Browse Articles

“梅姨”,在死刑犯判决书中的9次“露脸”

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……后after doing / after something happenedHSK 3

This pattern shows that one event happens after another event is completed. 在 introduces the earlier event, and 后 means the later action takes place after it. It is commonly used in formal news writing.

"广州警方通报贩卖儿童嫌犯“梅姨”落网后,3月22日,澎湃新闻采访了涉“梅姨”案中的寻亲家庭。"

涉……案中的……involved in a caseHSK 6

涉 means 'to involve' or 'related to', and 案 means 'case'. The structure 涉……案中的…… is a formal written pattern meaning 'the ... in the case involving ...'. It is common in legal and news language.

"澎湃新闻采访了涉“梅姨”案中的寻亲家庭。"

并 + 动词and then / and alsoHSK 4

并 is a formal connector used to link two actions or clauses, often in written Chinese. It means 'and', 'and also', or 'furthermore', showing that the subject performs another related action.

"澎湃新闻采访了涉“梅姨”案中的寻亲家庭,并梳理了“梅姨”在拐卖儿童死刑犯张维平判决书中的9次“露脸”。"

在……中in / withinHSK 3

This pattern means 'in', 'within', or 'among' a certain document, situation, or range. It is often used in formal written Chinese to show where something appears or happens.

"“梅姨”在拐卖儿童死刑犯张维平判决书中的9次“露脸”。"

"涉“梅姨”案中的寻亲家庭"

数量词 + 次frequency with 次HSK 2

次 is a measure word used to count how many times an action happens. Number + 次 expresses frequency. In this sentence, 9次 means 'nine times'.

"并梳理了“梅姨”在拐卖儿童死刑犯张维平判决书中的9次“露脸”。"

Key Vocabulary

梅姨méi yí
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

案中àn zhōng
拐卖儿童guǎi mài ér tóng
家庭jiā tíngHSK4

family

shè
判决书pàn jué shū
贩卖fàn màiHSK7

to peddle

yuèHSK1

monthly

HSK1

day

警方jǐng fāng
寻亲xún qīn
露脸lòu liǎn
HSK2

hypo- (chemistry)

hòuHSK1

empress

落网luò wǎng
张维平zhāng wéi píng
广州guǎng zhōu
bìngHSK4

to amalgamate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

“梅姨”,在死刑犯判决书中的9次“露脸” - ISCBJ