Browse Articles

马上评|政府工作报告为何一再强调“休假”

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
###
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅...也是...Not only... but alsoHSK 4

Links two positive statements about the same subject to show it serves multiple roles or has multiple qualities.

"休息休假不仅是个体权利,也是激发消费潜能、畅通经济循环的重要抓手。"

尽管...却...Despite... stillHSK 4

Introduces a concession and contrasts it with an unexpected or opposite outcome.

"尽管它早就写进了法律条文,现实中却一直存在落地难的困境。"

只有...才能...Only if... can...HSK 4

States a necessary condition for a desired result.

"只有让劳动者拥有充分的休息权,才能不断提高生活质量,消费潜力也才能得到充分激发。"

无论...还是...Whether... or...HSK 4

Presents two alternatives and emphasizes that the following conclusion applies to both.

"无论是中小学春秋假的推广,还是职工带薪错峰休假的落实,其本质都是对“人”的尊重。"

通过...来...By... to...HSK 4

Describes means or method used to achieve a purpose.

"错峰休假的价值正在于,通过合理分散休假时间,对集中出行的人群分流,缓解公共服务和旅游资源的压力。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

消费xiāo fèiHSK5

to consume (goods and services, resources etc)

休假xiū jiǎHSK3

to go on vacation; to have a holiday; to take leave

jiǎHSK4

used in 假掰[gei1 bai1]

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

春秋chūn qiū
劳动者láo dòng zhě
澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

工作gōng zuòHSK1

work

HSK1

also; too; as well; (not ...) either

新闻xīn wénHSK3

news

zhōngHSK3
出行chū xíngHSK4

to go out somewhere (relatively short trip)

报告bào gàoHSK5

to make known

落实luò shíHSK7

to decide

duìHSK1

to match together; to adjust

经济jīng jìHSK4

economy

中小学zhōng xiǎo xué
带薪dài xīn
错峰cuò fēng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

马上评|政府工作报告为何一再强调“休假” - ISCBJ