Browse Articles

卖整车不如卖零件?拼价格终要拼价值

intermediate36氪2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
|
.
|
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

X 不如 YComparison 'not as... as'HSK 3

Contrasts two options by saying the first is less preferable than the second, often to highlight a shift in strategy or value.

"卖整车不如卖零件?"

"这种“卖整车不如卖零件”的现象,背后成因复杂。"

不能再...而要...Shift from 'can’t... but must...'HSK 5

Explains that one approach is no longer acceptable and must be replaced by another, stressing a change in direction.

"汽车行业未来的竞争不能再是简单的价格血拼,而要转变为价值层面的较量。"

截至...Up to (a time point)HSK 5

Sets a temporal limit for the information that follows, similar to “as of” in English.

"数据显示,截至今年2月份,A股144家汽车零部件上市公司中,超五成企业预告2025年业绩增长。"

其中...之一One of (among)HSK 5

Introduces a subcategory or emphasis within a larger set by pointing out one representative element.

"这种“卖整车不如卖零件”的现象,背后成因复杂,其中重点之一在于..."

预计...将...Prediction 'expect to... will...'HSK 5

Expresses a forecast about future events, often used in business or news to report projections.

"预计公司人工智能芯片销售额明年将超过1000亿美元。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1
企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

màiHSK1

to betray

整车zhěng chē
zàiHSK1

to exist; to be alive

HSK1
zhōngHSK3
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

预计yù jìHSK5

to predict

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

hàoHSK1

CL:個|个[ge4]

jīng
zhànHSK2

to stand

超过chāo guòHSK4

to outstrip

科技kē jìHSK4

science and technology

打开dǎ kāiHSK2

to switch on

jiāngHSK4

(Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...