Browse Articles

牧原股份:2025年净利润154.87亿元,同比下降13.39%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
---

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比 + 动词/形容词year-on-year comparisonHSK 5

“同比”是“与去年同期相比”的意思,常用于财经、新闻和数据报道中,后面常接“增长、下降、减少、上升”等动词或形容词,用来说明和去年同一时期相比的变化。

"牧原股份:2025年净利润154.87亿元,同比下降13.39%。"

"公司2025年实现营业收入1441.45亿元,同比增长4.49%;归属于上市公司股东的净利润154.87亿元,同比下降13.39%。"

归属于 + 名词belonging to / attributable toHSK 6

“归属于”表示“算作……的、属于……的”,在财经文本中很常见,特别是“归属于上市公司股东的净利润”,表示这部分利润是属于上市公司股东的。

"归属于上市公司股东的净利润154.87亿元,同比下降13.39%。"

拟 + 动词plan to / intend toHSK 5

“拟”常见于正式书面语,表示“打算、计划、准备”。它比“想”或“要”更正式,常用于公告、政策、公司文件中。

"公司拟向全体股东每10股派发现金红利4.27元(含税)。"

分别 + 动词/短语respectivelyHSK 4

“分别”表示一一对应地说明几个对象和它们各自的情况,意思是“各自、依次”。当句子里有多个对象和多个结果时,用“分别”可以让对应关系更清楚。

"盈富基金、阿里巴巴-W、小米集团-W分别遭净卖出35.56亿港元、6.56亿港元、6.48亿港元。"

"分别获净买入4.57亿港元、3.41亿港元、2.27亿港元。"

遭 / 获 + 动词passive-style formal news patternHSK 5

“遭”表示遭受,常用于不太积极的结果;“获”表示获得,常用于积极结果。这两个词在新闻和财经报道中常用来构成简洁的被动表达,相当于“被……”“得到……”。

"盈富基金遭南向资金净卖出35.56亿港元。"

"泡泡玛特、美团-W、长飞光纤光缆净买入额位列前三,分别获净买入4.57亿港元、3.41亿港元、2.27亿港元。"

Key Vocabulary

亿港元yì gǎng yuán
jìngHSK6

variant of 淨|净[jing4]

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

亿元yì yuán
卖出mài chū
niánHSK1

harvest (old)

买入mǎi rù
报告bào gàoHSK5

speech

分别fēn biéHSK5

in different ways; differently

牧原mù yuán
南向nán xiàng
下降xià jiàngHSK4

to decrease

股份gǔ fènHSK7

stock

盈富yíng fù
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

资金zī jīnHSK5

funds; capital

基金jī jīnHSK6

fund

净利润jìng lì rùn
股东gǔ dōngHSK7

shareholder

sānHSK1

three

Log in to save vocabulary
7💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

牧原股份:2025年净利润154.87亿元,同比下降13.39% - ISCBJ