Browse Articles

美方宣布对中国在内的60个经济体发起301调查,商务部回应

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
##
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以...为由using ... as reasonHSK 5

This pattern introduces the reason or excuse someone gives for an action. The format is “以 + reason + 为由”,meaning “with ... as the reason.” It is often followed by criticism or justification.

"美东时间3月12日,美国贸易代表办公室宣布以“未禁止进口强迫劳动产品”为由,对包括中国在内的60个经济体发起301调查。"

"美方此前捏造事实,以“强迫劳动”为由对华实施了一系列贸易限制措施。"

对...发起...调查initiating an investigation into ...HSK 5

Use this pattern to describe launching an investigation, lawsuit, or action against a target. “对 + object + 发起 + noun” means “to initiate ... against ...,” common in formal or news language.

"美方宣布对包括中国在内的60个经济体发起301调查。"

"此次美方对中国及有关经济体发起301调查,企图以此构建贸易壁垒。"

继...后after / following ...HSK 4

“继...后” expresses that one action happens after another, often in news reports or formal writing. It is equivalent to “after ...” or “following ...”.

"这是美方继3月11日发起“产能过剩”301调查后,连续发起的又一项301调查。"

A,却Bcontrast with “but”HSK 3

This pattern connects two clauses to show contrast. “却” emphasizes that the second clause is opposite or unexpected given the first clause. It is similar to “but” or “yet.”

"美国迄今仍没有批准加入《1930年强迫劳动公约》,拒绝国际规则约束,却长期操弄“强迫劳动”议题。"

保留...的权利reserve the right to ...HSK 5

This formal phrase is used to state that someone keeps the option to take a future action. “保留 + verb phrase + 的权利” means “to reserve the right to ...”.

"我们将密切关注美方调查进展,保留采取一切必要措施的权利。"

Key Vocabulary

调查diào cháHSK4

investigation

美方měi fāng
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

劳动láo dòngHSK5

physical labor

强迫qiáng pòHSK6

to force

发起fā qǐHSK5

to originate

新闻xīn wénHSK3

news

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

中方zhōng fāng
中国zhōng guóHSK1

China

经济体jīng jì tǐ
měiHSK4

beautiful

报料bào liào
duìHSK1

(bound form) opposite; facing; matching

HSK1
wèiHSK3

to act as

在内zài nèiHSK5

(included) in it

国际guó jìHSK4

international

yuèHSK1

month

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

美方宣布对中国在内的60个经济体发起301调查,商务部回应 - ISCBJ