Browse Articles

马上评|如何看待中传“砍掉”翻译等16个专业

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因为...,...Cause and effect with 因为HSK 3

用“因为”引出原因,从句之后接结果,常常省略“所以”直接写主句,适合说明事物之间的因果关系。

"因为未来是“人机分工时代”,教育变革迫在眉睫,课堂教学需进行彻底重构。"

...还要...Adding actions with 还要HSK 4

在列举几个动作或变化之后用“还要”引出另外一个需要做的事,强调“还需要做”的内容,相当于“还必须/并且还要”。

"形式改变、内容改变,还要改变思路。"

"还要解决破解之道,剩下的交给AI,让学生去学习。"

让 + somebody + verbCausative 让HSK 3

“让”用来表示使役,让某人做某事,后面可以接人称代词或名词再加动词,常用于表达“让某人去做某事”。

"剩下的交给AI,让学生去学习。"

A 不等于 BNot equal 不等于HSK 5

“不等于”表示两个事物在本质上不相同,用来澄清对某件事的误解或强调两个概念的区别。

"裁撤专业不等于否定知识。"

从...看出Infer from 从...看出HSK 4

“从...看出”用于从某些事实、现象中推断或看明白某种情况,相当于“根据...可以看出”。

"从这些努力也能看出,专业是裁撤了,但相关的知识并没有消失,而是在新技术中被重新组织与表达。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

专业zhuān yèHSK4

CL:門|门[men2],個|个[ge4]

HSK1
zàiHSK1

to exist; to be alive

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

HSK1

(bound form) individual

děngHSK2

(used to end an enumeration)

一种yī zhǒng
裁撤cái chè
翻译fān yìHSK4

CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

dànHSK2
摄影shè yǐngHSK5

to take a photograph

高校gāo xiào
duìHSK1

classifier: couple; pair

知识zhī shíHSK4

intellectual

技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

néngHSK1

(physics) energy

HSK1

(sports) to draw; to tie

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

马上评|如何看待中传“砍掉”翻译等16个专业 - ISCBJ