Browse Articles

凌雄科技:2025年毛利增长26.3%,净利润扭亏为盈至1110万元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A同比+动词/形容词year-on-year comparison with 同比HSK 5

同比 means 'compared with the same period last year.' It is commonly used in business and news Chinese before verbs like 增长, 下降, or adjectives showing change. It helps describe annual comparison in statistics.

"毛利同比大幅增长约26.3%"

"母公司拥有人应占溢利同比下降17.61%"

动词+至+数量/结果reach up toHSK 4

至 means 'to' or 'up to' and is used after a verb to show the final amount, level, or result reached. In formal and financial Chinese, it often follows words like 增长, 达, 扭亏为盈.

"凌雄科技2025年营收稳步增长至约23.92亿元"

"净利润扭亏为盈至约1110万元"

受……的影响而……be affected by ... and thus ...HSK 5

This structure shows cause and result. 受……的影响 means 'be affected by ...', and 而 connects it to the result or change that follows. It is common in formal explanations and news reports.

"公司智能终端零部件业务受客户需求变化的影响而减少"

A扭亏为盈turn losses into profitHSK 6

扭亏为盈 is a fixed formal expression meaning 'to reverse losses and become profitable.' It is often used in financial reports to describe a company or profit figure moving from negative to positive.

"净利润扭亏为盈至约1110万元"

"经调整利润大幅扭亏为盈达约3892万元"

A和B均+动词/形容词both ... and ...HSK 4

均 means 'both' or 'all' in formal written Chinese. When two items appear before it, it means both items share the same change or quality. This pattern is common in reports and written descriptions.

"新能源汽车产品品类和出货量均提升"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

niánHSK1

grain

万元wàn yuán
zhìHSK5

until

科技kē jìHSK4

science and technology

扭亏为盈niǔ kuī wéi yíng
凌雄líng xióng
业务yè wùHSK5

professional work

电子diàn zǐ
净利润jìng lì rùn
获悉huò xīHSK7

to get news

至约zhì yuē
jīngHSK7

abbr. for economics 經濟|经济[jing1 ji4]

毛利máo lì
报告bào gàoHSK5

lecture

业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

利润lì rùnHSK5

profits

下降xià jiàngHSK4

to decrease

Log in to save vocabulary
11💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...