Browse Articles

男子购管制弩射杀流浪猫并发布虐猫视频博关注,已被拘留

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为……for the purpose ofHSK 4

为 + verb/noun phrase is used to show purpose or motive, similar to "in order to" or "for". In news language, it often introduces the reason behind an action.

"胡某为寻求刺激、博取关注,网购管制弩对流浪猫实施伤害。"

并 + 动词and then / additionallyHSK 5

并 is a formal connector often used in written Chinese, especially news reports, to link two related actions by the same subject. It means something like "and" or "furthermore".

"男子购管制弩射杀流浪猫并发布虐猫视频博关注,已被拘留。"

"网购管制弩对流浪猫实施伤害,后又在群内发布其下载的虐猫视频。"

已被……already been (passive)HSK 4

已 means "already," and 被 marks the passive voice. The pattern 已被 + verb shows that someone or something has already undergone an action, often in formal or legal reporting.

"已被拘留。"

"已被行政拘留。"

对……实施……carry out ... againstHSK 6

对 + object + 实施 + action is a formal written pattern meaning to carry out an action against a target. It is common in legal, official, and news contexts.

"网购管制弩对流浪猫实施伤害。"

后又……afterwards, again/thenHSK 5

后 means "afterwards" and 又 adds the sense of "again" or "then additionally." Together, 后又 is used to show a later action that follows the previous one, often adding another wrongdoing or event in sequence.

"后又在群内发布其下载的虐猫视频。"

Key Vocabulary

管制guǎn zhì
关注guān zhùHSK3

to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media)

虐猫nüè māo
发布fā bùHSK5

variant of 發布|发布[fa1 bu4]

HSK4
māoHSK1

(loanword) (coll.) modem

视频shì pínHSK4

video

流浪liú làngHSK7

unsettled (e.g. population)

bèiHSK3

quilt

zhèngHSK2

right (in that place)

行政拘留xíng zhèng jū liú
调查diào cháHSK4

inquiry

下载xià zǎiHSK5

to download

胡某hú mǒu
来源lái yuánHSK5

source (of information etc)

yòuHSK3

(used for emphasis) anyway

进一步jìn yī bùHSK5

(develop, understand, improve etc) more; further

伤害shāng hàiHSK5

to injure; to harm

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...