Translation AR EN ES FR RU
měi yī 美伊 dào dǐ 到底 “ tán 谈 le 了 ma 吗 ” ？ tè lǎng pǔ 特朗普 lì chǎng 立场 tū biàn 突变 bèi hòu 背后 de 的 mì mì 秘密 wài jiāo 外交 hé 和 yā lì 压力 cè shì 测试
dāng dì 当地 shí jiān 时间 3 3 yuè 月 2 3 23 rì 日 ， wéi rào 围绕 měi guó 美国 hé 和 yī lǎng 伊朗 shì fǒu 是否 jiù 就 tíng huǒ 停火 zhǎn kāi 展开 tán pàn 谈判 de 的 xiāo xī 消息 ， shuāng fāng 双方 gè zhí yī cí 各执一词 ， jú miàn 局面 bù duàn 不断 fǎn zhuǎn 反转 。
jù 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 2 3 23 rì 日 shuō 说 ， měi yī 美伊 jìn xíng 进行 le 了 “ qiáng yǒu lì 强有力 ” de 的 duì huà 对话 bìng 并 yǐ 已 xíng chéng 形成 xié yì 协议 yào diǎn 要点 ， měi guó 美国 jiāng 将 “ tuī chí 推迟 wǔ tiān 五天 ” dǎ jī 打击 yī lǎng 伊朗 fā diàn zhàn 发电站 。
yuán yóu qī huò 原油期货 jià gé 价格 zài 在 tè lǎng pǔ 特朗普 fā biǎo 发表 xiāng guān 相关 yán lùn 言论 hòu 后 yìng shēng 应声 xià diē 下跌 。 quán qiú 全球 jī zhǔn 基准 bù lún tè 布伦特 yuán yóu qī huò 原油期货 jià gé 价格 xià diē 下跌 1 2 . 2 5 12.25 měi yuán 美元 ， diē fú 跌幅 1 0 . 9 % 10.9% ， shōu yú 收于 měi tǒng 每桶 9 9 . 9 4 99.94 měi yuán 美元 。 měi guó 美国 jī zhǔn 基准 xī 西 dé kè sà sī 得克萨斯 zhōng zhì 中质 yuán yóu qī huò 原油期货 jià gé 价格 xià diē 下跌 1 0 . 3 % 10.3% ， bào 报 měi tǒng 每桶 8 8 . 1 3 88.13 měi yuán 美元 。
rán ér 然而 ， yī lǎng wài jiāo bù 伊朗外交部 fā yán rén 发言人 bā jiā āi 巴加埃 suí hòu 随后 biǎo shì 表示 ， yī lǎng 伊朗 guò qù 过去 jǐ tiān 几天 shōu dào 收到 bù fèn 部分 yǒu hǎo 友好 guó jiā 国家 jiù 就 měi guó 美国 yāo qiú 要求 tōng guò 通过 tán pàn 谈判 jié shù 结束 zhàn zhēng 战争 yī shì 一事 fā lái 发来 de 的 xìn xī 信息 ， yǐ 已 gēn jù 根据 yuán zé lì chǎng 原则立场 zuò chū 作出 qià dāng 恰当 huí yīng 回应 ， bìng wèi 并未 yǔ 与 měi guó 美国 jǔ xíng 举行 rèn hé 任何 tán pàn 谈判 。 yǒu 有 xiāo xī 消息 chēng 称 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 yì huì 议会 yì zhǎng 议长 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 cān yù 参与 le 了 tán pàn 谈判 ， dàn 但 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 duì cǐ 对此 biǎo shì 表示 fǒu rèn 否认 。
yī wèi 一位 yǔ 与 bái gōng 白宫 yǒu 有 jiē chù 接触 de 的 hǎi wān dì qū 海湾地区 guān yuán 官员 biǎo shì 表示 ， tè lǎng pǔ 特朗普 kě néng 可能 kuā dà 夸大 le 了 tán pàn 谈判 jìn zhǎn 进展 ， yǐ cǐ 以此 wéi 为 fàng qì 放弃 zì jǐ 自己 shè dìng 设定 de 的 4 8 48 xiǎo shí 小时 zuì hòu 最后 qī xiàn 期限 zhì zào 制造 jiè kǒu 借口 。 tā 他 2 1 21 rì 日 céng 曾 wēi xié 威胁 chēng 称 ， rú guǒ 如果 yī lǎng 伊朗 bù 不 zài 在 4 8 48 xiǎo shí 小时 nèi 内 kāi fàng 开放 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 ， jiāng 将 cuī huǐ 摧毁 qí 其 “ gè lèi 各类 fā diàn chǎng 发电厂 ” 。 “ tā 他 xiǎn rán 显然 shì 是 zài 在 zhēng qǔ shí jiān 争取时间 ， bìng 并 shì tú 试图 wěn dìng 稳定 shì chǎng 市场 。 ” zhè wèi 这位 hǎi wān 海湾 guān yuán 官员 biǎo shì 表示 ， gèng nán 更难 pàn duàn 判断 de 的 shì 是 ， tè lǎng pǔ 特朗普 jiū jìng 究竟 shì 是 zhēn 真 xīn xiǎng 心想 xún zhǎo 寻找 yī gè 一个 tuì lù 退路 ， hái shì 还是 zài 在 tí chū 提出 bù qiè shí jì 不切实际 de 的 yāo qiú 要求 ， yǐ biàn 以便 ràng 让 yī lǎng 伊朗 shuō 说 “ bù 不 ” 。
