Browse Articles

美股三大指数集体收跌,大型科技股普跌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……消息 / 据……according toHSK 4

Used to introduce the source of information, meaning 'according to...' or 'based on...'. It is very common in news and formal written Chinese.

"据证监会消息,为深入学习贯彻习近平总书记在全国两会期间的重要讲话精神和全国两会精神,科学谋划“十五五”时期资本市场的发展目标和任务举措,3月19日,证监会党委书记、主席吴清在北京召开座谈会……"

为 + 动词 / 目的in order toHSK 4

Used to express purpose. The phrase after 为 explains the goal or reason for the following action. This structure is especially common in formal writing and announcements.

"为深入学习贯彻习近平总书记在全国两会期间的重要讲话精神和全国两会精神,科学谋划“十五五”时期资本市场的发展目标和任务举措,3月19日,证监会党委书记、主席吴清在北京召开座谈会……"

在……下under ... conditions/leadershipHSK 5

This pattern means 'under...' and is often used with words like 领导, 影响, 帮助, 背景. It describes the conditions, background, or support under which something happens.

"近年来面对复杂严峻形势,在党中央、国务院坚强领导下,证监会会同有关各方在中国特色稳市机制建设、推动中长期资金入市、提升投资者回报等方面取得重要突破……"

在……方面in terms of / in the area ofHSK 4

Used to specify the aspect, field, or area being discussed. It is very common in formal and analytical Chinese.

"证监会会同有关各方在中国特色稳市机制建设、推动中长期资金入市、提升投资者回报等方面取得重要突破。"

"会上,大家围绕如何进一步深化投资端改革、提高制度包容性适应性、增强资本市场内在稳定性等提出了具体意见建议。"

围绕……centering on / aroundHSK 5

Used to mean 'around', 'regarding', or 'centering on' a topic. It introduces the main issue or theme of discussion, action, or planning.

"会上,大家围绕如何进一步深化投资端改革、提高制度包容性适应性、增强资本市场内在稳定性等提出了具体意见建议。"

Key Vocabulary

跌超diē chāo
资本zī běnHSK6

capital (economics)

zàiHSK1

to exist; to be alive

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

证监会zhèng jiān huì
下跌xià diēHSK7

to tumble

小幅xiǎo fú
děngHSK2

and so on; etc.; et al.

基金jī jīnHSK6

fund

全国quán guó
投资tóu zīHSK6

to invest

指数zhǐ shùHSK7

exponential (function, growth)

HSK1

to complete a set in mahjong or playing cards

HSK1

date, day of the month

大家dà jiāHSK1

influential family

HSK1

5

集体jí tǐHSK5

a team

普跌pǔ diē
获悉huò xīHSK7

to get news

十五shí wǔ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...