Browse Articles

美情报称中方并无“2027攻台计划”,外交部回应

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

是……的emphatic shi...deHSK 3

This structure is used to make a strong statement of identity, nature, or emphasis. In formal writing, it often stresses what something essentially is. In the text, it emphasizes that the Taiwan issue belongs to China's internal affairs.

"台湾问题是中国内政。"

"完全是中国人自己的事。"

如何 + 动词/短语how to / how one shouldHSK 4

如何 is a formal way to say 'how' or 'in what way,' often seen in written or official Chinese. It introduces a question-like clause inside a larger sentence, such as 'how to solve' or 'how to handle' something.

"如何解决台湾问题,完全是中国人自己的事。"

不容 + 名词/人 + 动词not allow / tolerateHSK 5

不容 is a formal expression meaning 'not permit' or 'not tolerate.' It is commonly used in political, legal, or written contexts to show something is absolutely unacceptable.

"不容任何外部势力干涉。"

应 + 动词should / ought toHSK 4

应 is a formal written modal verb meaning 'should' or 'ought to.' It is more formal than 应该 and often appears in official statements, news, and policy language.

"美方应恪守一个中国原则和中美三个联合公报。"

在 + 话题/方面 + 上regarding / on the matter ofHSK 4

在……上 is used to mark the topic, field, or aspect being discussed. In formal Chinese, it often means 'on' or 'regarding' a certain issue. Here it introduces the area in which someone should act carefully.

"在台湾问题上谨言慎行。"

Key Vocabulary

中国zhōng guóHSK1

China

问题wèn tíHSK1

issue

台湾tái wān
shìHSK1

to be (followed by substantives only)

联合公报lián hé gōng bào
完全wán quánHSK4

complete; whole

势力shì lìHSK6

power

yīngHSK7

to comply with

内政nèi zhèng
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

yuèHSK1

month

表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

shìHSK1

work

任何rèn héHSK4

any; whatever; whichever

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

外交部wài jiāo bù
谨言慎行jǐn yán shèn xíng
自己zì jǐHSK2

one's own

林剑lín jiàn
HSK1

Taiwan pr. [huo4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...