Browse Articles

美国国家公路安全管理局:福特汽车将在美召回超25万辆汽车

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
,

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

表示,……reporting verb: state thatHSK 4

“表示”常用于新闻、正式报道中,表示某机构、人物发表信息或说明情况,后面通常接完整的句子内容。

"美国国家公路交通安全管理局表示,福特汽车公司将在美国召回254,640辆汽车。"

将 + 动词future/formal markerHSK 4

“将”表示将来要发生的动作,语气比“会”更正式,常见于新闻、公文和书面语中。

"福特汽车公司将在美国召回254,640辆汽车。"

原因是……the reason isHSK 3

“原因是”用于说明前面情况发生的原因,后面接具体原因或问题,常用于解释、说明和新闻表达。

"原因是车辆可能存在后视摄像头图像丢失及部分高级驾驶辅助功能故障的问题。"

可能 + 动词/存在 + 名词possibilityHSK 4

“可能”表示不确定、推测;“存在”表示客观上有某种情况或问题。两者组合“可能存在”常用于正式说明,表示“可能有……问题”。

"车辆可能存在后视摄像头图像丢失及部分高级驾驶辅助功能故障的问题。"

A及Bformal andHSK 5

“及”是书面语连接词,相当于“和”,常用于正式文本中连接两个并列成分,使表达更简洁正式。

"后视摄像头图像丢失及部分高级驾驶辅助功能故障的问题。"

Key Vocabulary

美国měi guó
车辆chē liàngHSK5

vehicle

管理局guǎn lǐ jú
liàngHSK3

classifier for vehicles

丢失diū shīHSK5

to lose; to misplace

表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

召回zhào huí
驾驶jià shǐHSK5

to drive (vehicle); to pilot (ship, airplane etc)

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

安全ān quánHSK3

safe; secure

后视hòu shì
部分bù fēnHSK4

part; portion; piece

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

福特汽车公司fú tè qì chē gōng sī
可能kě néngHSK2

probable

高级gāo jíHSK5

advanced

故障gù zhàngHSK6

failure

图像tú xiàngHSK6

image; picture; graphic

辅助fǔ zhùHSK6

to assist; to aid

汽车qì chēHSK3

automobile

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...