Browse Articles

米其林中国投资公司注册资本增至3.19亿美元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……增至……increase from A to BHSK 4

This pattern is used to show a change in amount, number, or value from an original level to a new level. “由” introduces the starting point, and “增至” means “increase to.” It is common in news, business, and formal writing.

"注册资本由2.24亿美元增至3.19亿美元。"

"米其林中国投资公司注册资本增至3.19亿美元。"

在……的情况下,……under the circumstance thatHSK 5

This pattern means “under... circumstances” or “when...” It sets the background condition for the main statement. It is often used in formal reports and news writing.

"在风险上升的情况下,泰国近期的旅游业势头似乎正在减弱。"

由于……due to / because ofHSK 4

“由于” introduces the reason or cause of something. It is more formal than 因为 and is very common in written Chinese, especially in reports, analysis, and news articles.

"这一下降主要是由于包括春节在内的季节性因素。"

包括……在内including ...HSK 4

This pattern means “including...” or “with ... included.” It emphasizes that the item mentioned is part of a larger group. It is commonly used in both spoken and written Chinese.

"这一下降主要是由于包括春节在内的季节性因素。"

"其中包括中东地缘政治紧张局势升温。"

由……全资持股wholly owned byHSK 6

This is a formal business expression meaning that a company is fully owned by a certain shareholder. “由” introduces the owner, and “全资持股” means holding 100% of the shares.

"该公司由COMPAGNIE FINANCIERE MICHELIN全资持股。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

liàngHSK4

quantity

游客yóu kèHSK3

(online gaming) guest player

下降xià jiàngHSK4

to fall

包括bāo kuòHSK5

to include

投资tóu zīHSK6

to invest

到访dào fǎng
显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

泰国tài guó
亿美元yì měi yuán
yuèHSK1

month

yuēHSK4

to restrict

中国zhōng guóHSK1

China

减弱jiǎn ruòHSK6

to weaken; to diminish

近期jìn qīHSK5

in the near future

表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

HSK1

to make peace

中东zhōng dōng
gāiHSK3

must be

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...