Browse Articles

默沙东斥资67亿美元收购特恩斯制药,扩充肿瘤药产品线

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 动词Future marker with 将HSK 5

将 is a formal written marker used to indicate a future action or planned event. It is common in news, official statements, and business writing, and is more formal than 会.

"默沙东周三宣布,将以最高67亿美元的估值收购生物科技公司特恩斯制药。"

"北京市经济和信息化局将印发实施高精尖产业发展规划,推动北京成为具有全球影响力的新兴产业高地。"

以 + 数量/方式 + 动词Using 以 to indicate means or basisHSK 5

以 is a formal structure meaning 'with', 'by', or 'at'. It introduces the method, standard, price, valuation, or basis under which an action is carried out. It is very common in financial and formal written Chinese.

"将以最高67亿美元的估值收购生物科技公司特恩斯制药。"

在……方面In terms of / regardingHSK 4

在……方面 is used to introduce a particular aspect, field, or area being discussed. It helps organize formal explanations by narrowing the topic to one domain.

"在产业全要素保障方面,顾瑾栩表示,要完善产业投资……"

赶在……前Before a deadline/eventHSK 5

赶在……前 means to do something before a certain time or event happens, often with a sense of urgency or trying to meet a deadline just in time.

"这家制药巨头正赶在其重磅肿瘤药物可瑞达专利即将到期前,加紧充实肿瘤药研发管线。"

引导/推动/支持 + 宾语 + 动词Causative official-action patternHSK 6

In formal and policy-related Chinese, verbs such as 引导, 推动, and 支持 are often used before an object plus another action, expressing that an authority guides, promotes, or supports someone to do something. This pattern is very common in government and business texts.

"引导带动社会资本参与投资高精尖产业。"

"支持金融机构创新金融产品,深化产融合作,开展投资机构伙伴计划。"

Key Vocabulary

投资tóu zīHSK6

to invest

产业chǎn yèHSK5

property

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

HSK1

to complete a set in mahjong or playing cards

高精尖gāo jīng jiān
制药zhì yào
顾瑾gù jǐn
北京běi jīngHSK1

Beijing

经济jīng jìHSK4

economy

表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

肿瘤zhǒng liúHSK7

tumor

信息化xìn xī huà
基金jī jīnHSK6

fund

北京市běi jīng shì
产品chǎn pǐnHSK5

CL:個|个[ge4]

HSK6

situation

最高zuì gāo
quánHSK4

every

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...