liǎng míng 两名 měi guó 美国 guān yuán 官员 tòu lù 透露 chēng 称 ， shù qiān míng 数千名 měi guó 美国 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 duì yuán 队员 jì huà 计划 yú 于 2 7 27 rì 日 dǐ dá 抵达 zhōng dōng dì qū 中东地区 。 jù xī 据悉 ， dāng tiān 当天 zhèng shì 正是 tè lǎng pǔ 特朗普 wéi 为 yī lǎng 伊朗 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 suǒ 所 shè dìng 设定 de 的 zuì hòu 最后 qī xiàn 期限 。 lìng jù bào dào 另据报道 ， měi guó guó fáng bù 美国国防部 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 bù shǔ 部署 lù jūn 陆军 dì 第 8 2 82 kōng jiàng shī 空降师 de 的 “ kuài sù fǎn yìng 快速反应 bù duì 部队 ” ， yǐ 以 zhī yuán 支援 měi guó 美国 zài 在 yī lǎng 伊朗 de 的 jūn shì xíng dòng 军事行动 。
2 3 23 rì 日 zǎo xiē shí hòu 早些时候 ， tè lǎng pǔ 特朗普 chēng 称 ， měi guó 美国 yǔ 与 yī lǎng 伊朗 guò qù 过去 liǎng tiān 两天 jìn xíng 进行 le 了 “ fēi cháng 非常 liáng hǎo 良好 qiě 且 fù yǒu chéng xiào 富有成效 ” de 的 duì huà 对话 ， měi guó 美国 jiāng 将 “ tuī chí 推迟 wǔ tiān 五天 ” dǎ jī 打击 yī lǎng 伊朗 fā diàn zhàn 发电站 。 tā 他 shāo hòu 稍后 chēng 称 ， měi yī 美伊 “ kě néng 可能 zài 在 wǔ tiān 五天 nèi 内 shèn zhì 甚至 gèng 更 duǎn shí jiān 短时间 nèi 内 ” dá chéng xié yì 达成协议 。
tè lǎng pǔ 特朗普 jiān chēng 坚称 ， yī lǎng 伊朗 zhǔ dòng 主动 yāo qiú 要求 duì huà 对话 ， ér 而 yī fāng 伊方 zhī suǒ yǐ 之所以 rú cǐ 如此 zhòng shì 重视 duì huà 对话 ， shì yīn wèi 是因为 měi guó 美国 wēi xié 威胁 yào 要 cuī huǐ 摧毁 yī zuò 一座 jià zhí 价值 1 0 0 100 yì měi yuán 亿美元 de 的 fā diàn chǎng 发电厂 。
tè lǎng pǔ 特朗普 bìng wèi 并未 míng què 明确 shuō míng 说明 bái gōng 白宫 zhèng zài 正在 yǔ 与 nǎ wèi 哪位 yī lǎng 伊朗 lǐng dǎo rén 领导人 jìn xíng 进行 gōu tōng 沟通 。 tā 他 xiàng 向 méi tǐ 媒体 biǎo shì 表示 ， gōu tōng 沟通 duì xiàng 对象 bù shì 不是 yī lǎng 伊朗 xīn rèn 新任 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 mù jié 穆杰 tǎ bā 塔巴 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 ， měi guó 美国 yě 也 méi yǒu 没有 yǔ 与 tā 他 jìn xíng 进行 rèn hé 任何 jiē chù 接触 。 tā 他 hái 还 biǎo shì 表示 ， tán pàn 谈判 nèi róng 内容 yǐ 已 chāo chū 超出 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 de 的 fàn chóu 范畴 ， hái 还 shè jí 涉及 yī lǎng 伊朗 de 的 hé 核 chǔ bèi 储备 jí 及 hé jì huà 核计划 。
