cān kǎo xiāo xī 参考消息 wǎng 网 4 4 yuè 月 7 7 rì 日 bào dào 报道 měi guó 美国 《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 》 wǎng zhàn 网站 4 4 yuè 月 2 2 rì 日 kān dēng 刊登 tí wèi 题为 《 měi guó 美国 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 bèi hòu 背后 de 的 zhōng guó 中国 jì shù 技术 》 de 的 bào dào 报道 ， bào dào 报道 biān yì 编译 rú xià 如下 ：
jīn nián 今年 3 3 yuè 月 ， yīng 英 wěi dá 伟达 shǒu xí 首席 zhí xíng guān 执行官 huáng rén xūn 黄仁勋 zhǎn shì 展示 le 了 diàn yǐng 电影 《 bīng xuě 冰雪 qí yuán 奇缘 》 zhōng 中 xuě rén 雪人 “ ào lā fū 奥拉夫 ” de 的 jī qì rén 机器人 bǎn běn 版本 。 zhè 这 kuǎn 款 jī qì rén 机器人 “ ào lā fū 奥拉夫 ” de 的 kāi fā 开发 jí jié 集结 le 了 sān jiā 三家 zhī míng 知名 měi guó 美国 qǐ yè 企业 ： yóu yīng 由英 wěi dá 伟达 hé 和 gǔ gē 谷歌 de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 wèi 为 zhè gè 这个 dí shì ní 迪士尼 jiǎo sè 角色 tí gōng 提供 dòng lì 动力 。
dàn 但 “ ào lā fū 奥拉夫 ” tóng shí 同时 yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 jì shù shí lì 技术实力 de 的 zhǎn xiàn 展现 。 dí shì ní 迪士尼 de 的 yī piān 一篇 yán jiū 研究 lùn wén 论文 xiǎn shì 显示 ， ruò 若 méi yǒu 没有 zhōng guó 中国 jī qì rén 机器人 qǐ yè 企业 yǔ shù 宇树 kē jì 科技 tí gōng 提供 de 的 líng bù jiàn 零部件 qū dòng 驱动 jǐng bù 颈部 yǔ 与 tuǐ bù 腿部 yùn dòng 运动 ， “ ào lā fū 奥拉夫 ” biàn 便 wú fǎ 无法 huǎn bù 缓步 xíng zǒu 行走 huò 或 bǎi dòng 摆动 shēn tǐ 身体 。
zhōng guó 中国 qǐ yè 企业 zhèng 正 zhú bù 逐步 wěn gù 稳固 zì shēn 自身 zài 在 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 gōng yīng liàn 供应链 zhōng 中 de 的 dì wèi 地位 。 jǐn guǎn 尽管 měi guó 美国 zhǎng kòng 掌控 jī qì rén 机器人 “ dà nǎo 大脑 ” suǒ 所 xū 需 de 的 gāo duān 高端 xīn piàn 芯片 jí qí 及其 tā 他 jì shù 技术 ， dàn 但 zhōng guó 中国 zài 在 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 de 的 yìng jiàn 硬件 zhì zào 制造 shēng tài 生态 shàng 上 ， yōng yǒu 拥有 wú kě 无可 pǐ dí 匹敌 de 的 zhǔ dǎo dì wèi 主导地位 。
huáng rén xūn 黄仁勋 zài 在 3 3 yuè 月 de 的 yī dàng 一档 bō kè 播客 jié mù 节目 zhōng shuō 中说 ， zhōng guó 中国 de 的 “ wēi diàn zi 微电子 、 diàn jī 电机 、 xī tǔ 稀土 yǐ jí 以及 cí tǐ 磁体 — — zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 jī qì rén 机器人 jì shù 技术 de 的 jī chǔ 基础 — — jūn 均 chù yú 处于 quán qiú 全球 dǐng jiān 顶尖 shuǐ píng 水平 。 quán qiú 全球 jī qì rén 机器人 chǎn yè 产业 jiāng 将 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī lài 依赖 zhōng guó 中国 ” 。
