Translation AR EN ES FR RU
“ méi yí 梅姨 ” luò wǎng 落网 ， tā 她 cān yù 参与 guǎi mài 拐卖 de 的 9 9 gè 个 hái zi 孩子 yǐ 已 zhǎo dào 找到 、 céng 曾 bèi 被 zhì yí 质疑 shì fǒu 是否 zhēn yǒu 真有 qí rén 其人
3 3 yuè 月 2 1 21 rì 日 ， 《 nán fāng rì bào 南方日报 》 jì zhě 记者 cóng 从 guǎng zhōu shì gōng ān jú 广州市公安局 le jiě 了解 dào 到 ， jīng 经 jǐng fāng 警方 bù xiè nǔ lì 不懈努力 ， “ zhāng wéi 张维 píng děng 平等 rén 人 guǎi mài ér tóng 拐卖儿童 àn 案 ” qǔ dé 取得 zhòng dà jìn zhǎn 重大进展 ， fàn zuì 犯罪 xián yí rén 嫌疑人 xiè 谢 mǒu mǒu 某某 （ nǚ 女 ） luò wǎng 落网 ， qí jí 其即 wéi 为 gāi àn 该案 guān jiàn rén wù 关键人物 “ méi yí 梅姨 ” 。
2 0 0 3 2003 nián 年 9 9 yuè 月 zhì 至 2 0 0 5 2005 nián 年 1 2 12 yuè 月 qī jiān 期间 ， 9 9 míng 名 ér tóng 儿童 zài 在 guǎng zhōu 广州 zēng chéng 增城 、 huì zhōu 惠州 bó luó 博罗 děng 等 dì bèi 地被 guǎi 拐 。 àn fā hòu 案发后 ， gōng ān bù 公安部 、 guǎng dōng shěng gōng ān tīng 广东省公安厅 jiāng 将 gāi àn 该案 liè wéi 列为 dū bàn 督办 àn jiàn 案件 ， chéng lì 成立 shěng 省 、 shì 市 、 qū 区 sān jí 三级 gōng ān jī guān 公安机关 lián hé 联合 zhuān àn zǔ 专案组 kāi zhǎn 开展 zhēn bàn 侦办 gōng zuò 工作 ， bìng yú 并于 2 0 1 6 2016 nián 年 jiāng 将 zhāng wéi 张维 píng děng 平等 5 5 míng 名 fàn zuì fēn zi 犯罪分子 zhuā huò 抓获 。 zhāng wéi píng 张维平 gòng rèn 供认 qí 其 guǎi mài ér tóng 拐卖儿童 de 的 zuò àn 作案 shì shí 事实 ， bìng chēng 并称 suǒ guǎi 所拐 ér tóng 儿童 shì 是 tōng guò 通过 “ méi yí 梅姨 ” fàn mài 贩卖 。
jié zhì 截至 2 0 2 4 2024 nián 年 1 0 10 yuè 月 ， “ zhāng wéi 张维 píng děng 平等 rén 人 guǎi mài ér tóng 拐卖儿童 àn 案 ” shè jí 涉及 de 的 9 9 míng 名 bèi 被 guǎi 拐 ér tóng 儿童 yǐ 已 quán bù 全部 zhǎo huí 找回 。
péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 cóng 从 “ zhāng wéi píng 张维平 guǎi mài ér tóng 拐卖儿童 àn 案 ” bèi 被 guǎi hái zi 拐孩子 shēn cōng 申聪 de 的 jiā zhǎng 家长 shēn jūn liáng 申军良 hé 和 lìng yī míng 另一名 bèi 被 guǎi hái zi 拐孩子 jiā zhǎng 家长 chù 处 le jiě 了解 dào 到 ， tā men 他们 jīn tiān shàng wǔ 今天上午 yě 也 jiē dào 接到 zēng chéng 增城 gōng ān 公安 de 的 diàn huà 电话 tōng zhī 通知 ， gào zhī 告知 yǐ 已 zhuā 抓 dào 到 “ méi yí 梅姨 ” ， dàn 但 méi 没 tòu lù 透露 jù tǐ qíng kuàng 具体情况 。
