Browse Articles

Meta内容政策主管比克特离职,将赴哈佛大学任教

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
··

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

即将 + 动词about toHSK 5

表示某个动作或变化在很短时间内就会发生,相当于 'be about to'. 常用于新闻和正式书面语中。

"Meta长期担任内容政策主管的莫妮卡·比克特即将离职,前往哈佛法学院任职。"

曾 + 动词once / previouslyHSK 4

表示过去有过某种经历、行为或状态,强调事情已经发生在过去,相当于 'once' 或 'previously'.

"她曾负责Facebook内容政策的制定与执行,并参与公司用户安全相关事务的决策。"

据 + 来源 + 表示/看到/报道according toHSK 5

用于引出信息来源,表示“根据……”“据……所说/所见”。这是新闻报道中非常常见的表达方式。

"据路透社周五看到的一封内部公告,比克特表示,自己一直有意从事教学工作。"

在……期间duringHSK 4

表示某动作或情况发生在某个时间段之内,相当于 'during'. 前面通常接事件、阶段或时间范围。

"作为内容政策负责人,在Meta因政治内容处理、青少年心理健康等问题引发争议期间,比克特经常作为公司对外发言人出面回应。"

其中……,其余……among them... the rest...HSK 5

“其中”用来从整体中指出一部分,意思是“among them”; “其余”表示剩下的部分,意思是“the rest”. 这两个词常用于说明分类、比较和数据分布。

"根据上述《情况表》,2025年中央财政育儿补贴补助资金总规模为903.58亿元,其中广东获得90.58亿元,位居各省之首。"

"其余地方获得的这一资金规模低于30亿元。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

资金zī jīnHSK5

funds; capital

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

内容nèi róngHSK4

details

获得huò déHSK4

to obtain; to receive; to get

政策zhèng cèHSK6

policy

HSK2

abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]

补贴bǔ tiēHSK6

to supplement (one's salary etc)

克特kè tè
工作gōng zuòHSK1

CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4]

补助bǔ zhùHSK7

subsidy

中央zhōng yāngHSK6

middle

niánHSK1

surname Nian

育儿yù ér
其中qí zhōngHSK4

in

情况表qíng kuàng biǎo
zhìHSK5

to arrive

作为zuò wèiHSK4

to look upon (sth as)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...