yǐ sè liè 以色列 zǒng lǐ 总理 nèi tǎ ní yà hú 内塔尼亚胡 méi yǒu 没有 zhèng miàn 正面 huí yīng 回应 měi yī 美伊 tán pàn 谈判 de 的 xiāo xī 消息 ， bìng 并 zài 在 2 3 23 rì 日 biǎo shì 表示 dāng tiān 当天 zǎo xiē shí hòu 早些时候 yǐ 已 yǔ 与 tè lǎng pǔ 特朗普 tōng huà 通话 。 “ tè lǎng pǔ 特朗普 zǒng tǒng 总统 rèn wéi 认为 yǒu 有 jī huì 机会 lì yòng 利用 wǒ men 我们 yǔ 与 měi guó 美国 jūn fāng 军方 gòng tóng 共同 qǔ dé 取得 de 的 jù dà chéng jiù 巨大成就 ， tōng guò 通过 yī xiàng 一项 xié yì 协议 lái 来 shí xiàn 实现 zhàn zhēng 战争 mù biāo 目标 ， zhè xiàng 这项 xié yì 协议 jiāng 将 wéi hù 维护 wǒ men 我们 de 的 zhòng dà 重大 lì yì 利益 。 ” tā 他 shuō 说 ， yǐ sè liè 以色列 jiāng 将 jì xù 继续 dǎ jī 打击 yī lǎng 伊朗 hé 和 lí bā nèn 黎巴嫩 。
jù 据 měi guó 美国 ā kè 阿克 xī ào sī 西奥斯 xīn wén wǎng 新闻网 bào dào 报道 ， yǐ sè liè 以色列 guān yuán 官员 chēng 称 ， duō gè 多个 xié tiáo 协调 guó 国 zhèng shì tú 正试图 xié tiáo 协调 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 yì huì 议会 yì zhǎng 议长 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 、 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè shǐ 特使 wēi 威 tè kē fū 特科夫 、 tè lǎng pǔ 特朗普 nǚ xù 女婿 kù shén 库什 nà 纳 hé 和 fù 副 zǒng tǒng 总统 wàn sī 万斯 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 shǒu dū 首都 yī sī lán bǎo 伊斯兰堡 huì tán 会谈 ， shí jiān 时间 kě néng 可能 shì 是 běn zhōu 本周 wǎn xiē shí hòu 晚些时候 。 dàn 但 lìng 另 yī wèi 一位 xiāo xī rén shì 消息人士 chēng 称 ， měi guó 美国 hé 和 yī lǎng 伊朗 zhī jiān 之间 yǒu guò 有过 xìn xī 信息 jiāo liú 交流 ， dàn 但 bìng wèi 并未 yǔ 与 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 zhí jiē 直接 jiē chù 接触 。
kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 2 3 23 rì 日 zài 在 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 fā wén 发文 ， fǒu rèn 否认 yǔ 与 měi guó 美国 jìn xíng 进行 rèn hé 任何 tán pàn 谈判 。 xīn huá shè 新华社 yuán yǐn 援引 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 de huà 的话 bào dào 报道 chēng 称 ， sàn bù 散布 xū jiǎ 虚假 xīn wén 新闻 de 的 mù de 目的 shì 是 “ cāo zòng 操纵 jīn róng 金融 hé 和 shí yóu shì chǎng 石油市场 ， yǐ cǐ 以此 ràng 让 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 bǎi tuō 摆脱 qí 其 shēn xiàn 深陷 de 的 ní tán 泥潭 ” 。
yī lǎng 伊朗 fǎ ěr sī 法尔斯 tōng xùn shè 通讯社 2 3 23 rì 日 yuán yǐn 援引 xiāo xī rén shì 消息人士 de huà 的话 bào dào 报道 chēng 称 ， suǒ wèi 所谓 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 yǔ 与 měi guó 美国 tán pàn 谈判 wán quán 完全 shì 是 jiǎ xiāo xī 假消息 ， niē zào 捏造 gāi 该 jiǎ xiāo xī 假消息 de 的 mù de 目的 zhī yī 之一 shì 是 wéi 为 àn shā 暗杀 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 chuàng zào tiáo jiàn 创造条件 ， qí 其 mù de 目的 hái 还 bāo kuò 包括 dǐ huǐ 诋毁 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 、 zài 在 yī lǎng 伊朗 guó nèi 国内 yǐn qǐ 引起 fēn liè 分裂 、 shān dòng 煽动 mín zhòng 民众 qíng xù 情绪 。