jù 据 《 nán fāng rì bào 南方日报 》 bào dào 报道 ， 2 0 0 3 2003 nián 年 9 9 yuè 月 zhì 至 2 0 0 5 2005 nián 年 1 2 12 yuè 月 qī jiān 期间 ， duō míng 多名 ér tóng 儿童 zài 在 guǎng zhōu 广州 zēng chéng 增城 、 huì zhōu 惠州 bó luó 博罗 děng 等 dì bèi 地被 guǎi 拐 。
àn fā hòu 案发后 ， gōng ān bù 公安部 、 guǎng dōng shěng gōng ān tīng 广东省公安厅 jiāng 将 gāi àn 该案 liè wéi 列为 dū bàn 督办 àn jiàn 案件 ， chéng lì 成立 shěng 省 、 shì 市 、 qū 区 sān jí 三级 gōng ān jī guān 公安机关 lián hé 联合 zhuān àn zǔ 专案组 kāi zhǎn 开展 zhēn bàn 侦办 gōng zuò 工作 ， bìng yú 并于 2 0 1 6 2016 nián 年 jiāng 将 zhāng wéi 张维 píng děng 平等 5 5 míng 名 fàn zuì fēn zi 犯罪分子 zhuā huò 抓获 。 zhāng wéi píng 张维平 gòng rèn 供认 qí 其 guǎi mài ér tóng 拐卖儿童 de 的 zuò àn 作案 shì shí 事实 ， bìng chēng 并称 suǒ guǎi 所拐 ér tóng 儿童 shì 是 tōng guò 通过 “ méi yí 梅姨 ” fàn mài 贩卖 。
wèi le 为了 néng 能 jǐn zǎo 尽早 ràng 让 shī sàn 失散 de 的 jiā tíng 家庭 tuán yuán 团圆 ， zhuān àn zǔ 专案组 xié tóng 偕同 shòu hài 受害 jiā tíng 家庭 hé 和 shè huì gè jiè 社会各界 lì liàng 力量 chí xù 持续 kāi zhǎn 开展 xún qīn 寻亲 、 jiě jiù 解救 gōng zuò 工作 ， yú 于 2 0 1 9 2019 nián 年 zhì 至 2 0 2 4 2024 nián jiān 年间 jiāng 将 bèi 被 guǎi 拐 ér tóng 儿童 xī shù 悉数 zhǎo huí 找回 ， bìng 并 zǔ zhī 组织 rèn qīn 认亲 。 2 0 2 3 2023 nián 年 4 4 yuè 月 ， zhǔ fàn 主犯 zhāng wéi 张维 píng děng 平等 rén 人 bèi 被 yī fǎ 依法 zhí xíng 执行 sǐ xíng 死刑 。 dàn 但 yīn 因 zhēn shí 真实 shēn fèn 身份 děng 等 guān jiàn 关键 xìn xī 信息 de 的 quē shī 缺失 ， “ méi yí 梅姨 ” zuò wéi 作为 gāi àn 该案 de 的 guān jiàn rén wù 关键人物 ， shǐ zhōng 始终 wèi néng 未能 guī àn 归案 。
àn zhào 按照 “ bù 不 chá qīng 查清 bù fàng guò 不放过 ， bù 不 hé shí 核实 bù 不 bà xiū 罢休 ” de 的 yuán zé 原则 ， zhuān àn zǔ 专案组 mín jǐng 民警 cǎi qǔ 采取 “ nèi jǐn wài sōng 内紧外松 ” de 的 cè lüè 策略 ， duō nián 多年 lái 来 jiān chí 坚持 zǒu fǎng diào chá 走访调查 、 gōng bù 公布 mó nǐ 模拟 huà xiàng 画像 bìng 并 guǎng fàn 广泛 zhēng jí 征集 xiàn suǒ 线索 。
