Translation AR EN ES FR RU
“ zōng 宗 mǒu quán 某全 fù nǚ 父女 qǐ sù 起诉 zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 míng yù 名誉 qīn quán 侵权 ” yī àn 一案 chí xù 持续 yǐn fā 引发 guān zhù 关注 。 3 3 yuè 月 1 6 16 rì 日 ， gāi 该 àn èr shěn 案二审 zài 在 ān huī 安徽 sù zhōu shì 宿州市 zhōng jí 中级 rén mín fǎ yuàn 人民法院 kāi tíng 开庭 。
zōng 宗 mǒu quán 某全 fù nǚ 父女 de 的 dài lǐ lǜ shī 代理律师 3 3 yuè 月 2 0 20 rì xiàng 日向 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， bù 不 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 。 tóng rì 同日 ， sù zhōu shì 宿州市 yǒng 埇 qiáo 桥 qū fǎ yuàn 区法院 gōng zuò rén yuán 工作人员 xiàng 向 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， jiē shòu 接受 méi tǐ 媒体 cǎi fǎng 采访 xū xiàng 需向 lǐng dǎo 领导 qǐng shì 请示 。 jié zhì 截至 fā gǎo 发稿 ， pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wèi huò 未获 huí fù 回复 。
cǐ àn 此案 yuán qǐ 缘起 yú 于 zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 kē jì 科技 （ hé nán 河南 ） yǒu xiàn gōng sī 有限公司 zài 在 bào dào 报道 yī qǐ 一起 mìng àn 命案 shí 时 ， gēn jù 根据 yī shěn pàn jué 一审判决 shū 书 nèi róng 内容 bào dào 报道 le 了 bèi gào rén 被告人 zōng 宗 mǒu quán 某全 bèi pàn 被判 sǐ xíng 死刑 。 zōng 宗 mǒu quán 某全 shàng sù 上诉 hòu 后 ， zhōng shěn 终审 bèi pàn 被判 sǐ huǎn 死缓 、 xiàn zhì 限制 jiǎn xíng 减刑 。
zài 在 qián shù 前述 bào dào 报道 fā bù 发布 sān nián 三年 jiǔ gè 九个 yuè 月 hòu 后 ， zōng 宗 mǒu quán 某全 fù nǚ 父女 qǐ sù 起诉 zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 ， rèn wéi 认为 zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 yǐ 以 yī fèn 一份 shàng wèi 尚未 shēng xiào 生效 de 的 fǎ yuàn 法院 xíng shì 刑事 pàn jué shū 判决书 ， jiāng 将 wèi 未 shēng xiào 生效 pàn jué 判决 dàng zuò 当作 “ tiě àn 铁案 ” dà sì xuān yáng 大肆宣扬 ， yán zhòng 严重 qīn fàn 侵犯 le 了 yuán gào 原告 de 的 míng yù quán 名誉权 。
zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 zài 在 yī shěn 一审 dá biàn 答辩 shí zé 时则 rèn wéi 认为 ， zōng 宗 mǒu quán 某全 shǒu cì 首次 yī shěn 一审 bèi pàn 被判 sǐ xíng 死刑 shì 是 kè guān shì shí 客观事实 ， bào dào 报道 yǐ 已 zài 在 zhèng wén 正文 zhǐ chū 指出 àn jiàn 案件 chǔ yú 处于 yī shěn 一审 jiē duàn 阶段 ； sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 zhōng 中 ， tóng lèi 同类 àn jiàn 案件 pǔ biàn 普遍 zài 在 yī shěn 一审 xuān pàn 宣判 hòu 后 bào dào 报道 ， shǔ yú 属于 xíng yè 行业 guàn lì 惯例 ， dá biàn 答辩 rén 人 bù 不 cún zài 存在 guò cuò 过错 ， bù 不 gòu chéng 构成 qīn quán 侵权 。