xiāo xī rén shì 消息人士 zhǐ chū 指出 ， yī lǎng 伊朗 guān yuán 官员 yī zhì 一致 rèn wéi 认为 ， zài 在 yī lǎng 伊朗 shí xiàn mù biāo 实现目标 、 qīn lüè zhě 侵略者 huǐ gǎi 悔改 zhī qián 之前 ， zhàn dòu 战斗 jiāng 将 jì xù xià qù 继续下去 。
tiáo jiě 调解 fāng 方 zhēng dāng 争当 “ shǒu xí 首席 hé píng 和平 dì zào zhě 缔造者 ” ？
jù 据 《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 》 pī lù 披露 ， tè lǎng pǔ 特朗普 tài dù 态度 tū biàn 突变 ， zhǔ yào 主要 yuán yú 源于 xiāng guān 相关 tiáo jiě 调解 fāng suǒ 方所 zuò chū 做出 de 的 yī xì liè 一系列 wài jiāo 外交 nǔ lì 努力 。
dāng dì 当地 shí jiān 时间 1 9 19 rì 日 líng chén 凌晨 ， āi jí 埃及 、 tǔ ěr qí 土耳其 、 shā tè ā lā bó 沙特阿拉伯 hé 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 wài zhǎng 外长 zài 在 lì yǎ dé 利雅得 jǔ xíng 举行 le 了 zhǐ zài 旨在 yǐ 以 wài jiāo tú jìng 外交途径 jiě jué 解决 chōng tū 冲突 de 的 huì tán 会谈 。 bù fèn 部分 guān yuán 官员 chēng 称 ， āi jí 埃及 qíng bào 情报 guān yuán 官员 chéng gōng 成功 yǔ 与 yī lǎng 伊朗 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 jiàn lì 建立 le 了 gōu tōng 沟通 qú dào 渠道 ， bìng 并 tí chū 提出 le 了 yī xiàng 一项 zàn tíng 暂停 dí duì xíng dòng 敌对行动 wǔ tiān 五天 、 wéi 为 tíng huǒ 停火 jiàn lì 建立 xìn rèn 信任 de 的 tí yì 提议 。
2 1 21 rì wǎn 日晚 ， zài 在 hǎi hú 海湖 zhuāng yuán 庄园 dù guò 度过 zhōu mò 周末 de 的 tè lǎng pǔ 特朗普 xiàng 向 yī lǎng 伊朗 fā chū 发出 zuì hòu tōng dié 最后通牒 ， yāo qiú 要求 qí 其 zài 在 4 8 48 xiǎo shí 小时 nèi 内 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 。 liǎng tiān 两天 hòu 后 ， dāng 当 lì yǎ dé 利雅得 huì tán 会谈 de 的 xiāo xī 消息 chuán dào 传到 bái gōng 白宫 shí 时 ， tè lǎng pǔ 特朗普 gǎi biàn 改变 le 了 lì chǎng 立场 ， zhuǎn ér 转而 yǔ 与 dé hēi lán 德黑兰 jìn xíng 进行 wài jiāo 外交 wò xuán 斡旋 ， bìng 并 zàn tíng 暂停 le 了 cǐ qián 此前 wēi xié 威胁 de 的 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 xíng dòng 行动 。
měi guó 美国 guān yuán 官员 biǎo shì 表示 ， zhè xiē 这些 huì tán 会谈 ràng 让 tā men 他们 kàn dào 看到 le 了 dá chéng xié yì 达成协议 jiě jué 解决 chōng tū 冲突 de 的 xī wàng 希望 。 jù 据 zhī qíng 知情 rén shì 人士 tòu lù 透露 ， zhè 这 yě 也 fǎn yìng 反映 měi guó 美国 zài 在 miàn lín 面临 zhàn zhēng 战争 dài lái 带来 de 的 zhèng zhì 政治 hé 和 jīng jì 经济 hòu guǒ 后果 zhī jì 之际 ， tè lǎng pǔ 特朗普 jí qí 及其 gù wèn 顾问 men 们 yuè lái yuè 越来越 xī wàng 希望 jié shù 结束 zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 。