2 0 2 5 2025 nián 年 ， zài 在 gōng ān bù 公安部 zhǐ dǎo 指导 、 wài shěng 外省 gōng ān jī guān 公安机关 de 的 zhī chí 支持 xià 下 ， zhuān àn zǔ 专案组 fā xiàn 发现 yī wèi 一位 míng jiào 名叫 xiè 谢 mǒu mǒu 某某 de 的 nǚ zǐ 女子 ， qí 其 tè zhēng 特征 yǔ 与 “ méi yí 梅姨 ” gāo dù 高度 wěn hé 吻合 。 jīng 经 jìn yī bù 进一步 hé shí 核实 ， xiè 谢 mǒu mǒu 某某 zhèng shì 正是 “ méi yí 梅姨 ” 。
jìn qī 近期 ， zhuān àn zǔ 专案组 jiāng 将 xián yí rén 嫌疑人 xiè 谢 mǒu mǒu 某某 zhuā huò 抓获 。 jīng 经 shěn xùn 审讯 ， xiè 谢 mǒu mǒu 某某 duì 对 qí 其 fàn mài 贩卖 ér tóng 儿童 de 的 shì shí 事实 gōng rèn bù huì 供认不讳 。 mù qián 目前 ， xián yí rén 嫌疑人 xiè 谢 mǒu mǒu 某某 yǐ 已 bèi 被 jǐng fāng 警方 yī fǎ dài bǔ 依法逮捕 ， àn jiàn 案件 zhèng zài 正在 jìn yī bù 进一步 bàn lǐ 办理 zhōng 中 。
péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 3 3 yuè 月 2 1 21 rì 日 shàng wǔ 上午 cóng 从 “ méi yí 梅姨 ” àn 案 bèi 被 guǎi hái zi 拐孩子 shēn cōng 申聪 de 的 jiā zhǎng 家长 shēn jūn liáng 申军良 hé 和 lìng yī míng 另一名 bèi 被 guǎi hái zi 拐孩子 jiā zhǎng 家长 chù 处 le jiě 了解 dào 到 ， tā men 他们 jīn tiān shàng wǔ 今天上午 yě 也 jiē dào 接到 zēng chéng 增城 gōng ān 公安 de 的 diàn huà 电话 tōng zhī 通知 ， gào zhī 告知 yǐ 已 zhuā 抓 dào 到 “ méi yí 梅姨 ” ， dàn 但 méi 没 tòu lù 透露 jù tǐ qíng kuàng 具体情况 。
“ méi yí 梅姨 ” guǎi mài ér tóng 拐卖儿童 àn fā hòu 案发后 ， zhuān àn zǔ 专案组 xié tóng 偕同 shòu hài 受害 jiā tíng 家庭 hé 和 shè huì gè jiè 社会各界 lì liàng 力量 chí xù 持续 kāi zhǎn 开展 xún qīn 寻亲 、 jiě jiù 解救 gōng zuò 工作 。
2 0 1 9 2019 nián 年 1 1 11 yuè 月 ， cǐ àn 此案 de 的 liǎng míng 两名 bèi 被 guǎi hái zi 拐孩子 chén qián 陈前 （ huà míng 化名 ） 、 yáng jiā 杨家 xīn 鑫 bèi 被 zhǎo dào 找到 ， liǎng gè 两个 yuè 月 hòu 后 shēn cōng 申聪 bèi 被 zēng chéng 增城 mín jǐng 民警 zhǎo huí 找回 ； 2 0 2 0 2020 nián 年 7 7 yuè 月 ， bèi 被 guǎi hái zi 拐孩子 zhū lóng 朱龙 （ huà míng 化名 ） 、 dèng yún fēng 邓云峰 fēn bié 分别 zài 在 dōng guǎn 东莞 hé 和 hé yuán 河源 zhǎo huí 找回 ； 2 0 2 1 2021 nián 年 9 9 yuè 月 ， bèi 被 guǎi hái zi 拐孩子 lǐ chéng 李成 qīng 青 bèi 被 jǐng fāng 警方 xún huí 寻回 。 2 0 2 4 2024 nián 年 5 5 yuè 月 ， liú péng 刘朋 bèi 被 zhǎo dào 找到 。 2 0 2 4 2024 nián 年 9 9 yuè 月 ， zhōng bīn 钟彬 bèi 被 zhǎo dào 找到 。