sù zhōu shì 宿州市 yǒng 埇 qiáo qū 桥区 rén mín fǎ yuàn 人民法院 yī shěn 一审 rèn wéi 认为 ， zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 zài 在 bào dào 报道 shí suǒ 时所 yī jù 依据 de 的 xíng shì 刑事 pàn jué shū 判决书 shàng wèi 尚未 shēng xiào 生效 ， què 却 zài 在 xīn wén biāo tí 新闻标题 jí 及 nèi róng 内容 zhōng wèi 中未 míng què 明确 biāo zhù 标注 zhè yī 这一 guān jiàn 关键 xìn xī 信息 ， róng yì 容易 shǐ 使 gōng zhòng 公众 wù rèn wèi 误认为 xiōng shǒu 凶手 yǐ 已 bèi 被 zuì zhōng 最终 dìng zuì 定罪 ， dǎo zhì 导致 bào dào 报道 nèi róng 内容 shī shí 失实 ， yīng 应 chéng dān 承担 xiāng yīng 相应 qīn quán 侵权 zé rèn 责任 。
yǒng 埇 qiáo 桥 qū fǎ yuàn 区法院 pàn jué 判决 zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 zài 在 qí 其 guān fāng 官方 píng tái 平台 gōng kāi 公开 fā bù 发布 xiàng 向 liǎng 两 yuán gào 原告 zhì qiàn 致歉 shēng míng 声明 bìng 并 zhì dǐng 置顶 3 0 30 rì 日 ， xiàng 向 liǎng 两 yuán gào 原告 zhī fù 支付 jīng shén 精神 sǔn hài 损害 fǔ wèi jīn 抚慰金 2 2 wàn yuán 万元 、 lǜ shī fèi 律师费 1 1 wàn yuán 万元 。
duì 对 qián shù 前述 pàn jué 判决 ， yuán 原 、 bèi gào 被告 jūn 均 bù fú 不服 ， fēn bié 分别 tí qǐ 提起 shàng sù 上诉 。 2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 1 6 16 rì 日 ， gāi 该 àn èr shěn 案二审 zài 在 sù zhōu shì 宿州市 zhōng yuàn 中院 kāi tíng shěn lǐ 开庭审理 ， fǎ yuàn 法院 wèi 未 dāng tíng 当庭 xuān pàn 宣判 。
jù 据 méi tǐ 媒体 cǐ qián 此前 bào dào 报道 ， yīn 因 fū qī 夫妻 lí yì 离异 、 hái zi 孩子 tàn wàng 探望 quán 权 jiū fēn 纠纷 、 kǒu jiǎo 口角 zhī tǐ chōng tū 肢体冲突 děng 等 yī xì liè 一系列 máo dùn 矛盾 ， 2 0 2 1 2021 nián 年 6 6 yuè 月 2 7 27 rì 日 ， zōng mǒu 宗某 quán chí 全持 cài dāo 菜刀 jiāng 将 qián 前 nǚ xù 女婿 wáng mǒu 王某 kǎn sǐ 砍死 。 2 0 2 1 2021 nián 年 1 2 12 yuè 月 2 0 20 rì 日 ， sù zhōu shì 宿州市 zhōng yuàn 中院 shǒu cì 首次 yī shěn 一审 yǐ zōng 以宗 mǒu 某 quán fàn 全犯 gù yì shā rén zuì 故意杀人罪 ， pàn chǔ 判处 zōng 宗 mǒu quán 某全 sǐ xíng 死刑 。
bèi gào 被告 zōng 宗 mǒu quán 某全 、 shòu hài zhě 受害者 wáng mǒu 王某 jiā shǔ 家属 jūn 均 bù fú 不服 ， fēn bié 分别 xiàng 向 ān huī shěng 安徽省 gāo yuàn 高院 tí qǐ 提起 shàng sù 上诉 。 2 0 2 2 2022 nián 年 6 6 yuè 月 ， ān huī shěng 安徽省 gāo yuàn 高院 cái dìng 裁定 chè xiāo yuán pàn 撤销原判 ， fā huí chóng shěn 发回重审 。 2 0 2 2 2022 nián 年 1 2 12 yuè 月 ， sù zhōu shì 宿州市 zhōng yuàn 中院 zài cì 再次 zuò chū 作出 yī shěn pàn jué 一审判决 ， pàn chǔ 判处 zōng 宗 mǒu quán 某全 sǐ xíng 死刑 ， huǎn qī 缓期 èr nián 二年 zhí xíng 执行 。