gēn jù 根据 《 wèi bào 卫报 》 de 的 pī lù 披露 ， zhè xiē 这些 bèi 被 pǔ biàn rèn wéi 普遍认为 yuǎn 远 wèi 未 dá dào 达到 zhèng shì 正式 tán pàn 谈判 chéng dù 程度 de 的 duì huà 对话 ， kě néng 可能 chí xù 持续 dào 到 2 2 22 rì 日 zhī hòu 之后 ， qiě 且 zhào lì 照例 shè jí 涉及 bù zhǐ 不止 yī gè 一个 zhōng jiān 中间 tiáo jiě zhě 调解者 ， gè fāng 各方 dōu 都 zài 在 zhēng dāng 争当 “ shǒu xí 首席 hé píng 和平 dì zào zhě 缔造者 ” 。 lì rú 例如 ， jiù 就 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 lù jūn 陆军 cān móu zhǎng 参谋长 mù 穆 ní ěr 尼尔 yǔ 与 tè lǎng pǔ 特朗普 tōng huà 通话 hòu 后 ， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zǒng lǐ 总理 xià 夏 bā zī 巴兹 2 3 23 rì 日 yòu 又 yǔ 与 yī lǎng 伊朗 zǒng tǒng 总统 pèi zé xī qí yáng 佩泽希齐扬 jǔ xíng 举行 le 了 huì tán 会谈 。
āi jí 埃及 wài jiāo bù 外交部 biǎo shì 表示 ， āi jí 埃及 wài zhǎng 外长 ā bo dù lēi 阿卜杜勒 ā tí 阿提 zhǔ chí 主持 le 了 yǔ 与 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 、 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 、 yī lǎng wài jiāo bù 伊朗外交部 yǐ jí 以及 měi guó 美国 tè shǐ 特使 de 的 huì tán 会谈 。 āi jí 埃及 wài jiāo bù 外交部 chēng 称 ， huì tán 会谈 zhǐ zài 旨在 fáng zhǐ 防止 dāng qián 当前 dì qū 地区 jú shì 局势 shī kòng 失控 。 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， ā màn 阿曼 wài jiāo dà chén 外交大臣 bā dé ěr 巴德尔 · bù sài 布赛 yì dí 义迪 biǎo shì 表示 ， tā 他 zhèng zài 正在 jiù 就 rú hé 如何 kāi fàng 开放 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 jìn xíng 进行 cuō shāng 磋商 。 yīng guó shǒu xiàng 英国首相 sī tǎ 斯塔 mò zài 默在 chū xí 出席 yì huì 议会 zhì xún 质询 shí 时 zhèng shí 证实 cǐ shì 此事 ， chéng wéi 成为 shǒu wèi 首位 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 zhī xiǎo 知晓 cǐ cì 此次 huì tán 会谈 de 的 ōu zhōu 欧洲 lǐng dǎo rén 领导人 。
ōu zhōu 欧洲 hé 和 ā lā bó 阿拉伯 guān yuán 官员 biǎo shì 表示 ， gè fāng 各方 réng 仍 zài 在 jì xù 继续 jiāo huàn 交换 xìn xī 信息 ， kǎ tǎ ěr 卡塔尔 、 ā màn 阿曼 、 fǎ guó 法国 hé 和 yīng guó 英国 dōu 都 zài 在 tōng guò 通过 fēi zhèng shì 非正式 qú dào 渠道 jìn xíng 进行 wò xuán 斡旋 。 guān yuán 官员 men 们 hái 还 tòu lù 透露 ， qí zhōng 其中 yī xiàng 一项 tí yì 提议 shì 是 yóu 由 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhǔ bàn 主办 měi yī 美伊 gāo jí 高级 lǐng dǎo rén 领导人 huì wù 会晤 ， měi guó 美国 fāng miàn 方面 hěn kuài 很快 jiē shòu 接受 le 了 zhè 这 yī 一 tí yì 提议 。
rán ér 然而 ， ā lā bó 阿拉伯 shì jiè 世界 de 的 tiáo jiě 调解 fāng 方 sī xià lǐ 私下里 duì měi yī 对美伊 néng fǒu 能否 xùn sù 迅速 dá chéng xié yì 达成协议 biǎo shì 表示 huái yí 怀疑 ， shuāng fāng 双方 zhī jiān 之间 de 的 fēn qí 分歧 yī rán 依然 jù dà 巨大 ， qǔ dé 取得 de 的 jìn zhǎn 进展 zhuǎn shùn jí shì 转瞬即逝 。 zuò wéi 作为 jié shù 结束 zhàn zhēng 战争 xié yì 协议 de 的 xiān jué tiáo jiàn 先决条件 ， yī lǎng 伊朗 yāo qiú 要求 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 chéng nuò 承诺 bù zài 不再 fā dòng 发动 xīn 新 de 的 xí jī 袭击 ， lì qiú 力求 huò dé 获得 zhàn zhēng 战争 qī jiān 期间 suǒ 所 zāo shòu 遭受 sǔn shī 损失 de 的 péi cháng 赔偿 。 měi guó 美国 réng rán 仍然 jiān chí 坚持 zhàn qián 战前 duì 对 yī lǎng 伊朗 de 的 yāo qiú 要求 ： chāi chú 拆除 hé shè shī 核设施 ， zàn tíng 暂停 qí 其 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 jì huà 计划 ， bìng 并 tíng zhǐ 停止 zhī chí 支持 qí 其 dì qū 地区 dài lǐ 代理 wǔ zhuāng 武装 zǔ zhī 组织 。