2 0 2 4 2024 nián 年 1 0 10 yuè 月 ， “ zhāng wéi píng 张维平 guǎi mài ér tóng 拐卖儿童 àn 案 ” zhōng 中 dì 第 9 9 míng 名 bèi 被 guǎi 拐 ér tóng 儿童 — — ōu yáng 欧阳 jiā háo 佳豪 bèi 被 chéng gōng 成功 zhǎo dào 找到 ， zhè 这 yě 也 biāo zhì 标志 zhe 着 “ zhāng wéi píng 张维平 guǎi mài ér tóng 拐卖儿童 àn 案 ” shè jí 涉及 de 的 9 9 míng 名 bèi 被 guǎi 拐 ér tóng 儿童 yǐ 已 quán bù 全部 zhǎo huí 找回 ， 9 9 gè 个 jiā tíng 家庭 zhōng yú 终于 tuán yuán 团圆 。
“ méi yí 梅姨 ” shì fǒu 是否 zhēn de 真的 cún zài 存在 ， yī duàn shí jiān 一段时间 céng 曾 bèi 被 zhì yí 质疑 。
2 0 1 7 2017 nián 年 6 6 yuè 月 ， guǎng zhōu shì gōng ān jú 广州市公安局 zēng 增 chéng qū 城区 fēn jú 分局 gōng bù 公布 “ méi yí 梅姨 ” de 的 mó nǐ 模拟 huà xiàng 画像 ， xiàng 向 shè huì 社会 zhēng jí 征集 xiàn suǒ 线索 。 gāi 该 tōng bào 通报 chēng 称 ， chuò hào 绰号 “ méi yí 梅姨 ” de 的 nǚ zǐ 女子 shè jí 涉及 duō 多 qǐ 起 guǎi mài 拐卖 àn jiàn 案件 ， zhēn shí 真实 xìng míng 姓名 bù xiáng 不详 ， yuē 约 6 5 65 suì 岁 ， shēn gāo 身高 1 . 5 1.5 mǐ 米 ， jiǎng 讲 yuè yǔ 粤语 ， huì 会 jiǎng 讲 kè jiā huà 客家话 ， céng 曾 cháng qī 长期 zài 在 zēng chéng 增城 、 sháo guān 韶关 xīn fēng 新丰 dì qū 地区 huó dòng 活动 。
2 0 1 9 2019 nián 年 3 3 yuè 月 ， guǎng dōng shěng gōng ān tīng 广东省公安厅 yāo qǐng 邀请 guó nèi 国内 shǒu xí 首席 mó nǐ 模拟 huà xiàng 画像 zhuān jiā 专家 lín yǔ huī 林宇辉 lái dào 来到 guǎng zhōu 广州 。 lín yǔ huī 林宇辉 gēn jù 根据 céng 曾 yǔ 与 “ méi yí 梅姨 ” jū zhù 居住 guò 过 yī duàn shí jiān 一段时间 de 的 yī wèi 一位 lǎo hàn 老汉 de 的 miáo shù 描述 ， xié zhù 协助 guǎng zhōu 广州 jǐng fāng 警方 huà chū 画出 zuì xīn 最新 de 的 “ méi yí 梅姨 ” gāo 高 xiāng sì 相似 dù 度 huà xiàng 画像 。
rán ér 然而 ， gōng ān bù 公安部 ér tóng 儿童 shī zōng 失踪 xìn xī 信息 jǐn jí 紧急 fā bù 发布 píng tái 平台 suí jí 随即 pì yáo 辟谣 ， chēng 称 dì èr zhāng 第二张 huà xiàng 画像 bìng fēi 并非 guān fāng 官方 gōng bù 公布 ， “ méi yí 梅姨 ” shì fǒu 是否 cún zài 存在 ， qí 其 zhēn shí 真实 miàn mào 面貌 rú hé 如何 ， mù qián 目前 shàng wú 尚无 qí tā 其他 zhèng jù 证据 néng gòu 能够 yìn zhèng 印证 。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 le 了 huà xiàng 画像 ， dàn 但 “ méi yí 梅姨 ” yī zhí 一直 xiāo yáo fǎ wài 逍遥法外 。 zēng chéng 增城 jǐng fāng 警方 yě 也 céng 曾 biǎo shì 表示 ， guān yú 关于 “ méi yí 梅姨 ” de 的 zhèng jù 证据 jǐn xiàn yú 仅限于 kǒu gòng 口供 ， bìng wèi 并未 fā xiàn 发现 qí tā 其他 shí zhì xìng 实质性 zhèng jù 证据 。