zōng 宗 mǒu quán 某全 bù fú 不服 shàng sù 上诉 ， sù zhōu shì 宿州市 jiǎn chá yuàn 检察院 zé 则 tí chū 提出 kàng sù 抗诉 。 2 0 2 3 2023 nián 年 1 0 10 yuè 月 1 1 11 rì 日 ， ān huī shěng 安徽省 gāo yuàn 高院 zuò chū 作出 zhōng shěn pàn jué 终审判决 ， pàn chǔ 判处 zōng 宗 mǒu quán 某全 sǐ xíng 死刑 ， huǎn qī 缓期 èr nián 二年 zhí xíng 执行 ， xiàn zhì 限制 jiǎn xíng 减刑 。
wéi rào 围绕 gāi àn 该案 ， zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 xiān hòu 先后 fā bù 发布 sì piān 四篇 bào dào 报道 。 bèi zōng 被宗 mǒu quán 某全 jí qí 及其 nǚ ér 女儿 zōng 宗 mǒu jìng 某静 qǐ sù 起诉 qīn fàn 侵犯 míng yù quán 名誉权 de 的 ， shì 是 dì sān piān 第三篇 bào dào 报道 ， jí 即 2 0 2 1 2021 nián 年 1 2 12 yuè 月 3 0 30 rì 日 fā biǎo 发表 de 的 《 zhuī zōng 追踪 ｜ ān huī 安徽 nán zi 男子 jù jué 拒绝 yǔ 与 qián qī 前妻 fù hūn 复婚 ， zāo qián 遭前 yuè fù 岳父 kǎn shā 砍杀 shēn wáng 身亡 ， xiōng shǒu 凶手 bèi 被 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑 》 。 qián shù 前述 bào dào 报道 fā biǎo 发表 yú 于 sù zhōu shì 宿州市 zhōng jí fǎ yuàn 中级法院 shǒu cì 首次 zuò chū 作出 yī shěn pàn jué 一审判决 zhī hòu 之后 。
zōng 宗 mǒu quán 某全 fù nǚ 父女 rèn wéi 认为 ， shàng sù qī 上诉期 shì 是 1 0 10 rì 日 ， zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 zài 在 tā men 他们 shōu dào 收到 pàn jué shū 判决书 cì rì 次日 ， yǐ 以 yī fèn 一份 shàng wèi 尚未 shēng xiào 生效 de 的 fǎ yuàn 法院 xíng shì 刑事 pàn jué shū 判决书 wéi 为 wéi yī 唯一 yī jù 依据 ， jìn xíng 进行 le 了 yán zhòng 严重 shī shí 失实 bào dào 报道 。 zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 jiāng 将 wèi 未 shēng xiào 生效 pàn jué 判决 dàng zuò 当作 “ tiě àn 铁案 ” dà sì xuān yáng 大肆宣扬 ， shì 是 gōng rán 公然 gān yù 干预 sī fǎ dú lì 司法独立 yùn xíng 运行 、 “ méi jiè 媒介 shěn pàn 审判 ” ， yán zhòng 严重 gān rǎo 干扰 sī fǎ gōng zhèng 司法公正 ， yán zhòng 严重 qīn fàn 侵犯 le 了 yuán gào 原告 de 的 míng yù quán 名誉权 ， yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 le 了 yuán gào 原告 de 的 gōng zuò 工作 hé 和 shēng huó 生活 ， zhì shǐ 致使 yuán gào 原告 míng yù 名誉 yán zhòng 严重 shòu sǔn 受损 qiě 且 shòu dào 受到 jīng shén 精神 shāng hài 伤害 ， zào chéng 造成 yuán gào 原告 shè huì 社会 píng jià 评价 jiàng dī 降低 ， yīng 应 chéng dān 承担 qīn quán 侵权 zé rèn 责任 。
zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 dá biàn 答辩 chēng 称 ， bào dào 报道 míng què 明确 tí dào 提到 ： “ 1 2 12 yuè 月 2 2 rì 日 shàng wǔ 上午 ， zhèng guān 正观 xīn wén jì zhě 新闻记者 cóng hé 从何 nǚ shì 女士 （ shòu hài zhě 受害者 jiā shǔ 家属 ） chù 处 huò zhī 获知 ， gāi àn 该案 yú 于 yī shěn 一审 kāi tíng 开庭 ， dāng tíng 当庭 bìng wèi 并未 xuān pàn 宣判 ； 1 2 12 yuè 月 2 9 29 rì 日 ， hé 何 nǚ shì 女士 gào sù 告诉 jì zhě 记者 ， duì yú 对于 gāi àn 该案 fǎ yuàn 法院 yǐ jīng 已经 zuò chū 作出 pàn jué 判决 ， xiōng shǒu 凶手 zōng mǒu 宗某 quán fàn 全犯 gù yì shā rén zuì 故意杀人罪 ， bèi 被 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑 ， bō duó 剥夺 zhèng zhì quán lì 政治权利 zhōng shēn 终身 ； xià miàn 下面 bìng 并 fù yǒu 附有 shòu hài zhě 受害者 jiā shǔ 家属 tí gōng 提供 de 的 bù fēn 部分 pàn jué shū 判决书 nèi róng 内容 tú piàn 图片 。 ” cóng 从 zhèng wén 正文 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 ， xīn wén 新闻 yǐ jīng 已经 biǎo míng 表明 gāi àn 该案 chǔ zài 处在 yī shěn 一审 de 的 shí jiān 时间 jié diǎn 节点 。 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 zhōng 中 ， tóng lèi 同类 àn jiàn 案件 pǔ biàn 普遍 zài 在 yī shěn 一审 xuān pàn 宣判 hòu 后 bào dào 报道 ， shǔ yú 属于 xíng yè 行业 guàn lì 惯例 ， dá biàn 答辩 rén 人 bù 不 cún zài 存在 guò cuò 过错 ， bù 不 gòu chéng 构成 qīn quán 侵权 。 “ yú lùn jiān dū 舆论监督 shì 是 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 de 的 zhí zé suǒ zài 职责所在 ， pù guāng 曝光 yán zhòng 严重 qīn hài 侵害 gōng mín 公民 shēng mìng 生命 、 yǐng xiǎng 影响 shè huì fēng qì 社会风气 de 的 bù liáng xiàn xiàng 不良现象 ， néng gòu 能够 qǐ dào 起到 zhēn biān shí bì 针砭时弊 、 yǐn dǎo 引导 yú lùn 舆论 de 的 zuò yòng 作用 。 gāi 该 bào dào 报道 de 的 chū zhōng 初衷 xì 系 wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 cǐ lèi 此类 bēi jù 悲剧 de 的 fā shēng 发生 ， bìng fēi 并非 bó 博 yǎn qiú 眼球 。 ”
duì 对 gāi 该 míng yù quán 名誉权 jiū fēn àn 纠纷案 ， 2 0 2 5 2025 nián 年 1 2 12 yuè 月 9 9 rì 日 ， sù zhōu shì 宿州市 yǒng 埇 qiáo 桥 qū fǎ yuàn 区法院 zuò chū 作出 yī shěn pàn jué 一审判决 chēng 称 ： “ zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 zài 在 bào dào 报道 shí suǒ 时所 yī jù 依据 de 的 xíng shì 刑事 pàn jué shū 判决书 shàng wèi 尚未 shēng xiào 生效 ， què 却 zài 在 xīn wén biāo tí 新闻标题 jí 及 nèi róng 内容 zhōng wèi 中未 míng què 明确 biāo zhù 标注 zhè yī 这一 guān jiàn 关键 xìn xī 信息 ， róng yì 容易 shǐ 使 gōng zhòng 公众 wù rèn wèi 误认为 xiōng shǒu 凶手 yǐ 已 bèi 被 zuì zhōng 最终 dìng zuì 定罪 ， dǎo zhì 导致 bào dào 报道 nèi róng 内容 shī shí 失实 。 