Browse Articles

魅族手机“解体”:做车机,做AI,或者离开

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
/
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一部分…,另一部分…Split distributionHSK 4

Use this structure to describe how a group or situation is divided into two parts, often to show contrasting or different directions for each part.

"后续有两个去处,一部分整合进魅族的 Flyme 车机团队,另一部分转向 AI 软件方向的探索。"

对于…表示…Regarding and expressingHSK 4

Use “对于” to introduce the topic you are responding to, followed by “表示/称” to state an attitude or response.

"对于以上消息,魅族方面表示:未来,魅族将以 Flyme 开放生态系统为核心基座,构建可持续发展的良性业务闭环。"

"对于“雷鸟吸收”的信息,魅族方面称消息不实。"

除…外…Except forHSK 4

This pattern lists an exception to a general situation. “除…外” introduces what is excluded, and the rest of the sentence states what still holds.

"公司除暂停国内新手机硬件自研项目外,各项业务推进稳健,手机海外业务、AI 眼镜智能硬件业务及 PANDAER 潮流科技品牌业务都在正常运营。"

以…为…Take … as …HSK 4

“以…为…” is used to express that something is regarded as or used as a basis, core, or object; it shows the focus or principle of an action.

"魅族将以 Flyme 开放生态系统为核心基座,构建可持续发展的良性业务闭环。"

经过…后…After doing …HSK 3

“经过…后” is used to show that after a certain process or event, another situation occurs; often used to describe results of actions or changes.

"经过调整后,魅族手机剩余员工只有 400 人左右。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

魅族mèi zú
小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1
保洁bǎo jié
业务yè wùHSK5

business

一部分yī bù fēn
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

服务fú wùHSK3

CL:項|项[xiang4]

手机shǒu jīHSK1

CL:部[bu4]

HSK1
HSK5

in time for

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

团队tuán duìHSK5

team

科技kē jìHSK4

science and technology

搬运工bān yùn gōng
chāoHSK5

ultra-

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

信息xìn xīHSK4

message

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...