Browse Articles

墨西哥媒体称墨方正考虑对中国投资进行“经济安全审查”,商务部回应

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……进行……carry out ... toward/on ...HSK 5

This pattern means to perform a certain action on a target. 对 marks the object being acted on, and 进行 is followed by a formal action noun such as 审查, 调查, 分析, 讨论. It is very common in news, academic, and official Chinese.

"墨方正考虑对中国投资进行“经济安全审查”。"

"商务部于2025年9月25日对墨相关涉华限制措施启动贸易投资壁垒调查。"

将……/将……will / future formal markerHSK 4

将 is a formal written marker showing future action or a planned step. It is more common in news and official statements than 会. It often appears before verbs like 公布, 采取, 维护.

"很快将公布调查的最终结论。"

"并将适时采取相应措施,坚决维护中方合法权益。"

就……答记者问regarding ... answer reporters’ questionsHSK 5

就 means regarding/about in formal contexts. The structure 就……答记者问 is a common news formula meaning someone answers journalists’ questions on a certain topic. More generally, 就…… can introduce the topic or scope of a statement.

"商务部新闻发言人就墨西哥经济部高官有关言论答记者问。"

"请问商务部对此有何评论?"

需要…… / 希望…… / 愿……modal verbs for need, hope, willingnessHSK 4

These verbs express stance in formal Chinese: 需要 shows necessity, 希望 expresses expectation, and 愿 expresses willingness in a formal and diplomatic tone. They are often followed by another clause or verb phrase.

"双边经贸关系的正常发展需要双方相向而行。"

"中方愿与墨方一道,加强沟通交流,妥善管控分歧。"

"希望墨方理性、客观、全面看待对华经贸合作。"

为……提供……provide ... for ...HSK 4

This pattern means to provide something for someone. 为 introduces the recipient or beneficiary, and 提供 introduces what is provided. It is a high-frequency structure in formal and practical Chinese.

"为包括中国企业在内的各国企业提供开放、公平、可预期的环境。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

duìHSK1

to fit; to suit

中方zhōng fāng
HSK7

CL:塊|块[kuai4]

商务部shāng wù bù
墨西哥mò xī gē
墨方mò fāng
投资tóu zīHSK6

to invest

中国zhōng guóHSK1

China

经济部jīng jì bù
安全ān quánHSK3

safe; secure

经济jīng jìHSK4

economy

进行jìn xíngHSK4

(of an army etc) to be on the march; to advance

bìngHSK4

simultaneously

jiāngHSK4
高官gāo guān
审查shěn cháHSK7

to censor out

措施cuò shīHSK5

step

经贸关系jīng mào guān xì
关税guān shuìHSK7

customs duty

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

墨西哥媒体称墨方正考虑对中国投资进行“经济安全审查”,商务部回应 - ISCBJ