gāi 该 shī shí 失实 bào dào 报道 zài 在 duō gè 多个 wǎng luò píng tái 网络平台 chuán bō 传播 ， yǐn fā 引发 dà liàng 大量 guān zhù 关注 hé 和 tǎo lùn 讨论 ， gěi 给 yuán gào 原告 zào chéng 造成 shè huì 社会 píng jià 评价 jiàng dī 降低 、 míng yù 名誉 shòu sǔn 受损 de 的 hòu guǒ 后果 ， gù yīng 故应 chéng dān 承担 xiāng yīng 相应 qīn quán 侵权 zé rèn 责任 。 ”
yǒng 埇 qiáo 桥 qū fǎ yuàn 区法院 pàn jué 判决 zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 zài 在 qí 其 guān fāng 官方 píng tái 平台 gōng kāi 公开 fā bù 发布 xiàng 向 liǎng 两 yuán gào 原告 zhì qiàn 致歉 shēng míng 声明 bìng 并 zhì dǐng 置顶 3 0 30 rì 日 ， xiàng 向 liǎng 两 yuán gào 原告 zhī fù 支付 jīng shén 精神 sǔn hài 损害 fǔ wèi jīn 抚慰金 2 2 wàn yuán 万元 、 lǜ shī fèi 律师费 1 1 wàn yuán 万元 。
yī shěn pàn jué 一审判决 hòu 后 ， yuán 原 、 bèi gào 被告 jūn 均 bù fú 不服 ， fēn bié 分别 tí qǐ 提起 shàng sù 上诉 。 2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 1 6 16 rì 日 ， gāi 该 àn èr shěn 案二审 zài 在 sù zhōu shì 宿州市 zhōng yuàn 中院 kāi tíng shěn lǐ 开庭审理 ， fǎ yuàn 法院 wèi 未 dāng tíng 当庭 xuān pàn 宣判 。
zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 dài lǐ rén 代理人 、 běi jīng 北京 ān jiàn 安剑 lǜ shī 律师 shì wù suǒ lǜ shī 事务所律师 zhōu zhào chéng 周兆成 xiàng 向 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 bào dào 报道 zōng 宗 mǒu quán 某全 yī shěn 一审 bèi pàn 被判 sǐ xíng 死刑 shì 是 kè guān shì shí 客观事实 。 cóng 从 fǎ lǜ 法律 céng miàn 层面 lái jiǎng 来讲 ， xīn wén 新闻 shī shí 失实 ， kè guān 客观 shàng 上 bì xū 必须 cún zài 存在 yǐng xiǎng 影响 shì jiàn 事件 dìng xìng 定性 de 的 hé xīn 核心 jī běn 基本 shì shí 事实 yán zhòng 严重 shī shí 失实 。 zuì gāo yuàn 最高院 zǎo yǒu 早有 shēng xiào 生效 cái pàn 裁判 míng què 明确 ， bào dào 报道 hé xīn 核心 shì shí 事实 zhēn shí 真实 ， jǐn 仅 gè bié 个别 biǎo shù 表述 xì jié 细节 yǒu 有 xiá cī 瑕疵 ， bù 不 gòu chéng 构成 fǎ lǜ 法律 shàng 上 de 的 xīn wén 新闻 shī shí 失实 。
zōng 宗 mǒu quán 某全 fù nǚ 父女 zài 在 shàng sù 上诉 àn zhōng 案中 zhǔ zhāng 主张 tí gāo 提高 jīng shén 精神 sǔn hài péi cháng 损害赔偿 zhì 至 5 5 wàn yuán 万元 、 quán é 全额 zhī chí 支持 3 3 wàn yuán 万元 lǜ shī fèi 律师费 ， bìng 并 pàn lìng 判令 zhèng guān 正观 chuán méi 传媒 de 的 kòng gǔ fāng 控股方 zhèng zhōu 郑州 wǎn bào 晚报 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng dān 承担 lián dài zé rèn 连带责任 。