Browse Articles

梅姨落网 盲比天网如何跨时空执法

intermediate头条1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
#-#

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅……更/更是……not only... but even more...HSK 4

This pattern is used to add a stronger second point after an initial statement. 不仅 introduces the first layer, and 更 or 更是 emphasizes that the second part is even more important, more accurate, or more powerful. It is common in formal and argumentative writing.

"警方的最终破局,不仅是一场跨越时代的追踪,更是盲比天网全面发力的必然结果。"

"这场庄严肃穆的公开审判,其核心意义不仅是惩罚了十恶不赦的犯罪分子,更是向全社会清晰确立了“罪极其恶劣者必杀”的法治底线。"

如果说……那么……if we say... then...HSK 5

This structure is used to set up an analogy, interpretation, or rhetorical comparison. 如果说 introduces one viewpoint or characterization, and 那么 gives the corresponding conclusion. It is especially common in expository and persuasive texts.

"如果说“梅姨”归案是盲比天网让犯罪分子无处遁形的硬件压制,那么司法程序的公开与顶格判决,则是彻底斩断其侥幸心理的终极武器。"

在……下under ... conditionsHSK 5

This pattern means 'under' certain circumstances, conditions, pressure, or background. It is often used in formal written Chinese to describe the context in which something happens.

"在岁月侵蚀与面貌变迁的巨大侦查困境下,警方的最终破局,不仅是一场跨越时代的追踪,更是盲比天网全面发力的必然结果。"

"在余华英案的发回重审与二审公开开庭审理期间,司法机关不仅补充查明了其漏罪,更通过高级人民法院与省级人民检察院派员出庭的高规格审理,充分保障了诉讼程序的正当性。"

自……以来since...HSK 4

This pattern marks a starting point in time and means 'since...'. It is used to describe changes, developments, or continuing situations from a past point up to the present.

"自2009年公安部建立打拐DNA数据库以来,寻亲迎来了数据化拐点。"

正从……向……is shifting from... toward...HSK 5

This pattern expresses an ongoing transition or change in direction. 正 shows that the change is currently happening, 从 marks the starting point, and 向 marks the new direction or target. It is common in policy, social, and analytical writing.

"在当前的司法实践新阶段,打击重心正从“买方入刑”向“买方重判”推进。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

HSK4

to take part in

zàiHSK1

to exist; to be alive

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

全面quán miànHSK5

all-around

niánHSK1

variant of 年[nian2]

duìHSK1

to fit; to suit

HSK5
盲比máng bǐ
天网tiān wǎng
买方mǎi fāng
数据shù jùHSK5

data

死刑sǐ xíng
cóngHSK2

(bound form) to obey

数据库shù jù kùHSK7

(computing) database

彻底chè dǐHSK5

complete

拐卖guǎi mài
判决pàn juéHSK7

to sentence

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...