Browse Articles

美图:2025年净利润9.65亿元,同比增长64.7%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比增长……year-on-year increaseHSK 5

用于说明某个数据与上一年同期相比有所增长,是财经新闻中非常常见的表达。结构通常是“同比增长 + 数字/百分比”。如果是下降,也常说“同比下降……”。

"2025年净利润9.65亿元,同比增长64.7%。"

"期内总收入38.6亿元,同比增长28.8%。"

得益于……benefit from / thanks toHSK 5

表示某种积极结果的原因,相当于“因为……而受益”或“由于……带来了好结果”。后面一般接原因、条件或有利因素。

"总收入与净利润的增长主要得益于AI Agent整合至产品矩阵并快速爆发。"

"美图公司表示,总收入与净利润的增长主要得益于AI Agent整合至产品矩阵并快速爆发,带动全球付费订阅用户数显著提升。"

截至……,……as ofHSK 4

表示截止到某个时间点时的情况,常用于报告、统计、新闻和正式书面语。前面是时间点,后面说明在这个时间点之前得到的结果或状态。

"截至2025年12月31日,美图公司付费订阅用户数达1691万。"

"截至2025年12月31日,美图公司付费订阅用户数达1691万,创历史新高。"

拟 + 动词plan toHSK 6

“拟”是正式书面语,表示“打算、计划、准备”,常见于公告、合同、新闻标题中。后面直接接动词,语气比“想、要”更正式。

"汇川技术:拟使用不超120亿元闲置自有资金购买理财产品。"

"公司及控股子公司拟使用日理财余额不超过120亿元人民币或等值外币的闲置自有资金。"

不超过……not exceed / no more thanHSK 4

表示数量、金额、时间等的上限,意思是“最多到……,不能高于……”。常用于政策、公告、财经和合同文本中。

"拟使用不超120亿元闲置自有资金购买理财产品。"

"公司及控股子公司拟使用日理财余额不超过120亿元人民币或等值外币的闲置自有资金。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

HSK4

to plan

měiHSK4

to beautify

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

总收入zǒng shōu rù
产品chǎn pǐnHSK5

product

HSK4

and

净利润jìng lì rùn
niánHSK1

harvest (old)

自有zì yǒu
购买gòu mǎiHSK4

to purchase; to buy

订阅dìng yuèHSK7

to subscribe to

HSK7

to draft (a plan)

用户数yòng hù shù
影像yǐng xiàngHSK7

image

资金zī jīnHSK5

funds; capital

Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

美图:2025年净利润9.65亿元,同比增长64.7% - ISCBJ