jù 据 zhī qíng 知情 rén shì 人士 tòu lù 透露 ， tè sī lā 特斯拉 zhèng zài 正在 zhōng guó 中国 zǔ jiàn 组建 tuán duì 团队 ， yǐ tóng 以同 qí 其 “ qíng tiān zhù 擎天柱 ” rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 de 的 gōng yīng shāng 供应商 hé zuò 合作 ， bìng qiě 并且 tè sī lā 特斯拉 de 的 yuán gōng 员工 yǐ 已 zǒu fǎng 走访 le 了 zhōng guó 中国 chuán gǎn qì 传感器 、 diàn jī 电机 jí qí 及其 tā 他 líng bù jiàn 零部件 zhì zào shāng 制造商 。 zhè 这 shì 是 wèi 为 “ qíng tiān zhù 擎天柱 ” de 的 liàng chǎn 量产 zuò 做 zhǔn bèi 准备 。
zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 jiāng 将 jī qì rén 机器人 gōng yīng liàn 供应链 shì wèi 视为 zhàn lüè zhòng diǎn 战略重点 lǐng yù 领域 。 zhōng guó 中国 yǐ 已 jiāng 将 jù shēn 具身 zhì néng 智能 liè wèi 列为 jīn hòu 今后 wǔ nián 五年 qū dòng 驱动 jīng jì 经济 fā zhǎn 发展 de 的 liù dà 六大 wèi lái 未来 chǎn yè 产业 zhī yī 之一 。
2 0 2 3 2023 nián 年 ， zhōng guó 中国 tí chū 提出 dào 到 2 0 2 7 2027 nián 年 xíng chéng 形成 ān quán kě kào 安全可靠 de 的 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 chǎn yè liàn 产业链 gōng yīng liàn 供应链 tǐ xì 体系 。 cǐ jǔ 此举 zhǐ zài 旨在 dǐ yù 抵御 wài bù 外部 chōng jī 冲击 ， bǎi tuō 摆脱 duì 对 rì běn 日本 、 dé guó 德国 děng 等 jī qì rén 机器人 líng bù jiàn 零部件 jì shù 技术 qiáng guó 强国 de 的 yī lài 依赖 。 jīn nián 今年 2 2 yuè 月 ， zhōng guó 中国 fā bù 发布 le 了 shǒu tào 首套 hán gài 涵盖 guān jiàn jì shù 关键技术 yǔ 与 líng bù jiàn 零部件 de 的 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 guó jiā biāo zhǔn 国家标准 tǐ xì 体系 。
píng jiè 凭借 guó nèi 国内 fēng fù 丰富 de 的 gāo duān 高端 líng bù jiàn 零部件 zī yuán 资源 ， zhōng guó 中国 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 zhěng jī 整机 zhì zào shāng 制造商 dé yǐ 得以 gèng kuài 更快 dì 地 jiāng 将 chǎn pǐn 产品 tuī xiàng shì chǎng 推向市场 。 mó gēn shì dān lì 摩根士丹利 de 的 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， qù nián 去年 zhōng guó 中国 qǐ yè 企业 tuī chū 推出 le 了 2 8 28 kuǎn 款 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 ， jǐ hū 几乎 shì 是 měi guó 美国 qǐ yè 企业 de 的 sān bèi 三倍 。
mó gēn shì dān lì 摩根士丹利 gū jì 估计 ， zhōng guó 中国 gōng yīng liàn 供应链 kě 可 jiāng 将 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 de 的 zhì zào 制造 chéng běn 成本 jiàng dī 降低 duō dá 多达 sān fēn zhī èr 三分之二 。
“ zhōng guó 中国 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 de 的 yōu shì 优势 zài yú 在于 néng gòu 能够 lì yòng 利用 qí 其 páng dà 庞大 de 的 gōng yīng liàn 供应链 ， ” rì běn 日本 yǎ mǎ hā 雅马哈 qì chē 汽车 fēng xiǎn tóu zī 风险投资 gōng sī 公司 dǒng shì zhǎng 董事长 dà xī 大西 guī 圭 yī 一 qù nián 去年 biǎo shì 表示 ， “ zhōng guó 中国 yōng yǒu 拥有 cè shì 测试 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 yīng yòng 应用 de 的 shì chǎng 市场 ， gōng yīng shāng 供应商 yě 也 yuàn yì 愿意 chéng dān fēng xiǎn 承担风险 。 ”
