Browse Articles

南部战区新闻发言人翟士臣就菲海军舰艇对我危险接近发表谈话

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

就……发表……make a statement on/aboutHSK 5

“就”表示围绕某个主题、事件或问题,后面常接“发表声明、发表谈话、表态”等正式表达,意思是“regarding / on the topic of”. This pattern is common in news and official language.

"南部战区新闻发言人翟士臣就菲海军舰艇对我危险接近发表谈话。"

……后,……after...HSK 3

“后”放在动词或动词短语后,表示前一个动作完成以后,再发生后一个动作,相当于“after doing...”. It is very common for sequencing events.

"中方舰艇发现菲方舰艇后,对其喊话提醒。"

不顾……,……despite / regardless ofHSK 5

“不顾”表示不考虑、不理会某种情况、劝告或后果,后面常接名词或短语,后半句说明仍然去做的动作。 It often carries a negative tone: doing something regardless of warnings or consequences.

"菲507号舰不顾中方反复喊话提醒,位于中方532舰左舷,持续向右调整航向航行。"

不仅如此,还……not only that, but alsoHSK 5

“不仅如此”用于在前文基础上进一步补充更严重、更多或更出人意料的信息,后面常接“还……”. It is a discourse-linking pattern often used in writing and formal speech.

"不仅如此,菲方还反咬一口,诬称中方舰艇“危险接近”。"

极易……very likely toHSK 5

“极易”表示“非常容易”或“很可能”, often followed by a verb phrase. It is a formal way to say that something can easily lead to a result.

"菲方舰艇操作不安全、不专业,极易引发海上意外事件。"

Key Vocabulary

中方zhōng fāng
舰艇jiàn tǐng
菲方fēi fāng
jiàn
危险wēi xiǎnHSK4

danger

活动huó dòngHSK4

to exercise; to move about; to work out

接近jiē jìnHSK5

to approach; to get close to

战区zhàn qū
提醒tí xǐngHSK4

to call attention to

duìHSK1

to face

xiàngHSK3

surname Xiang

专业zhuān yèHSK4

main field of study (at university)

发言人fā yán rénHSK7

spokesperson

fēi
巡航xún háng
翟士臣zhái shì chén
新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

海军hǎi jūnHSK7

navy

意外事件yì wài shì jiàn
喊话hǎn huà
Log in to save vocabulary
6💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...