← Browse Articles

“龙虾”狂欢③深圳龙岗拟推“龙虾十条”，“一人公司”项目最高1000万元股权投资支持

intermediate澎湃8 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
“” “”，“”
∙
（“”），“”。，，（）《&（）》（《》）。《》“”（），，&，“”。
《》，、、、、、、、、、。
，，《》，、“”，，；。、、，。
，《》，、、、，；、、、、，。、 （），。
《》。“”，，，。。、、、，、，“”，，。
《》，，，，。
，，（、）。、、、，，（），。
，，《》，“”、，、（），。
，《》，《（）》，“+”，，、。《》。
，“”，《》，“+”，，，。
，（、），，“”。
、、、、，。，，，，“”。
，，，“”。
，，，（“”），、。
，，，、，。“”，、、，、，、，，、。
，、，，、、，，。
：
，
####“”
:
: @.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以...为...— Use ... asHSK 3

用某个东西或概念作中心、抓手或依据，常用于介绍重点、定位或手段。

"《若干措施》聚焦“一人公司”（OPC）这一创新单元，以OpenClaw智能体为技术抓手，真金白银支持OpenClaw&OPC的发展。"

被...称为/俗称...— Called/known asHSK 4

介绍某人或某事被别人以某种名字称呼，常用被动结构。

"也被外界称之为“龙虾十条”。"

在...方面— In the area ofHSK 3

用于表明讨论的具体方面或领域，常用于段首引出话题和分类。

"OpenClaw免费部署与开发支持方面，《若干措施》提到，鼓励市场化、专业化平台载体推出“龙虾服务区”。"

"OpenClaw专属数据服务支持方面，《若干措施》提出，开放低空、交通、医疗、城市治理等高质量脱敏公共数据。"

按...给予...— According to... giveHSK 5

说明按照某种标准、比例或方式提供补贴、奖励、优惠等，是政策或合同类常见表达。

"按实际投入30%给予一次性奖励，最高100万元。"

"按实际支付的模型调用费用30%给予补贴，每家企业每年累计补贴总额最高不超过人民币100万元。"

对...给予...— Provide... toHSK 4

强调对特定对象提供支持、补贴或优惠，常见于政策条款中。

"对向国际主流社区贡献关键代码、在技能交易平台开发上架龙岗优势产业相关技能包...的，经认定后给予最高200万元补贴。"

"对购买数据治理、标注、数据资产入表等服务用于OpenClaw框架相关的开发、应用、研究的，按实际支付的费用给予50%优惠。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

支持zhī chíHSK4

to be in favor of

智能zhì néngHSK5

intelligent

应用yīng yòngHSK5

application; practical use

体tǐ
措施cuò shīHSK5

step

龙虾lóng xiā
若干ruò gànHSK7

how much?

等děngHSK2

(used to end an enumeration)

和héHSK1
项目xiàng mùHSK5

CL:個|个[ge4]

在zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

给予gěi yǔHSK6

(literary) to give; to accord; to render

与yǔHSK4

to give

最高zuì gāo
安全ān quánHSK3

safe; secure

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

万元wàn yuán
部署bù shǔHSK7

to deploy

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...