Browse Articles

美股大型科技股盘前多数下跌,Arm涨超3%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
*
*/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至 + 时间/事件up to / as ofHSK 5

“截至”表示某个动作、统计或状态截止到某一时间点,相当于“as of”或“up to”。在新闻和正式书面语中很常见,后面常接时间词,如“截至发稿”“截至目前”。

"截至发稿,苹果跌0.76%,谷歌跌0.6%,亚马逊跌0.57%,微软跌0.53%,奈飞跌0.37%,英伟达跌0.23%,特斯拉跌0.21%;Arm涨超3%。"

拟 + 动词plan/intend toHSK 6

“拟”多用于新闻、公文、公告等正式语体,表示“打算、计划、准备”,比“想”更正式。常见于企业公告、政策说明等文本中。

"方维同创拟以协议转让的方式将其持有的公司2133.38万股股份(占公司总股本14.81%)转让给延丰数字。"

以……的方式 + 动词by means of / in the way ofHSK 5

这个结构表示“通过某种方式做某事”。“以”引出手段、方法,“的方式”使表达更正式、完整,常用于书面语和新闻报道。

"方维同创拟以协议转让的方式将其持有的公司2133.38万股股份(占公司总股本14.81%)转让给延丰数字。"

将 + 动词future formal markerHSK 4

“将”用于正式书面语,表示将来、预期或即将发生的动作,相当于“will”。在新闻、公告中非常常见,比“会”更正式、更客观。

"本次交易完成后,延丰数字将成为公司控股股东,延丰数字的实际控制人王波将成为公司的实际控制人。"

"公司股票将于2026年3月23日(星期一)开市起复牌。"

于 + 时间/地点 + 动词formal at/on/inHSK 5

“于”是正式书面语介词,表示动作发生的时间、地点、范围等,常相当于“在”。在公告、新闻、法律和商务文本中很常见,如“将于……复牌”。

"公司股票将于2026年3月23日(星期一)开市起复牌。"

Key Vocabulary

diēHSK6

to tumble

数字shù zìHSK4

amount

延丰yán fēng
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

jiāngHSK4

to checkmate

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

转让zhuǎn ràngHSK6

to transfer (ownership, rights etc)

控股kòng gǔ
wéiHSK3

variant of 為|为[wei2]

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

成为chéng wéiHSK4

to become; to turn into

获悉huò xīHSK7

to get news

协议xié yìHSK5

protocol

rénHSK1

person; people

本次běn cì
盘前pán qián
科技股kē jì gǔ
下跌xià diēHSK7

to tumble

美股měi gǔ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

美股大型科技股盘前多数下跌,Arm涨超3% - ISCBJ