bù guò 不过 ， měi guó 美国 jī qì rén 机器人 zhì zào shāng 制造商 zài 在 huò qǔ 获取 yīng 英 wěi dá 伟达 xīn piàn 芯片 jí qí 及其 tā 他 měi guó 美国 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 fāng miàn 方面 réng jù 仍具 yōu shì 优势 。 zhè 这 yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 qǐ yè 企业 jī jí zhēng qǔ 积极争取 líng bù jiàn 零部件 gōng yīng shāng 供应商 yè wù 业务 de 的 yuán yīn 原因 。
guò qù 过去 yī nián 一年 ， cóng 从 xīn jiā pō 新加坡 、 dōng jīng 东京 dào 到 lì yǎ dé 利雅得 、 lā sī wéi jiā sī 拉斯维加斯 ， zhōng guó 中国 líng bù jiàn 零部件 zhì zào shāng 制造商 pín fán 频繁 liàng xiāng 亮相 jī qì rén 机器人 xíng yè 行业 zhǎn huì 展会 ， yōu 优 bì xuǎn 必选 、 yǔ shù 宇树 kē jì 科技 děng 等 qǐ yè 企业 hái 还 pìn qǐng 聘请 le 了 dāng dì 当地 jīng xiāo shāng 经销商 ， yǐ 以 tuò zhǎn 拓展 hǎi wài 海外 kè hù 客户 。
yǔ 与 wài guó 外国 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 xiāng bǐ 相比 ， yī xiē 一些 zhōng guó 中国 chǎn pǐn 产品 de 的 zhì liàng 质量 yǒu dài 有待 tí gāo 提高 。 yè nèi rén shì 业内人士 biǎo shì 表示 ， mǒu xiē 某些 zhōng guó 中国 jīng mì 精密 líng bù jiàn 零部件 de 的 mó sǔn 磨损 sù dù 速度 bǐ 比 rì běn 日本 de 的 tóng lèi chǎn pǐn 同类产品 gèng 更 kuài 快 。 jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此 ， zhōng guó 中国 gōng yīng shāng 供应商 zhèng zài 正在 suō xiǎo chà jù 缩小差距 ， bìng qiě 并且 tōng cháng 通常 néng 能 tí gōng 提供 gèng 更 dī 低 de 的 jià gé 价格 。
yī jiā 一家 shēng chǎn 生产 sī gāng 丝杠 de 的 zhōng guó 中国 zhì zào shāng 制造商 zhèng 正 jiā jǐn nǔ lì 加紧努力 ， yǐ qiú 以求 dá dào 达到 tè sī lā 特斯拉 gèng 更 gāo 高 de 的 shǐ yòng shòu mìng 使用寿命 biāo zhǔn 标准 。 sī gāng 丝杠 shì 是 jī qì rén 机器人 yùn dòng 运动 de 的 guān jiàn bù jiàn 关键部件 。 “ zhè gè 这个 chà jù 差距 yī dàn 一旦 mí bǔ 弥补 shàng 上 ， ” zhōng guó 中国 gōng yīng shāng 供应商 de 的 yī míng 一名 yíng xiāo 营销 jīng lǐ 经理 shuō 说 ， “ wǒ men 我们 de 的 chéng běn 成本 yōu shì 优势 jiù 就 méi rén néng 没人能 dǎ yíng 打赢 le 了 。 ” （ biān yì 编译 / zhū jié 朱捷 ）
3 3 yuè 月 2 6 26 rì 日 ， zài 在 qīng dǎo 青岛 zhí yè 职业 jì shù 技术 xué yuàn 学院 jù shēn 具身 zhì néng 智能 jī qì rén 机器人 shí xùn 实训 jī dì 基地 ， rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 jìn xíng 进行 dòng zuò 动作 biān chéng 编程 xiào guǒ 效果 yǎn shì 演示 。 （ xīn huá shè 新华社 ）