Tap any word above to look it up or add it to your review deck
This pattern is used to introduce information from a source, often in formal writing or news. 据称 is a shortened form meaning 'it is said' or 'reportedly'. 据消息人士称 means 'according to sources'.
"马斯克据称拟将30%的SpaceX新股分配给散户。"
"据消息人士称，各方均预期SpaceX的IPO将迎来十分强劲的散户投资需求。"
将 is used to bring the object before the verb in a formal sentence pattern. Here, 将...分配给... means 'to allocate/distribute ... to ...'. It is common in business, policy, and formal written Chinese.
"马斯克据称拟将30%的SpaceX新股分配给散户。"
"马斯克正在讨论将高达30%的SpaceX新股分配给个人投资者。"
在...中 means 'in', 'within', or 'among' a certain context, group, or process. It is often used in formal or written Chinese to set the background or scope of a statement.
"在美股IPO惯例中，上市公司通常只会把5%至10%的股票分配给没有禁售限制的散户。"
"该公司在美国推出的ChatGPT广告试点项目，在短短6周内年化收入就突破了1亿美元大关。"
既有...也有... is used to list two types of people or things that both exist in the same situation. It is a formal and compact way to say 'there are both... and...'.
"既有多年以来支持马斯克的富裕家族办公室，也有被马斯克科技愿景吸引的小散户。"
This pattern emphasizes that something happened very quickly. 在短短...内 means 'within only a short ...', and 就 adds the meaning of 'already' or 'as soon as'. Together they highlight speed or surprising efficiency.
"在短短6周内年化收入就突破了1亿美元大关。"
"该公司在美国推出的ChatGPT广告试点项目，在短短6周内年化收入就突破了1亿美元大关。"
of; ~'s (possessive particle)
to assign
(used before a verb to indicate an action in progress)
(grammatical equivalent of 把)
to float (a company on the stock market)
pilot scheme
to arrive
company; firm; corporation
(economics) demand
revenue
CL:項|项[xiang4]
robust
convention
old variant of 秤[cheng4]
Log in to leave a comment.
Loading comments...