jù 据 《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 》 bào dào 报道 ， mì mì 秘密 jiē chù 接触 qī jiān 期间 ， ā lā bó 阿拉伯 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人 yóu qí 尤其 guān zhù 关注 rú hé 如何 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 。 shú xī 熟悉 xiāng guān 相关 tǎo lùn 讨论 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 ， ā lā bó 阿拉伯 fāng miàn 方面 zhǔ zhāng 主张 yóu 由 yī gè 一个 zhōng lì 中立 wěi yuán huì 委员会 jiān dū 监督 zhè 这 tiáo 条 hǎi xiá 海峡 ， què bǎo 确保 suǒ yǒu 所有 chuán zhǐ 船只 dōu 都 néng 能 ān quán 安全 tōng xíng 通行 。 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 zé 则 huí yīng 回应 chēng 称 ， yī lǎng 伊朗 yīng xiàng 应像 āi jí 埃及 mù qián 目前 duì 对 sū yī shì yùn hé 苏伊士运河 suǒ 所 zuò 做 de 的 nà yàng 那样 ， duì 对 guò jìng 过境 chuán zhǐ 船只 shōu qǔ 收取 fèi yòng 费用 。 bù fèn 部分 guān yuán 官员 shuō 说 ， hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 guān yuán 官员 fǎn duì 反对 shōu fèi 收费 gòu xiǎng 构想 。 shā tè 沙特 biǎo shì 表示 ， bù huì 不会 yǔn xǔ 允许 yī lǎng 伊朗 zài 在 hǎi xiá 海峡 yùn zuò 运作 shàng 上 zhàn jù 占据 shàng fēng 上风 ， tā men 他们 dān xīn 担心 zhè huì 这会 zài 在 wèi lái 未来 duō nián 多年 nèi 内 gǒng gù 巩固 yī lǎng 伊朗 zài 在 hǎi wān dì qū 海湾地区 néng yuán 能源 chū kǒu 出口 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 。
bái gōng 白宫 zhèng duì 正对 yī lǎng 伊朗 gāo céng 高层 jìn xíng 进行 “ yā lì 压力 cè shì 测试 ” ？
《 wèi bào 卫报 》 píng lùn 评论 chēng 称 ， dāng 当 bèi 被 wèn jí 问及 yī lǎng 伊朗 wèi hé 为何 fǒu rèn 否认 jǔ xíng 举行 guò 过 huì tán 会谈 shí 时 ， tè lǎng pǔ 特朗普 huí yīng 回应 chēng 称 ， kě néng 可能 shì 是 yī lǎng 伊朗 guó nèi 国内 tōng xìn 通信 xì tǒng 系统 chū xiàn 出现 gù zhàng 故障 。 tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 jù jué 拒绝 tòu lù 透露 yǔ 与 tā 他 jiāo tán 交谈 de 的 “ shòu rén 受人 zūn jìng 尊敬 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 ” de 的 xìng míng 姓名 。 dàn 但 tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说 ， zhè wèi 这位 shén mì 神秘 lǐng dǎo rén 领导人 tài dù 态度 “ tōng qíng dá lǐ 通情达理 ， bìng qiě 并且 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 yǐ 已 mǎn zú 满足 le 了 suǒ yǒu 所有 yāo qiú 要求 ” 。
