Browse Articles

南向资金净卖出额达40亿港元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

达 + 数量reach an amount/numberHSK 4

“达”表示数量、程度到达某个数字或标准,常用于新闻、书面语中,表达正式、简洁。后面通常接金额、人数、时间等具体数量。

"南向资金净卖出额达40亿港元。"

"36氪获悉,南向资金净卖出额达40亿港元。"

在 + 地点/范围 + 动词action taking place in/atHSK 2

“在”用来表示动作发生的地点、范围或场景。结构通常是“在 + 地点 + 动词/动词短语”,相当于“in/at + place”。

"阿里国际在海外落地首个企业级Agent。"

"阿里国际在海外正式上线了首个企业级Agent。"

不仅……还……not only... but also...HSK 4

这是常见的递进结构,表示前后两个情况同时存在,后者是在前者基础上的补充或加强。第二部分也常用“也”或“而且”。

"不仅具备“龙虾”的通用能力,还擅长生意经营、电商运营。"

相较于……,……更……compared with..., even more...HSK 5

“相较于”用于正式书面语,表示把两个对象进行比较,后面常接“更”来说明某一方面程度更高。相当于“compared with”或“in comparison to”。

"相较于“龙虾”,Accio Work更进一步实现了无需部署,下载即可使用。"

无需……,……即可……no need to... then can...HSK 5

“无需”表示“没有必要、不需要”,“即可”表示“就可以”,这两个成分常一起出现,强调条件简化、操作方便。整体语气较正式,常见于说明文和广告文案。

"Accio Work更进一步实现了无需部署,下载即可使用。"

Key Vocabulary

阿里ā lǐ
国际guó jìHSK4

international

资金zī jīnHSK5

funds; capital

卖出mài chū
亿港元yì gǎng yuán
海外hǎi wàiHSK5

overseas; abroad

首个shǒu gè
leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

jìngHSK6

net (income, exports etc)

南向nán xiàng
额达é dá
获悉huò xīHSK7

to find out

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

龙虾lóng xiā
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

企业级qǐ yè jí
部署bù shǔHSK7

to dispose

即可jí kěHSK7

can immediately (do sth)

通用tōng yòngHSK6

to be used by everyone (language, textbook etc)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...