Browse Articles

马上评|开局之年的上海投促大会,为何如此不同

intermediate澎湃5 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
·
+
####
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

既...也是...both ... and ...HSK 4

This structure describes the same subject having two simultaneous traits or roles, emphasizing both aspects equally.

"上海作为首个“5万亿之城”,既是我国改革开放的前沿阵地,也是深度链接全球的国际大都市,在“十五五”新征程中肩负着为国担当、勇为尖兵的重要使命。"

从...到...from ... to ...HSK 3

Use this to describe a progression, range, or contrast between two points or states.

"从“依江而立”到“向海图强”,彰显出上海打造全球开放枢纽的战略决心。"

以...为...take ... as ...HSK 4

This pattern indicates taking something as the focus, basis, or theme.

"此次大会以“春启申城·创领未来”为主题,既是向全球投资者发出携手开启合作新征程、共享发展新机遇、再创时代新辉煌的诚挚邀请,也是以实干为“十五五”开好局、起好步的切实行动。"

既要...也要...not only ... but also ... (requirements)HSK 4

This structure lists multiple simultaneous requirements or actions that should both be satisfied.

"既要让好项目不缺地、不缺应用、不缺资金,也要在营商、创新、消费等方面服务周到,让企业宾至如归。"

...就要...then must ...HSK 5

When describing a necessary follow-up action or condition, the antecedent is followed by 就要 + verb to stress what must be done.

"上海要勇挑大梁,又处在改革开放最前沿,就要在研究新情况、解决新问题上下功夫、出经验。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

上海shàng hǎi
投资tóu zīHSK6

to invest

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

大会dà huìHSK5

general meeting

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

服务fú wùHSK3

service

xīnHSK1

meso- (chemistry)

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

枢纽shū niǔHSK7

fulcrum

平台píng táiHSK5

flat-roofed building

国际guó jìHSK4

international

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

leHSK1

to finish

发展fā zhǎnHSK3

to develop

合作hé zuòHSK5

to cooperate; to collaborate; to work together

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

十五shí wǔ
HSK2

ground

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...