Browse Articles

蒙牛乳业旗下马鞍山公司注册资本增至4.75亿

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……增至……change from A to BHSK 5

This pattern is used to show a change in quantity, amount, or level from an original number to a new number. “由” introduces the starting point, and “增至” means “increase to.” It is very common in business, finance, and formal news writing.

"注册资本由3.55亿元人民币增至4.75亿元人民币。"

"蒙牛乳业旗下马鞍山公司注册资本增至4.75亿。"

归属于……的……attributable toHSK 6

This is a formal modifying structure meaning “the … that belongs to / is attributed to …”. The part between “属于” and “的” identifies the owner or target, and the noun after “的” is what is being described. It is especially common in financial reports.

"归属于母公司股东的净利润约为9765.4百万元。"

"扣除非经常性损益的影响后,归属于母公司股东的净利润约为9113.0百万元。"

包括……等including ... etc.HSK 4

This pattern introduces examples within a larger category. “包括” means “include,” and “等” at the end shows the list is not complete. It is very useful for giving representative items without listing everything.

"经营范围包括乳制品生产、食品生产、食品销售、婴幼儿配方乳粉及其他婴幼儿配方食品销售等。"

由……全资持股wholly owned byHSK 6

This formal business pattern means that a company is 100% owned by another company or entity. “由” introduces the owner, and “全资持股” means holding all the shares. It commonly appears in corporate and legal contexts.

"该公司由内蒙古蒙牛乳业(集团)股份有限公司全资持股。"

扣除……后after deductingHSK 5

This pattern means “after removing/deducting …”. It is used to show the result after excluding some factor, amount, or influence. It often appears in formal, financial, or analytical writing.

"扣除非经常性损益的影响后,归属于母公司股东的净利润约为9113.0百万元,同比下降15.1%。"

Key Vocabulary

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

yuēHSK4

to make an appointment

下降xià jiàngHSK4

to go down

净利润jìng lì rùn
百万元bǎi wàn yuán
蒙牛méng niú
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

乳业rǔ yè
食品shí pǐnHSK4

foodstuff; food; provisions

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

wéiHSK3

to behave as

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

niánHSK1

harvest (old)

注册资本zhù cè zī běn
婴幼儿yīng yòu ér
集团jí tuánHSK6

bloc

gāiHSK3

the above-mentioned

电力diàn lìHSK6

electricity

亿元yì yuán
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

蒙牛乳业旗下马鞍山公司注册资本增至4.75亿 - ISCBJ