Browse Articles

南向资金净买入额达40亿港元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……(时间/地点)+ 动词Action in a time/place settingHSK 2

“在” can introduce the time, place, or event context in which an action happens. It often appears before the main verb to show where or when someone does something.

"招商银行董事长缪建民在该行2025年度业绩发布会上表示"

"在该行2025年度业绩发布会上表示"

将……Future marker / willHSK 4

“将” is a formal written marker showing future action or planned intention, similar to “will” or “is going to” in English. It is common in news, business, and official language.

"2026年该行将聚焦重点、穿越周期"

"一是将稳息差放在更加突出的位置"

把/将 + 宾语 + 动词 + 在……Disposal structure with 将HSK 5

“将” can function like “把” in formal written Chinese, bringing the object before the verb to show how it is handled. In this text, it is used in “将……放在……位置”, meaning to place something in a certain position or give it special priority.

"一是将稳息差放在更加突出的位置"

"将稳息差放在更加突出的位置,保持息差的行业领先"

一是……二是……三是……四是……Enumerating key pointsHSK 4

This structure is used to list points in an organized, formal way: “first..., second..., third..., fourth...”. It is very common in speeches, reports, and business writing.

"一是将稳息差放在更加突出的位置,保持息差的行业领先"

"二是扬长补短,增强资产配置能力,巩固财富管理优势;三是重点关注信贷资产的定价和风险管理,保持资产质量始终优良;四是推动风险加权资产合理增长,优化资产配置,保持较高的资本充足水平"

达 + 数量Reach an amountHSK 3

“达” means “to reach” and is often used before numbers, amounts, or targets in formal and news-style Chinese. It indicates that a figure has reached a certain level.

"南向资金净买入额达40亿港元"

Key Vocabulary

资产zī chǎnHSK6

assets

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

保持bǎo chíHSK5

to hold

该行gāi xíng
重点zhòng diǎnHSK4

important point; main point; focus

息差xī chà
优势yōu shìHSK5

superiority

jiāngHSK4
配置pèi zhìHSK7

configuration

gāoHSK2

above average

获悉huò xīHSK7

to find out

加权jiā quán
增强zēng qiángHSK5

to strengthen

竞争jìng zhēngHSK4

to compete

缪建民miào jiàn mín
更加gèng jiāHSK4

more (than sth else)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

突出tū chūHSK5

to project

位置wèi zhìHSK5

seat

Log in to save vocabulary
7💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...