Browse Articles

南部战区新闻发言人发表谈话

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

未经……without having gone through / withoutHSK 6

“未经”是书面语,表示某个行为没有得到许可、没有经过某种程序或步骤,相当于“没有经过……就……”。常用于正式、法律、新闻语境中,后面多接机构、程序、批准、允许等。

"菲律宾1架C-208型机未经中国政府允许,非法闯入中国南沙美济礁附近空域。"

非法 + 动词illegally do somethingHSK 5

“非法”作状语时放在动词前,表示某行为违反法律或规定。它常见于新闻和正式报道中,用来强调行为的不合法性。

"菲律宾1架C-208型机未经中国政府允许,非法闯入中国南沙美济礁附近空域。"

依法依规 + 动词in accordance with the law and regulationsHSK 6

“依法依规”是固定书面表达,表示“按照法律和规定”。常作状语,放在动词前,说明行为的依据和方式,常用于政府、公文、新闻表达。

"中国人民解放军南部战区组织海空兵力,依法依规跟踪监视、警告驱离。"

停止 + 动词性短语stop doingHSK 4

“停止”后面可以接动作或行为,表示中止某种活动。在正式表达中,常接双音节书面词或四字词语,如“停止侵权挑衅”。

"我们正告菲方立即停止侵权挑衅,共同维护南海地区和平稳定。"

共同 + 动词jointly / togetherHSK 4

“共同”作状语,表示两个或多个主体一起做某事,强调协作、一致行动。它比“一起”更正式,常见于书面语和新闻语体中。

"我们正告菲方立即停止侵权挑衅,共同维护南海地区和平稳定。"

Key Vocabulary

战区zhàn qū
南部nán bùHSK4

southern part

发言人fā yán rénHSK7

spokesperson

中国zhōng guóHSK1

China

菲方fēi fāng
新闻xīn wénHSK3

news

依规yī guī
正告zhèng gào
南沙nán shā
立即lì jíHSK5

immediately

挑衅tiǎo xìnHSK7

to provoke; provocation

菲律宾fēi lǜ bīn
非法fēi fǎHSK7

illegal

驱离qū lí
允许yǔn xǔHSK4

to allow

jiàHSK5

framework

海军hǎi jūnHSK7

navy

南海nán hǎi
型机xíng jī
行为xíng wéiHSK5

activity

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...