Browse Articles

奈飞证实收到派拉蒙支付的28亿美元终止费

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
** **
-
-
-
-
- - :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- @.
- © ~ | - | |
-
-
-
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据...透露/称Attribution statementHSK 4

Use “据...” followed by a source plus verbs like 透露/称 to introduce reported information without asserting it as fact.

"据报道,知情人士透露,在奈飞放弃收购华纳兄弟探索部分业务的计划后,派拉蒙天舞已向其支付了28亿美元终止费。"

"当地时间2月27日,据报道,知情人士透露,SpaceX正推进有史以来规模最大的上市计划。"

在...后/之后After clauseHSK 2

“在...后/之后” places one action after another, linking a condition or event that happens before the main clause.

"据报道,知情人士透露,在奈飞放弃收购华纳兄弟探索部分业务的计划后,派拉蒙天舞已向其支付了28亿美元终止费。"

"此前据报道,在SpaceX与xAI完成合并后,新公司的估值达到1.25万亿美元。"

以便...Purpose clauseHSK 4

“以便” introduces a clause that states the purpose of the preceding action, equivalent to “so that...” in English.

"华纳兄弟探索通知奈飞,其已根据合并协议的条款终止该协议,以便与派拉蒙天舞就后者提出的公司更优提案签署合并协议。"

在...的同时Simultaneous actionsHSK 4

“在...的同时” links two actions happening at the same time, often in formal or written narration.

"在终止合并协议、并由华纳兄弟探索与派拉蒙天舞签订该协议的同时,派拉蒙天舞代表华纳兄弟探索向奈飞支付了根据合并协议条款应支付的28亿美元终止费。"

可能/有可能...PossibilityHSK 3

Use “可能” or “有可能” before verbs to express that something may or may not happen.

"相关考量仍在进行中,具体细节可能生变。"

"SpaceX仍有可能推迟提交申请。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

leHSK1

(of eyes) bright

小时xiǎo shíHSK1

hour

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

qiánHSK1

before

协议xié yìHSK5

protocol

派拉蒙pài lā méng
合并hé bìngHSK6

to annex

终止zhōng zhǐHSK7

to stop; to terminate

报道bào dàoHSK5

to report (news)

探索tàn suǒHSK6

to explore; to probe

人士rén shìHSK6

person

提交tí jiāoHSK5

to submit (a report etc)

知情zhī qíng
华纳huá nà
亿美元yì měi yuán
申请shēn qǐngHSK4

application form (CL:份[fen4])

HSK4

together with

天舞tiān wǔ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

奈飞证实收到派拉蒙支付的28亿美元终止费 - ISCBJ