Browse Articles

摩根士丹利限制一私募信贷基金的赎回

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将...限制在...Limit toHSK 5

“将”+宾语+“限制在”+补语,用来表示把某个数量/范围限制在一个具体的数值内。常用于正式场合说明控制或约束的程度。

"该基金将单季赎回额限制在5%。"

"公司架构的设计...将季度赎回比例限制在5%。"

意在...Purpose (intend to)HSK 5

“意在”用来说明一个动作或安排的目的,相当于“目的是...”。后面通常接动词短语。

"公司架构的设计意在平衡为投资者提供定期赎回流动性的机会与公司所投资私募资产流动性较差的特性。"

这样...就...Result clauseHSK 3

“这样...就...”表因果关系,前半句说明做法或原因,后半句说明结果或目的。常用于口语和书面语中表达“这样一来,就可以...”的意思。

"我们会略微削减一下,这样就能降低油价。"

不到...的一半Less than half ofHSK 4

“不到...的一半”表示数量/比例不到某个整体的一半,用于描述实际量比预期/总量少得多。

"返还资金不到投资者希望兑现规模的一半。"

占...的...Portion/percentageHSK 4

“占...的...”用来说明一部分在整体中的比例,通常后接数量、百分比或规模。

"返还了约1.69亿美元,占投资者第一季申请赎回额的46%。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1
赎回shú huí
投资者tóu zī zhě
leHSK1

clear-sighted

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

jiāngHSK4

will

限制xiàn zhìHSK5

CL:個|个[ge4]

特朗普tè lǎng pǔ
hàoHSK1

roar

摩根士丹利mó gēn shì dān lì
举报jǔ bàoHSK7

to denounce

投资tóu zīHSK6

to invest

zhànHSK2

to halt

私募sī mù
hòuHSK1

behind

wèiHSK3

as (in the capacity of)

基金jī jīnHSK6

fund

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...