yóu yú 由于 yǐ sè liè 以色列 àn shā 暗杀 xíng dòng 行动 zào chéng 造成 de 的 pò huài 破坏 ， yī lǎng 伊朗 de 的 zhèng zhì 政治 quán lì 权力 tǐ xì 体系 yī zhí 一直 chǔ yú 处于 shén mì 神秘 zhuàng tài 状态 。 zài 在 xìng cún zhě 幸存者 zhōng 中 ， zǒng tǒng 总统 pèi zé xī qí yáng 佩泽希齐扬 zài 在 tuán jié 团结 gè fāng 各方 shì lì 势力 shàng 上 yǒu 有 qí 其 yōu shì 优势 ， dàn 但 zài 在 hé 核 tán pàn 谈判 zhōng 中 lì bù cóng xīn 力不从心 ， yě 也 wèi 未 wán quán 完全 huò dé 获得 jūn fāng 军方 de 的 xìn rèn 信任 。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， guò qù 过去 yī nián 一年 bàn yǎn 扮演 yī lǎng 伊朗 zhèng zhì 政治 nián hé jì 粘合剂 jiǎo sè 角色 de 的 guó jiā 国家 zuì gāo 最高 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 mì shū 秘书 ā lǐ 阿里 · lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 gāng gāng 刚刚 xià zàng 下葬 ， xīn rèn 新任 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 mù jié 穆杰 tǎ bā 塔巴 shòu shāng 受伤 qíng kuàng bù míng 情况不明 ， qiě 且 wán quán 完全 wèi gōng kāi 未公开 lù miàn 露面 ， zhè 这 yě 也 dǎo zhì 导致 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 de 的 jiān dìng 坚定 zhī chí zhě 支持者 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 chéng wéi 成为 qián zài 潜在 de 的 tán pàn 谈判 jiǎo sè 角色 。
jù 据 liǎng wèi 两位 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 tòu lù 透露 ， xiàn nián 现年 liù shí sì 64 suì 岁 de 的 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 suī 虽 céng duō cì 曾多次 wēi xié 威胁 měi guó 美国 jí qí 及其 méng yǒu 盟友 ， dàn 但 bái gōng 白宫 bù fèn 部分 guān yuán 官员 rèn wéi 认为 tā 他 shì 是 yī gè 一个 kě xíng 可行 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 ， kě yǐ 可以 lǐng dǎo 领导 yī lǎng 伊朗 bìng 并 zài 在 zhàn zhēng 战争 de 的 xià yī jiē duàn 下一阶段 yǔ 与 tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 jìn xíng tán pàn 进行谈判 。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， bèi 被 wài jiè 外界 shì wéi 视为 qiáng yìng pài 强硬派 de 的 kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 yě 也 céng 曾 zài 在 dān rèn 担任 dé hēi lán 德黑兰 shì zhǎng 市长 qī jiān 期间 jiāng 将 zì jǐ 自己 sù zào 塑造 wéi 为 wù shí 务实 pài 派 rén wù 人物 。 mù qián 目前 ， kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 yǐ 已 chéng wéi 成为 yī lǎng 伊朗 jué cè 决策 quān zhōng 圈中 jí bié 级别 zuì gāo 最高 de 的 wén zhí 文职 guān yuán 官员 ， bìng qiě 并且 shì 是 xiàn rèn 现任 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 mù jié 穆杰 tǎ bā 塔巴 de 的 qīn mì 亲密 méng yǒu 盟友 。
kǎ nèi jī 卡内基 guó jì 国际 hé píng 和平 jī jīn huì 基金会 hé zhèng cè 核政策 xiàng mù 项目 fēi cháng 非常 zhù 驻 xué zhě 学者 nī kě 妮可 · gé lā 格拉 yé fū sī jī 耶夫斯基 biǎo shì 表示 ， kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 shì 是 shǎo shù jǐ wèi 少数几位 néng gòu 能够 shuō fú 说服 yī lǎng 伊朗 zhèng zhì 政治 lǐng dǎo céng 领导层 hé 和 qiáng yìng pài 强硬派 jiē shòu 接受 xié yì 协议 de 的 gāo jí guān yuán 高级官员 zhī yī 之一 ， zài 在 ān quán 安全 jī gòu 机构 xīn mù 心目 zhōng 中 jù yǒu 具有 hěn 很 gāo 高 de 的 hé fǎ xìng 合法性 。
