Browse Articles

纳睿雷达:终止发行股份及支付现金购买资产事项并撤回申请文件

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过……的方式……by means of / through the method ofHSK 5

This pattern is used to express the method or means used to do something. “通过” introduces the means, and “……的方式” emphasizes the specific way or approach. It is common in formal and business Chinese.

"董事会同意公司终止通过发行股份及支付现金的方式购买天津希格玛微电子技术有限公司100%的股权。"

并同时……and at the same timeHSK 5

“并” is a formal connector meaning “and,” often used in written Chinese to connect actions or clauses. When combined with “同时,” it shows that another action happens at the same time or in addition to the previous one. This is common in announcements and news writing.

"并同时募集配套资金事项并撤回申请文件,同时授权公司管理层全权办理本次交易终止的各项事宜。"

由……增至……increase from ... to ...HSK 4

This pattern is used to describe a change in amount, number, or level. “由” marks the starting point, and “增至” means “increase to” the new amount. It is frequently used in formal reports and financial news.

"注册资本由约307.5万元人民币增至约316.5万元人民币。"

成立于……be established in/onHSK 4

This pattern is used to state when an organization, company, or institution was founded. “于” is a formal preposition meaning “in/on/at,” and this structure is especially common in written and factual descriptions.

"深圳跃然创新科技有限公司成立于2021年8月。"

由……共同……jointly by ...HSK 5

This pattern shows that several people or entities do something together. “由” introduces the agents, and “共同” emphasizes joint participation. In business Chinese, it is often used for ownership, management, or cooperation.

"该公司现由北京奇布星球企业管理合伙企业(有限合伙)、北京奇布成长企业管理合伙企业(有限合伙)及上述新增股东等共同持股。"

Key Vocabulary

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

合伙hé huǒHSK7

to form a partnership

有限公司yǒu xiàn gōng sī
股东gǔ dōngHSK7

shareholder

管理guǎn lǐHSK4

to supervise

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

同时tóng shíHSK4

at the same time; simultaneously

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

万元wàn yuán
奇布qí bù
深圳shēn zhèn
bìngHSK4

to join

终止zhōng zhǐHSK7

to stop; to terminate

跃然yuè rán
创新chuàng xīnHSK5

innovation

人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

北京běi jīngHSK1

Beijing

HSK5

to reach

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...