Browse Articles

南向资金净买入额达30亿港元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

获悉 is a formal written expression meaning “to learn” or “to be informed.” In news writing, it often appears before reported information, similar to “it is learned that...” in English. It introduces information from a source without naming a speaker directly.

"36氪获悉,南向资金净买入额达30亿港元。"

"36氪获悉,爱企查App显示,近日,山西省融资再担保集团有限公司发生工商变更。"

由……增至……increase from... to...HSK 4

由……增至…… is used to show a change in quantity, amount, or level from one number to a higher number. 由 marks the starting point, and 增至 marks the new amount after the increase. This is common in formal and business Chinese.

"注册资本由约37.9亿元人民币增至约39.9亿元人民币。"

由……共同……jointly by...HSK 4

由 introduces the agent or responsible parties, and 共同 means “jointly” or “together.” This pattern is used when two or more parties do something together, especially in formal descriptions of ownership, management, or responsibility.

"该公司由山西金融投资控股集团有限公司、国家融资担保基金有限责任公司共同持股。"

包括……等including ... and so onHSK 3

包括……等 is used to list examples without giving a complete list. 包括 means “include,” and 等 means “etc.” This pattern tells the reader that the listed items are only some of the examples.

"经营范围包括融资担保业务、非融资担保服务等。"

A为BA is / serves as BHSK 4

为 is a formal written alternative to 是, often seen in official, legal, or news language. In this pattern, A为B means “A is B” or “A serves as B.” It is commonly used when identifying a person’s role, title, or status.

"法定代表人为郭彪。"

Key Vocabulary

担保dān bǎoHSK7

to guarantee

融资róng zīHSK7

financing

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

gāiHSK3

that

亿元yì yuán
获悉huò xīHSK7

to find out

显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

有限公司yǒu xiàn gōng sī
股东gǔ dōngHSK7

shareholder

爱企查ài qǐ chá
变更biàn gēngHSK7

to modify

山西省shān xī shěng
jìngHSK6
服务fú wùHSK3

to serve

共同gòng tóngHSK4

together

发生fā shēngHSK3

to happen; to occur; to take place; to break out

额达é dá
成立chéng lìHSK5

to set up

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

南向资金净买入额达30亿港元 - ISCBJ