Browse Articles

鲁迅启蒙老师三味书屋创办人寿镜吾之墓被发现,复旦大学通过DNA确认

intermediate澎湃12 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
###
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因为...,...Because ClauseHSK 3

Use 因为 (because) to introduce a cause, followed by a result or consequence in the second clause. It is a very common way to explain reasons.

"因为鲁迅的记载,寿镜吾从一个普通的绍兴塾师,成为了中国文学史和教育史上令人难忘的文化符号。"

..., 便...Result with 便HSK 4

The structure “..., 便...” shows that once the first action or situation happens, the result or consequence described after 便 follows immediately.

"走过一道石桥,便是我的先生的家了。"

从...到...From ... to ...HSK 2

“从…到…” expresses a range or span in time, space, or sequence, similar to English “from ... to ...”.

"鲁迅笔下的寿镜吾的名字与形象随着鲁迅那篇脍炙人口的《从百草园到三味书屋》而走进了千家万户。"

...直至...Until / Up toHSK 5

“直至” emphasizes that something continued all the way until a specific point in time or situation. It often follows a duration expression.

"1892年,12岁的鲁迅结束了在新台门家塾的读书生活,到三味书屋从塾师寿镜吾先生读书,时间长达5年,直至1897年。"

于是...Result with 于是HSK 4

“于是” is used to introduce a natural consequence or follow-up action after the situation described before it – similar to “so” or “thereupon.”

"于是大家放开喉咙读一阵书,真是人声鼎沸。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

鲁迅lǔ xùn
寿镜shòu jìng
三味书屋sān wèi shū wū
zàiHSK1

to exist; to be alive

leHSK1

clear-sighted

先生xiān shēngHSK1

gentleman; sir; mister (Mr.)

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

HSK1
yǒuHSK1

to have; there is

学生xué shēngHSK1

schoolchild

duìHSK1

to fit; to suit

HSK1

to blend

dàoHSK1

to reach; to arrive

记载jì zàiHSK5

to record

shàngHSK1

(bound form) up; upper; above; previous

zhōngHSK3
HSK1
HSK1

letter

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

鲁迅启蒙老师三味书屋创办人寿镜吾之墓被发现,复旦大学通过DNA确认 - ISCBJ