“ tā 他 shì 是 gè 个 rè mén 热门 rén xuǎn 人选 … … tā 他 de 的 pái míng 排名 fēi cháng 非常 kào qián 靠前 … … dàn 但 wǒ men 我们 bì xū 必须 duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 kǎo chá 考察 ， bù néng 不能 cāo zhī guò jí 操之过急 。 ” yī wèi 一位 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 jǐn shèn 谨慎 de 地 zhǐ chū 指出 ， mù qián 目前 měi fāng 美方 shàng wèi 尚未 zuò chū 做出 rèn hé 任何 jué dìng 决定 。 liǎng wèi 两位 nì míng 匿名 rén shì 人士 yě 也 tòu lù 透露 ， bái gōng 白宫 shàng wèi 尚未 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 duì 对 rèn hé 任何 yī gè 一个 rén 人 zuò chū 做出 chéng nuò 承诺 ， tā men 他们 xī wàng 希望 tōng guò 通过 duì 对 duō wèi 多位 hòu xuǎn rén 候选人 jìn xíng 进行 yā lì 压力 cè shì 测试 ， lái 来 xún zhǎo 寻找 yuàn yì 愿意 dá chéng xié yì 达成协议 de 的 rén 人 。
dàn 但 guó jì 国际 wēi jī 危机 zǔ zhī 组织 zī shēn 资深 yī lǎng 伊朗 shì wù 事务 fēn xī shī 分析师 ā lǐ 阿里 · wǎ 瓦 āi zī 埃兹 zé 则 biǎo shì 表示 ， kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 shì 是 diǎn xíng 典型 de 的 tǐ zhì 体制 nèi 内 rén wù 人物 ， tā 他 suī rán 虽然 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 qiě 且 wù shí 务实 ， dàn 但 gǔ zi lǐ 骨子里 shǐ zhōng 始终 zhì lì yú 致力于 wéi hù 维护 yī lǎng 伊朗 de 的 yī sī lán 伊斯兰 zhì xù 秩序 。
“ zhè 这 yě 也 jué dìng 决定 le 了 tā 他 bù tài kě néng 不太可能 xiàng 向 huá shèng dùn 华盛顿 zuò chū 做出 rèn hé 任何 shí zhì xìng 实质性 de 的 ràng bù 让步 。 jí biàn 即便 tā 他 yǒu xīn 有心 shì tàn 试探 dǐ xiàn 底线 ， yī lǎng 伊朗 jūn fāng 军方 hé 和 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 的 ān quán 安全 jīng yīng 精英 jiē céng 阶层 yě 也 jǐ hū 几乎 bì rán 必然 huì 会 jiā yǐ 加以 yuē shù 约束 。 zài 在 měi guó 美国 yǔ 与 yǐ sè liè 以色列 de 的 xì liè 系列 xíng dòng 行动 zhī hòu 之后 ， dé hēi lán 德黑兰 dāng xià 当下 de 的 qíng xù 情绪 jué fēi 绝非 líng huó 灵活 biàn tōng 变通 ， ér shì 而是 shēn kè 深刻 de 的 bù 不 xìn rèn 信任 ； zhěng gè 整个 tǐ zhì 体制 dōu 都 hěn 很 nán 难 xiāng xìn 相信 tè lǎng pǔ 特朗普 huò 或 yǐ sè liè 以色列 huì 会 zūn shǒu 遵守 rèn hé 任何 qián zài 潜在 xié yì 协议 de 的 tiáo kuǎn 条款 。 ” ā lǐ 阿里 · wǎ 瓦 āi zī 埃兹 shuō 说 。
cǐ wài 此外 ， kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 de 的 ān wēi 安危 yě 也 shì 是 yī gè 一个 wèn tí 问题 。 cǐ qián 此前 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 kě yǐ 可以 yǔ 与 xī fāng 西方 duì huà 对话 de 的 wù shí 务实 pài 派 rén wù 人物 ， dàn 但 tā 他 zài 在 shí liù 16 rì 日 bèi 被 yǐ sè liè 以色列 “ zhǎn shǒu 斩首 ” 。