Browse Articles

莫斯科进入高度戒备状态:部分地区断网以防乌无人机

intermediate凤凰1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着...(,)...Along with / AsHSK 5

Used to indicate that one event or situation changes in accordance with another. The structure shows a correlation or progression between two circumstances.

"随着5月9日俄罗斯卫国战争胜利81周年纪念日临近,首都莫斯科进入高度戒备状态。"

被动标记:被/遭/受 (zero marking)Passive Voice (unmarked)HSK 4

Chinese passive voice can be expressed without explicit passive markers. The subject receives the action rather than performing it. In this text, '封闭' (be closed) and '架设' (be set up) show passive meaning through context.

"警方6日已在莫斯科红场附近架设起大量围栏,并封闭多条道路。"

包括...IncludingHSK 4

Used to introduce specific examples or items that are part of a larger category or action. Often followed by concrete details that elaborate on the preceding statement.

"俄军将采取一切必要措施确保庆祝活动的安全,包括于5日至9日限制首都部分地区的流动互联网连接"

将 + VerbFuture tense markerHSK 5

'将' is a formal marker indicating future action or intention, commonly used in news, official statements, and written Chinese. It appears before the verb to show something will happen.

"俄军将采取一切必要措施确保庆祝活动的安全"

"此外也不会在阅兵式上公开展示重型军事装备"

以 + Verb/PurposeIn order to / So as toHSK 5

A formal way to express purpose or reason, meaning 'in order to' or 'so as to'. Commonly used in written and formal Chinese to introduce the goal or intention behind an action.

"包括于5日至9日限制首都部分地区的流动互联网连接,以防范无人机威胁"

Key Vocabulary

HSK1

date, day of the month

zàiHSK1

to exist; to be alive

deHSK1

really and truly

无人机wú rén jī
shàngHSK1

to attend (class or university)

首都shǒu dūHSK4

capital (city)

乌克兰wū kè lán
地区dì qūHSK5

prefecture (in China's administrative system)

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

yǒuHSK1

to have; there is

HSK6

sentence-final interrogative particle

周年zhōu niánHSK5

annual

封闭fēng bìHSK6

closed (i.e. isolated from outside input)

注意zhù yìHSK3

to take note of; to pay attention to

采取cǎi qǔHSK5

to adopt or carry out (measures, policies, course of action)

必要措施bì yào cuò shī
包括bāo kuòHSK5

to involve

jiùHSK2

(pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...

限制xiàn zhìHSK5

limit

HSK1
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

莫斯科进入高度戒备状态:部分地区断网以防乌无人机 - ISCBJ