Browse Articles

耐心资本服务“硬科技”,创业投资锚定产业新赛道

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从…到…Range from…to…HSK 4

Used to describe a range or sequence of things, people, places, etc. The structure emphasizes coverage from one end to another.

"从政府投资基金到市场化创投机构,从国家级创投“母基金”到呼之欲出的国家级并购基金,一整套围绕“投早、投小、投长期、投硬科技”的资本体系正在加速完善。"

通过…让…Through … let …HSK 5

Indicates means or method (‘through’) followed by the result or effect (‘let/make’). It highlights how one action enables another.

"通过培育耐心资本、完善创投生态,让资本更好地服务科技创新与产业升级。"

在…作用下Under the influence ofHSK 5

Introduces the condition or context in which something happens, similar to “under the influence of…” in English.

"在更加积极有为的宏观政策和“反内卷”政策“组合拳”作用下,再加上猪周期拐点与全球大宗商品价格支撑,CPI 温和回升、PPI 降幅收窄并转正将是大概率事件。"

再加上…On top of thatHSK 4

Adds an extra reason or factor, often used to strengthen the point being made.

"在更加积极有为的宏观政策和“反内卷”政策“组合拳”作用下,再加上猪周期拐点与全球大宗商品价格支撑,CPI 温和回升、PPI 降幅收窄并转正将是大概率事件。"

要…Need to / mustHSK 3

Expresses obligation or necessity, often used to show what someone or something should do.

"政府投资基金要带头做耐心资本,推动更多初创企业加快成长为科技领军企业。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

HSK1

(math.) sum

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

基金jī jīnHSK6

fund

qiánHSK1

BC (e.g. 前293年)

科技kē jìHSK4

science and technology

wéiHSK3

variant of 為|为[wei2]

资本zī běnHSK6

capital (economics)

全球quán qiúHSK4

the whole world

创投chuàng tóu
投资tóu zīHSK6

to invest

融资róng zīHSK7

financing

leHSK1

(completed action marker)

jīng
产业chǎn yèHSK5

property

服务fú wùHSK3

to serve

gèngHSK3

still

zhànHSK2

website

HSK4

and

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...