Browse Articles

马上评|借名校光环博流量,该消停了

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

无论……都/也……no matter whatHSK 5

Used to say that the result does not change regardless of a condition or identity. In the text, it introduces a judgment that remains true whether or not something is the case.

"陶某俊无论是不是真的北大毕业生,但是他注册为骑手后,总共就跑了5单……"

"无论是不是真的北大毕业生,这样博流量的做法都不合适。"

一方面……另一方面……on the one hand... on the other handHSK 5

Used to present two parallel aspects of a situation, often in balanced analysis or formal writing. It helps organize arguments clearly.

"一方面,外卖员等作为典型的体力劳动者,支撑起了中国庞大发达的“互联网+”商业;另一方面,这个行业成为吸纳就业的重要渠道。"

作为……as / in the role ofHSK 4

Used to indicate identity, role, or perspective. It is very common in formal and written Chinese to show what position or category someone or something belongs to.

"客观地说,作为如此庞大的一个就业群体,有高学历者加入也并不奇怪。"

"外卖员作为一份职业,不应该被调侃,不应该被戏谑,不应该成为骗取流量的道具。"

不应该……should notHSK 3

A common modal structure for expressing what ought not to be done. In this text it is used repeatedly to make strong moral and social judgments.

"这个严肃话题不应该成为个别人博取流量的闹剧。"

"外卖员作为一份职业,不应该被调侃,不应该被戏谑,不应该成为骗取流量的道具。"

看似……,实则……seemingly... actually...HSK 6

A formal contrast pattern used to show that something appears one way on the surface but is actually different in reality. It is common in news commentary and argumentative writing.

"看似是在反映现实,实则是摆拍夸张、收割流量、牟取不正当利益。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

外卖wài màiHSK3

takeout (business)

就业jiù yèHSK5

employment

HSK1

(bound form) not; un-

shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

流量liú liàngHSK6

flow rate; throughput of passengers; volume of traffic

应该yīng gāiHSK3

ought to; should; must

毕业生bì yè shēngHSK4

graduate

北大běi dà
jiùHSK2

as much as; as many as

dānHSK5

CL:個|个[ge4]

bèiHSK3

to cover (with)

骑手qí shǒu
劳动者láo dòng zhě
pǎoHSK2

to run away

sòngHSK2

to see (sb) off

视频shì pínHSK4

video

个体gè tǐHSK6

individual

平台píng táiHSK5

platform

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...