Browse Articles

马上评|学生“健康第一”,如何落实在正确政绩观中

intermediate澎湃5 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅...更...Not only... but even...HSK 4

Links two related clauses to emphasise that the second consequence strengthens the first.

"这种狭隘的政绩观不仅加剧了教育的“内卷”,更让学生在过重的课业负担中失去了奔跑的快乐、充足的睡眠。"

让...成为...Let/make ... become ...HSK 5

Used to express deliberate effort or intention to turn something into a new state.

"让“健康第一”从理念转化为行动,首先就要让“健康第一”成为衡量教育工作的首要标尺。"

把...放在...位Put ... in ... positionHSK 4

Emphasises treating something as a priority by literally ‘placing’ it in a ranked position.

"把健康放在第一位,就是把国家的未来放在第一位。"

不是...而是...Not ... but ...HSK 3

Clarifies contrast by negating one idea and affirming another.

"教育是培养人的事业,而不是制造“考试机器”。"

从...意义上说From the perspective of ...HSK 5

Introduces a particular standpoint or interpretation for the following statement.

"从这个意义上说,抓学生身心健康就是抓教育强国的根基。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

教育jiào yùHSK4

education

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

ràngHSK2

to let sb do sth

学生xué shēngHSK1

schoolchild

第一dì yī
孩子hái ziHSK1

child

健康jiàn kāngHSK3

health

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

一个yī gè
yǒuHSK1

to have; there is

HSK1

to complete a set in mahjong or playing cards

身心健康shēn xīn jiàn kāng
全面quán miànHSK5

all-around

政绩观zhèng jì guān
dōuHSK1

(not) at all

huìHSK1

(bound form) to reckon accounts

yàoHSK1

(bound form) important

rénHSK1

person; people

强健qiáng jiàn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

马上评|学生“健康第一”,如何落实在正确政绩观中 - ISCBJ