Browse Articles

美团买药启动健康指数公益计划

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 动词future/disposal marker jiāngHSK 5

“将”放在动词前,常用于正式书面语,表示将来要做某事,或对某对象进行处理、安排。新闻和公告里很常见,比“会”更正式。

"该计划将依托平台海量的搜索、问诊及购药趋势所沉淀的“健康指数”数据,免费向疾控中心、公园等非营利性机构开放。"

"此次轮岗将进一步推动大模型与搜推业务融合。"

旨在 + 动词/名词短语be aimed atHSK 5

“旨在”表示目的、目标,相当于“目的是”“意在”。多用于书面语、新闻、公文,用来说明某项计划、措施或行为的主要意图。

"旨在为公众在花粉季、高温季等季节性健康高发期提供健康防护指引。"

为 + 对象 + 提供 + 内容provide forHSK 4

“为”引出服务对象,“提供”表示给予某种帮助、服务、信息或资源。这是非常常见的功能性表达,表示“为某人提供某物/某种服务”。

"旨在为公众在花粉季、高温季等季节性健康高发期提供健康防护指引。"

"免费向疾控中心、公园等非营利性机构开放,旨在为公众在花粉季、高温季等季节性健康高发期提供健康防护指引。"

因 + 原因 + 动词due to / because ofHSK 4

“因”是书面语中常见的“因为”,后面接原因,说明某个结果产生的原因。新闻报道中很常见,语气简洁正式。

"原负责人赵世奇因个人原因离职。"

在 + 领域/场景/时间 + 有 + 积累/经验/优势have expertise inHSK 4

“在……”表示范围或方面,“有……”表示在这个方面具备经验、积累或优势。常用于介绍个人、机构在某领域的能力与背景。

"在大模型算法领域有丰厚积累。"

"强化大模型等前沿技术在搜索、推荐等核心场景的应用。"

Key Vocabulary

模型mó xíngHSK6

pattern

百度bǎi dù
健康jiàn kāngHSK3

health

HSK1

(dialect) father

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

指数zhǐ shùHSK7

(numerical, statistical) index

负责人fù zé rénHSK4

person in charge

计划jì huàHSK4

to plan

推动tuī dòngHSK5

to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

HSK4

to give

zàiHSK1

to exist; to be alive

děngHSK2

to wait for; to await

研发yán fāHSK5

to develop

融合róng héHSK6

welding together

获悉huò xīHSK7

to find out

启动qǐ dòngHSK6

(fig.) to set in motion

技术jì shùHSK4

technology; technique; skill

进一步jìn yī bùHSK5

to go a step further

中心zhōng xīnHSK5

center; heart; core

wéiHSK3

variant of 為|为[wei2]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...