Browse Articles

MOVA AtomForm将赴美国硅谷发布首款智能12喷嘴3D打印机

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将于……will at / future action with timeHSK 5

“将”表示将来、即将发生的动作,语气较正式;“于”是书面语介词,相当于“在”。“将于+时间/地点+动词”常见于新闻、公文和公告,用来说明某事将在某个时间或地点进行。

"MOVA AtomForm宣布将于美国圣何塞时间3月24日13时(北京时间3月25日凌晨4时)在美国硅谷举行产品发布会。"

"德福科技将合计持有慧儒科技51.16%股权。"

据……透露/获悉/公告according to / it is learned thatHSK 5

“据”表示信息来源,相当于“根据、按照、从……得知”。在新闻语体中很常见,如“据……获悉”“据……透露”“……公告”,用来引出消息来源,提高表达的客观性和正式感。

"36氪获悉,MOVA AtomForm宣布将于美国圣何塞时间3月24日13时在美国硅谷举行产品发布会。"

"据MOVA AtomForm此前透露,该3D打印机搭载OmniElement™全自动喷嘴切换系统。"

以……收购……use/by means ofHSK 4

“以”在这里表示方式、手段或依据,相当于“用”“按照”。“以+资金/方式+动词”常用于财经和书面语中,表示通过某种方式完成某项行为,如“以现金收购”。

"德福科技公告,公司拟以现金1.02亿元收购安徽慧儒科技有限公司35.15%股权。"

"公司拟以现金1.02亿元收购安徽慧儒科技有限公司35.15%股权,并与深圳慧儒共同向慧儒科技增资。"

使…… + 动词/形容词变化cause / makeHSK 4

“使”表示使令、导致,相当于“让”“使得”。后面常接兼语结构或结果,说明前面的事物带来的影响。在正式说明、科技介绍和书面语中非常常见。

"使换料速度提升50%,材料浪费减少90%。"

"配备12个独立喷嘴,最高支持36种颜色与12种材料的一体打印,使换料速度提升50%。"

本次……后,……将……after completion / after eventHSK 3

“……后”表示某个动作或事件完成以后,后句说明接下来发生的结果。“本次交易完成后”是财经新闻中的高频表达,用来说明交易结束后的状态或影响。

"本次交易完成后,德福科技将合计持有慧儒科技51.16%股权。"

"本次交易完成后,慧儒科技将成为公司控股子公司。"

Key Vocabulary

科技kē jìHSK4

science and technology

慧儒huì rú
增资zēng zī
德福dé fú
jiāngHSK4

to use

喷嘴pēn zuǐ
收购shōu gòuHSK6

to purchase or acquire in bulk or at an official level (esp. by a state or organization)

股权gǔ quán
打印机dǎ yìn jīHSK4

printer

材料cái liàoHSK4

data

HSK4

to give

时间shí jiānHSK1

(concept of) time

首款shǒu kuǎn
交易jiāo yìHSK5

CL:筆|笔[bi3]

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

获悉huò xīHSK7

to get news

合计hé jìHSK7

to consider

shíHSK2

when

美国硅谷měi guó guī gǔ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

MOVA AtomForm将赴美国硅谷发布首款智能12喷嘴3D打印机 - ISCBJ