Browse Articles

美团魏巍:中国消费者已在全球率先探索用AI体验世界美食

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……期间 / 在……内within/during a time periodHSK 4

This pattern uses 在 + time expression + 期间/内 to show that something happens during a specific period of time or within a limited time frame. 期间 emphasizes 'during', while 内 emphasizes 'within' a duration.

"2026年春节期间,美团、大众点评“海外美食/餐厅”相关页面浏览量较节前增长近20%。"

"在一个月内连续完成天使轮及Pre-A轮融资。"

较…… + 动词/形容词compared withHSK 5

较 is a formal written pattern meaning 'compared with' or 'than'. It is often used in news and business writing to compare change, degree, or quantity.

"美团、大众点评“海外美食/餐厅”相关页面浏览量较节前增长近20%。"

"共覆盖7城135家餐厅,较去年增长18.4%。"

由……领投 / 用于……by / be used forHSK 5

由 introduces the performer or responsible party in formal written Chinese, similar to 'by'. 用于 means 'to be used for' and introduces purpose or allocation. Both are common in reports and formal texts.

"融资由红杉中国、明势创投领投,老股东嘉程资本持续跟投。"

"融资资金将主要用于核心产品研发、供应链和组织建设。"

跟随……同步……follow and develop in sync withHSK 6

This pattern expresses that something changes or develops along with another thing. 跟随 means 'to follow', and 同步 means 'simultaneously' or 'in sync'. It is often used in formal descriptions of trends.

"当下,黑珍珠正跟随中国食客真实的旅行半径、消费兴趣与生活方式同步生长。"

成为……新的……方式become a new way ofHSK 4

This structure shows that something turns into a new method, channel, or form for doing something. It is useful for describing change in technology, behavior, or communication.

"AI问小团成为食客与餐厅新的沟通方式。"

Key Vocabulary

中国zhōng guóHSK1

China

餐厅cān tīngHSK4

dining hall

融资róng zīHSK7

financing

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

黑珍珠hēi zhēn zhū
美团měi tuán
zàiHSK1

to exist; to be alive

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

科技kē jìHSK4

science and technology

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

xīnHSK1

abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]

jiàoHSK5

(before an adjective) relatively; comparatively; rather

美食měi shíHSK4

gourmet food

海外hǎi wàiHSK5

overseas; abroad

食客shí kè
方式fāng shìHSK4

CL:種|种[zhong3]

获悉huò xīHSK7

to find out

浏览量liú lǎn liàng
覆盖fù gàiHSK6

to cover

问小团wèn xiǎo tuán
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...