xiāo 撤销 qián 前 ， jǔ bào rén 举报人 zàn 暂 wú fǎ 无法 huò dé 获得 gāi bǐ 该笔 jiǎng jīn 奖金 。
2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 zhōng xún 中旬 ， chén xiān shēng 陈先生 xiàng 向 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， tā 他 hé 和 shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 gōng zuò rén yuán 工作人员 gōu tōng 沟通 shí 时 ， duì fāng 对方 biǎo shì 表示 ， gēn jù 根据 xiāng guān 相关 guī dìng 规定 ， yóu yú 由于 cǐ qián 此前 de 的 chǔ fá 处罚 jué dìng 决定 yǐ 已 bèi 被 chè xiāo 撤销 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 yīng duì 应对 qǐ yè 企业 chóng xīn 重新 zuò chū 作出 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 ； chén xiān shēng 陈先生 jǔ bào 举报 de 的 nèi róng 内容 jī běn 基本 shǔ shí 属实 ， kě yǐ 可以 huò dé 获得 jiǎng lì 奖励 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 hé 和 xiāng guān 相关 xíng zhèng fù yì 行政复议 jī guān 机关 yǐ 已 jiù 就 cǐ shì 此事 gěi 给 shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 zuò 作 le 了 zuì xīn 最新 zhǐ dǎo 指导 。
2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， shēn zhèn shì 深圳市 shēng tài huán jìng 生态环境 jú 局 lóng huá 龙华 guǎn lǐ jú 管理局 gōng zuò rén yuán 工作人员 huí fù 回复 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 chēng 称 ， mù qián 目前 ， gāi jú 该局 zhèng zài 正在 yán jiū 研究 duì 对 huá xià 华夏 héng tài 恒泰 gōng sī 公司 de 的 wéi fǎ xíng wéi 违法行为 chóng xīn 重新 zuò chū 作出 xíng zhèng chǔ fá 行政处罚 jué dìng 决定 ， xiāng guān 相关 liú chéng 流程 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 zhōng 中 。 děng 等 chǔ fá 处罚 jué dìng 决定 chū lái 出来 hòu 后 ， bù guǎn 不管 chǔ fá 处罚 jié guǒ 结果 rú hé 如何 ， dōu 都 huì 会 duì 对 chén xiān shēng 陈先生 de 的 jǔ bào 举报 jiǎng lì 奖励 chóng xīn 重新 zuò chū 作出 rèn dìng 认定 。 gēn jù 根据 xiàn yǒu 现有 qíng kuàng 情况 ， chén xiān shēng 陈先生 fēi cháng 非常 yǒu 有 xī wàng 希望 huò dé 获得 jiǎng lì 奖励 。