bèi 被 guǎi 拐 ér tóng 儿童 shēn cōng 申聪 de 的 fù qīn 父亲 shēn jūn liáng 申军良 què xìn 确信 “ méi yí 梅姨 ” zhēn shí 真实 cún zài 存在 ， chēng 称 9 9 míng 名 ér tóng 儿童 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 tā 她 zài 在 zǐ jīn xiàn 紫金县 fù jìn 附近 wán chéng 完成 zhuǎn mài 转卖 de 的 。
shēn jūn liáng 申军良 shuō 说 ： “ zhè qǐ 这起 àn jiàn 案件 ， wǒ 我 zhī qián 之前 dōu 都 shì yīn wèi 是因为 zhǎo 找 shēn cōng 申聪 ， yī zhí 一直 zhuī 追 rén fàn zi 人贩子 。 dào 到 2 0 1 7 2017 nián 年 ， rén fàn zi 人贩子 luò wǎng 落网 yī nián 一年 líng sān gè 零三个 yuè 月 zhī hòu 之后 ， jiù 就 qiào kāi 撬开 le 了 zhāng wéi píng 张维平 de 的 zuǐ 嘴 。 tā 他 shuō 说 chú le 除了 shēn cōng 申聪 ， hái 还 guǎi 拐 le 了 bā gè 八个 hái zi 孩子 ， xiàn zài 现在 jiǔ gè 九个 hái zi 孩子 quán bù 全部 zhǎo dào 找到 le 了 。 ”
shēn jūn liáng 申军良 de 的 dài lǐ lǜ shī 代理律师 、 běi jīng 北京 zhōng wén 中闻 lǜ shī 律师 shì wù suǒ lǜ shī 事务所律师 liú cháng 刘长 yě 也 tí dào 提到 ， zài 在 cǐ qián 此前 de 的 tíng shěn 庭审 xiàn chǎng 现场 ， zhāng wéi píng 张维平 duō cì 多次 míng què 明确 chéng rèn 承认 le 了 “ méi yí 梅姨 ” de 的 cún zài 存在 。
liú cháng 刘长 shuō 说 ： “ tíng shěn 庭审 shàng 上 ， wǒ 我 tīng dào 听到 de 的 shì 是 zhāng wéi píng 张维平 zài 在 huí dá 回答 tā 他 de 的 lǜ shī 律师 fā wèn 发问 de 的 shí hòu 时候 ， lǜ shī 律师 wèn dào 问到 tā 他 ， wèi shén me 为什么 nǐ 你 gēn 跟 gōng ān jī guān 公安机关 zài 在 chén shù 陈述 guān yú 关于 ‘ méi yí 梅姨 ’ xiàng mào 相貌 de 的 shí hòu 时候 ， kāi shǐ 开始 shuō 说 de 的 shì 是 bù 不 zhēn shí 真实 de 的 ， hòu miàn 后面 de 的 shuō fǎ 说法 yòu 又 biàn chéng 变成 le 了 zhēn shí 真实 。 zài 在 huí dá 回答 zhè me 这么 yī gè 一个 wèn tí 问题 de 的 shí hòu 时候 ， zhāng wéi píng 张维平 de 的 huí dá 回答 shì 是 shuō 说 ， qián hòu 前后 jiǎng 讲 de 的 dōu 都 shì 是 zhēn shí qíng kuàng 真实情况 ， zhǐ bù guò 只不过 shì yīn wèi 是因为 dì yī cì 第一次 de 的 huà xiàng 画像 kě néng 可能 huà dé 画得 bù 不 tài 太 zhǔn què 准确 。 ”