Browse Articles

美国西得克萨斯州天然气价格转负,供应商被迫烧掉过剩产量

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由于……,……because of / due toHSK 4

用于表示原因,强调后面的结果是由前面的原因造成的。"由于"比"因为"更书面,新闻和正式文章中很常见。

"但由于基础设施受限,天然气出现局部过剩。"

"由于基础设施受限,天然气出现局部过剩,迫使生产商烧掉多余产量。"

随着……,…… / ……也随之……as... changes, ... changes accordinglyHSK 5

表示一个情况发生变化时,另一个情况也跟着变化。"随之"表示“跟着、因此一起发生”。这里写成"提高了石油产量,天然气产量也随之增长",表达前后变化的联动关系。

"当地钻井公司提高了石油产量,天然气产量也随之增长。"

一度 + 动词/形容词at one point / onceHSK 5

"一度"表示在某一个时期内曾经达到某种状态,后来可能又发生了变化。常用于新闻、经济和书面表达中。

"其现货天然气价格一度跌至每百万英热单位-9.75美元。"

迫使 + 人/机构 + 动词force someone to doHSK 5

"迫使"表示因为某种压力或情况,不得不采取某个行动,是比较正式的书面说法。后面常接人或组织,再接动作。

"天然气出现局部过剩,迫使生产商烧掉多余产量。"

"供应商被迫烧掉过剩产量。"

约 + 数量approximatelyHSK 3

"约"放在数量前,表示大约、左右,常见于统计、报道和正式文本中。

"生产美国约四分之一的天然气。"

Key Vocabulary

天然气tiān rán qìHSK6

natural gas

产量chǎn liàngHSK5

output

美国měi guó
过剩guò shèngHSK7

to be excessive; to be more than is required

烧掉shāo diào
deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

价格jià géHSK4

price

得克萨斯州dé kè sà sī zhōu
交易中心jiāo yì zhōng xīn
出现chū xiànHSK4

to appear

生产商shēng chǎn shāng
HSK5

his

盆地pén dìHSK7

depression

单位dān wèiHSK4

unit (group of people as a whole)

跌至diē zhì
供应商gōng yìng shāng
被迫bèi pòHSK6

to be compelled

HSK1

surname Ye

由于yóu yúHSK4

thanks to

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...