Browse Articles

美图:注意到网络上关于公司2025年年度业绩等未公开消息,公司股票停牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

注意到……notice thatHSK 4

“注意到”表示察觉、发现某个情况,后面常接一个完整的信息内容。在新闻和公告中常用来引出公司、机构已经发现或留意到的事情。

"公司注意到部分网络贴文提及本公司2025年年度业绩等未公开消息。"

"美图:注意到网络上关于公司2025年年度业绩等未公开消息。"

关于……about / regardingHSK 3

“关于”用来引出话题,表示“关于……的内容”或“有关……”。后面一般接名词、名词短语或事件,在正式书面语中非常常见。

"注意到网络上关于公司2025年年度业绩等未公开消息。"

"部分网络贴文提及本公司2025年年度业绩等未公开消息。"

仍需……still need toHSK 5

“仍”表示“仍然、还是”,说明情况没有变化;“需”是正式书面语里的“需要”。“仍需+人/机构+动作”表示某事现在还需要进一步处理或批准。

"2025年年度业绩仍需董事会于3月27日董事会会议上批准。"

已于……起……already from a certain time onwardHSK 5

“已”表示动作已经发生,“于”是正式书面语介词,表示时间、地点,相当于“在”;“起”表示从某个时间开始。这个结构常用于公告中说明某项措施从何时开始生效。

"本公司股份已于2026年3月26日上午9时起于香港联合交易所有限公司短暂停止交易。"

以待……in order to wait forHSK 6

“以待”是非常正式的书面表达,表示“为了等待……”“以便等到……之后再进行下一步”。常见于公告、公文,说明前一动作的目的,是等待后续事项发生。

"以待本公司于2026年3月27日刊发该期间的年度业绩公告。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

běnHSK1

(bound form) original

niánHSK1

harvest (old)

年度nián dùHSK6

annual

业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

yuèHSK1

month

HSK6

sentence-final interrogative particle

HSK4

drawing

注意zhù yìHSK3

to take note of; to pay attention to

董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

shàngHSK1

used in 上聲|上声[shang3 sheng1]

dàoHSK1

to leave for; to go to

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

网络wǎng luòHSK5

network (computing, telecommunications, transport etc)

公告gōng gàoHSK6

post

消息xiāo xīHSK4

message

未公开wèi gōng kāi
měiHSK4

very satisfactory; good

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...